Manueillustrations
patreon
Dispute - Part 01 - FR
🕑 Added 2021-03-15 12:01:02 +0000 UTCUne nouvelle histoire, cette fois-ci elle sera en quelques parties.
C'est ue thème que je souhaitais aborder depuis un temps, soit une chicane/dispute entre Tristepin et Eva. Je sais qu'ils sont un couple fort, mais je me doute que leur vie doit être ponctuée de situations comme celle-ci.
Cette première partie a eu son lot de défis. Trouver une raison pour une dispute, trouver une histoire à faire lire à Pinpin qui permet des erreurs dans sa lecture, tout en étant cohérent. Au final, l'idée m'est venu qu'il puisse lire tout bonnement un résumé d'histoires d'auberge, mais de façon très sommaire. Pour la version anglaise, j'ai dû demander à mon mari de la traduire, pour qu'il puisse trouver des bons équivalents en anglais aux erreurs, tout en pouvant garder la même histoire.
Note: Ma cocotte en est à l’apprentissage de la lecture à l'école. Elle se débrouille très bien. Un soir, je devais l'aider avec un nouveau livre un peu plus difficile. Pour au moins 4-5 mots, j'ai dû la reprendre jusqu'à un point ou elle c'est fâchée contre moi en mode: non mais arrête maman j'essaie de lire!! J'ai pas pu m’empêcher de rire, car sans m'en rendre compte nous venions de faire ce qui se passe dans cette bd (et je vous assure, l'inspiration ne vient pas du tout de ça!)
