alpha91
fanbox
同人ゲーム開発進捗報告【中、英訳】
🕑 Added 2024-12-21 11:28:34 +0000 UTC(English translated by ChatGPT, and checked)
感谢大家一直以来的支持。
Thank you all for your continued support.
今年后半年在游戏中投入了很多精力，因此也有了不错的进展。
In the latter half of this year, we've invested a lot of effort into the game, resulting in significant progress.
不仅是涩涩的部分，游戏的其它方面如关卡设计，战斗体验，角色养成等方面的制作都在顺利的进行中。
It's not just the risqué elements; other aspects such as level design, combat experience, and character development are also progressing smoothly.
虽然因为是第一次开发独立游戏而走了不少弯路，不过目前已经明确了方向。游戏最重要的部分基本都已经定下来了，之后会将一部分的制作内容委托出去，预计之后的开发速度会更快。
Although it's our first time developing an independent game and we've encountered some detours, we have now clearly defined our direction. The most critical parts of the game have been settled, and moving forward, we plan to outsource some of the production work, which should speed up development.
下面目前游戏实际游玩的展示影片：
Below is a video showing the current gameplay:
※【注意音量！】
※【Please mind your speaker's volume!】
关于插画部分，因为调整了风格所以立绘部分都重新绘制了。
Regarding the illustrations, I've adjusted the style and have redrawn the character sprites.
以我的标准来说还是挺可爱的~🥰
最终游戏可操作角色是三人，不过剩下的一人还没有实装。
By my standards, they are quite cute~🥰 The final game will feature three playable characters, though one is not yet implemented.
涩涩的部分当然会是大家最喜欢的战败女主类型。
The risqué elements will surely be everyone's favorite, featuring the defeated heroine.
我会尽可能让每个事件中都包含15张以上的差分。
I will ensure that each event includes more than 15 variations.
下面的插画是将来准备在体验版中公开的事件：
The illustration below is from an event planned to be revealed in the demo version:
游戏具体的发售时间还没有决定，估计会在2026年的前半。
如果可能的话我希望在明年的夏季CM上出展让大家来试玩一下，不过这个就要看能不能入选啦。
The specific release date for the game has not yet been decided, but it is estimated to be in the first half of 2026. If possible, I hope to showcase it at next year's summer Comic Market for everyone to try, but that will depend on whether we can be selected.
这次报告的内容就是这些，感谢大家看到这里。
希望你可以继续关注我的作品和这个游戏的开发进展~
That's all for this report. Thank you for reading this far. I hope you will continue to follow my work and the development progress of this game~
