Skullknight.NET
patreon
Episode 373 translation
🕑 Added 2023-05-28 15:03:31 +0000 UTCUncontrollable rusty iron wheel
Page 1
Serpico: I was looking for you.
Isidro: Eh…
Isidro: ...Serpico.
Serpico: It’s dangerous (to stay) in such a place…
Isidro: …So
Isidro: What brings you to me?
Serpico: Schierke is going to perform a magic ritual to search for Casca, who has disappeared.
Isidro: Eh… magic…
Serpico: During the ritual, entering a deep meditative state, (she) expands her consciousness…
Serpico: (She) increases such a thing like her cognitive power…
Serpico: And…
Page ２
Isidro: Are you talking seriously now?
Isidro: Expanding consciousness, increases cognitive power…
Isidro: Someone like me can’t understand at all.
Serpico: You know, Isidro?
Serpico: The Elf Island has disappeared with the Great Cherry Tree that had supported it and spirits.
Serpico: The witches who have lost their base and most of them are losing their power or so.
Serpico: Fortunately, we’re visitors that came from outside of the island.
Serpico: So we haven’t been affected by the disappearance of the island, I think.
Isidro: Oh, that's great.
Serpico: Let’s trust (her).
Page 3
Serpico: For now we can only rely on Schierke.
Schierke: Now I’m going to perform a ritual.
Schierke: Farnese, please take care of my body if anything should happen.
Roderick: Young lady,
Roderick: Should we really just watch over you?
Schierke: In this ritual, it’s important to bring everyone's consciousness in one place.
Schierke: Even people who don’t learn magic can contribute to magic.
Roderick: Oh… I don’t understand well but it’s awesome.
Magnifico: This is magic…
Page 4
Magnifico: She’s not dozing off, is she?
Farnese: Brother…
Page 5
Farnese: Now…
Farnese: The consciousness of my teacher is…
Farnese: Extending more and more toward the astral world, no, a deeper territory (than that).
Farnese: Please be silent…
Page 6
Schierke: This is the path of the dragon!!
Schierke: How… absurd…
Schierke: I can perceive the reification reaching the horizon…!!
Page 7
Schierke: What is this dense convergence of Od that I feel from far over there…?
Schierke: I feel like all the Od is flowing into one unique origin…
Schierke: There is only such land in the whole wide world...!
Schierke: And…
Schierke: Surely, there!
Page 9
Beast: Nyehehehehe…….
Page 10
Beast: You must want to, don't you…?
Page 11
Guts: ...Power!!!
Page 16
Beast: Nyehehe…
Beast: You can't stop it
Beast: As long as you keep that brand…
Beast: You can’t stop it
Beast: As long as you keep that body…!!
Page 17
Beast: Your body
Beast: Your blood…
Beast: The sound of your cracking bones
Beast: The pain
Beast: Even your soul!
Beast: Leave them to me!!
Beast: All (of them)!!!
Beast: And then…
Beast: Nyehehe…
Page 18
Roderick: Ugh
Roderick: What's this! *cough*
Roderick: A smoke screen!?
Comments
Walter
My god
Skullknight.NET
Presumably it refers to Guts. Just like Casca was the "Red Raven".
Walter
Thank you! But uh what does the uncontrollable rusty iron wheel refer to…? Asking for a friend.
