Almaka boosty

Love & Jealousy [Act 2] (Rus)

🕑 Added 2025-07-26 18:22:41 +0000 UTC

Comments

Миха77

<div ><div><span class="text">Хрум-Хрумыч, ну мне например интересно. Особенно когда имеешь весьма скромный уровень английского, и не знаешь углубленноепереводчики. А игра интересная, как писал выше, я ее вообще через телефонный переводчик читал.))) А это жутко неудобно.</span><span class="smile"><img id="3f26b442-06b1-4b94-b9bd-3a1af887057e" src="/thumbnail/boosty_smile/BeamingFace.webp" title="beaming_face" class="smile"></span></div>

Миха77

<div ><div><span class="text">Очень хочется верить, что двойные звезды в будущих тегах - это то, что даётся на выбор игроку, не обязательное. ибо gay тут точно лишнее. </span><span class="smile"><img id="f3a31f3c-24b4-4760-a577-10fb0cce8605" src="/thumbnail/boosty_smile/NauseatedFace.webp" title="nauseated_face" class="smile"></span><span class="text"><br>А вообще на тему НТР, эта игра наверно топ 1 у меня. Пусть тут и не типичный НТР, но эмоций тут заложено "мама не горюй". Затягивает. Жду продолжения.)) </span></div>

Хрум-Хрумыч

<div ><div><span class="text">Каким бы хорошим ни был авто-перевод, его все равно надо проверять и редактировать... Если за какую-то игрушку не берутся месяцами, т.к. она средненькая, тогда да, можно и хороший авто-перевод для нее сделать(хотя все равно лучше пробежаться по тексту и подправить), чтобы хоть что-то было. </span></div><div><span class="text">Но для качественной игры, лично я бы предпочел подождать хоть 3-4 месяца, но наслаждаться переводом и игрой, а не додумывать и перестраивать предложения в голове.</span></div><div><span class="text">Кстати, а чем и как переводил, если не секрет? А то помню у меня было желание поиграть в парочку игр, но кажется их так никто и не перевел, а обычные диплы, гуглы и яндексы переводят так себе.</span></div></div>