KyūdenTranslation
patreon
Yagate Love Comedy ni Itaru Ansatsusha-Volumen 1 Capitulo 2
🕑 Added 2024-03-11 01:29:20 +0000 UTC
Capítulo 2: La misión del amante
Entonces, ¿mi último concierto? Cortejando a Ootori Ema. Sí, lo escuchaste: romance, no mis cosas habituales de espías. Pero bueno, soy Kurumichi Shino, espía de primera categoría. ¿Imposible? No está en mi diccionario.
...
Acercándome a nuestro lugar de encuentro, estoy resoplando a lo grande. ¿Tarde? No, todo eso era parte del plan. Tengo que hacer que el corazón de Ema dé un vuelco, ¿verdad?
Y ahí está. Hora del espectáculo.
「¡Buenos días, Ema!」
「¡Ahh! ¡Sino-kun, llegaste! 」
El sudor bajaba por mi cuerpo como si fuera una estrella bajo un reflector. Mostrando mi sonrisa de espía de primera, pensé: "La misión está prácticamente en la bolsa". Pero tenía otro truco bajo la manga.
Sí, la vieja carrera del pan en la boca. Suena ridículo, pero créeme, es una idea ganadora. La lección de la escuela de espionaje de anoche. Y este no es el pan de la tienda de la esquina. Estamos hablando de pan de alta calidad con mermelada elegante de Ginza. Esto debería asegurarlo...
「Shino-kun, ¿vas a comerte ese pan?」
Espera, ¿qué? ¿No se está desmayando? ¿Me equivoqué? Oh, cierto. Tal vez sea una cuestión de choque cultural. Por la parte inglesa de Ema..
「Me comeré esto muy rápido」.
「¡Tómate tu tiempo!」
¿Este pan? Es celestial. ¿Pero la sonrisa cegadora de Ema? Podría estar fuera de este mundo.
「Me alegro de verte, Ema」.
Y la golpeé con mi sonrisa de espía nº 2, la desarmantemente inofensiva.
「Ema, ¿qué tienes en mente?」
Tiene que estar derritiéndose por dentro. Lo presiento.
「Salgamos a fuera 」.
Espera. Ella no me tomo de la mano como ayer. ¡Alerta roja!
「Ema, espera. ¿De la mano? 」
¿Acabo de decir eso en voz alta? Shino, idiota.
「Claro, ¿por qué no?」
Está radiante. Y yo pensaba: "Ella es buena. Muy bueno".
Mientras caminábamos tomados de la mano me pregunte: ¿Cómo es que ella es tan experta en esto?
「Ema, ¿cuál es tu opinión sobre mí?」
Pregunta clásica. Y tengo que clavar esto.
「Ema, hoy hueles aún mejor. ¿Nuevo gel de ducha?」
「¡Te diste cuenta! ¡Gracias!」
Anota uno para mí. Pero no se echa atrás.
「Cuéntame más sobre ti, Shino-kun.」
No puedo esquivar esto. Tengo que mantenerme firme.
「¿Sobre mi? ¿En serio? 」
「¿Por qué no? ¡Solo curiosidad! 」
Así que buscas información. Pero no voy a morder el anzuelo.
「Ema, ¿tienes hambre de dinero?」
「¿Yo? ¡De ninguna manera! 」]
Hmm, se está esforzando demasiado. Pensé que mi plan seria infalible... ¿Debería derramar algunos frijoles? Espera, ¿sera este su plan maestro?
「¿Puedo preguntarte algo, Ema?」
¿Dicen que la mejor defensa es un buen ataque no?.
「¿A mi? Claro hazlo」.
Pero no se rinde. Aunque se vea vulnerable, como una flor delicada. No voy a caer en la trampa. Pero me guardare esto la próxima vez.
「¿Qué harías con una tonelada de dinero, Ema?
「Ayudaría a la gente. Necesitas dinero para hacer eso, ¿verdad? 」
¿Lo dice en serio o solo está jugando a ser una santa? Es difícil saberlo.
「Shino, ¿estás bien? Te ves tenso」.
Diablos, se me cayó la cara de póquer.
「Si Ema recibiera una suma de dinero inimaginablemente grande, ¿Qué harías?」
「Um... Definitivamente lo usaría para ayudar a otros. Se necesita mucho dinero en efectivo para marcar una diferencia real, ya sabes」.
La respuesta de Ema me dejo con la boca abierta. ¿Es genuinamente compasiva o es solo una fachada?
「Shino-kun, estas actuando algo intenso ahora... es un poco intimidante」.
Ahh, bajé la guardia. Me queda mucho que aprender.
La misión no solo era hacer que Ema se enamore de mí. Es un baile, un juego de ingenio y encanto. Y en este momento, ambos estábamos a la mitad del vals, cada movimiento sería tan crucial en la operación.
「Nada, nada. Solo estaba considerando algunas cosas」.
「¿Es así? No estás enojado, ¿verdad? Si dije algo extraño...」
Un leve temblor salía de nuestras manos entrelazadas. Nunca tuve la intención de asustarla...
「No te preocupes. Siempre estaré al lado de Ema. ¿Cómo podría enojarme contigo? 」
「Siempre... ¿En serio?」
Genial, Ema ahora me mira con ojos llenos de expectativa.
Esta frase era realmente efectiva... Pero no puedo ser complaciente. Al darle el golpe final al enemigo, debe hacerse con decisión.
Este momento evcaba las palabras dulces y melosas que aprendí en casa después de quedarme despierto toda la noche.
「Por supuesto. Porque mi razón de vivir... es para ti, Ema」
¿Eh que Extraño? ¿Por qué Ema me mira como si estuviera mirando basura?
¿En qué me equivoqué?
◇
「...... No lo entiendo......」
Después de llegar a la escuela secundaria Chokusei, me separé de Ema en su salón de clases y luego me senté en mi asiento, sosteniéndome la cabeza confundido.
¿Por qué? ¿Por qué resultó así?
Aunque algunos ataques fueron ineficaces, hubo algunos que tuvieron efecto.
Pero, ¿por qué al final Ema me miró como si fuera basura y no pude mejorar la situación hasta llegar a la escuela secundaria Chokusei?
Mis ultimas estrategias de amor... No esperaba que fueran tan ineficaces como perforar algodón...
「Qué vergüenza...」
Hasta ahora, he completado muchas misiones a través del entrenamiento práctico.
Capturar a criminales internacionales, reprimir guerras en zonas de conflicto, proteger a VIPs. Un paso en falso podría significar perder la vida, todas eran experiencias al borde de la vida y la muerte... Gracias a esto, he dominado las habilidades de un espía de primer nivel.
Pero aun así, tratar de completar esta misión ahora parece tan difícil como subir al cielo.
Ser arrojado desnudo a una pradera tropical y sobrevivir me parecería más simple en comparación.
「Qué extraño, nunca espere ver a Shino suspirar.」
No tengo ningún interés en ti, pero ahora mismo estoy aburrido, así que usémoste para matar el tiempo, la chica que me habló con una voz tan fría como la de un robot.
Al igual que Fujimine An, ella es una compañera de clase que avanzó a la escuela secundaria Chokusei conmigo: Rin Kageyama.
Rasgos elegantes y unas delicadas gafas cuadradas que la hacían ver intelectual. Con un busto ligeramente pronunciado y trenzas del siglo pasado. Una belleza destacada en la escuela, pero que siempre ha emitido un aura distante, lo que provocaba que tuviera pocos amigos.
「Así que Kageyama...」
「Es Rin. ¿Cuántas veces tengo que corregirte?」
Desde la escuela secundaria, cada vez que interactúo con Kageyama, ella dice eso.
Recuerdo que una vez me dijo: 「Ya que nos conocemos desde hace tanto tiempo, espero que puedas llamarme por mi nombre」.
「Si otros piensan que soy cercano a ti, sería problemático, te lo dije antes, ¿verdad?」
「Me preocuparía si no pudiera hablar con Shino, te lo dije antes, ¿No?」
Mientras hablaba indignada, Kageyama se sentó frente a mí. Ese asiento le correspondía a Koo... Parece que hoy tenia un entrenamiento matutino.
「Bien, ¿qué te preocupa? ¿Te preocupa convertirte en una celebridad? 」
「No soy una celebridad... oh, realmente no puedo decirlo con certeza」.
「La persona que solía vivir en las sombras, ahora disfruta el sol gloriosamente ¿eh?」.
「¿No crees que es una combinación inadecuada para alguien que solía vivir en las sombras?」
「No lo creo. Después de todo, si quitas la piel, ¿no somos todos solo esqueletos? 」
Un pensamiento tan frío y minucioso, como si despreciaras a todos los seres.
「A ver tú actitud, la razón de tus suspiros no es porque estés llamando la atención ¿Verda?」.
Kageyama es inteligente. Lo entendió todo claramente después de unas pocas palabras.
... Bien, ¿por qué no consulto con Kageyama por ahora?
Aunque no debería interactuar demasiado con ella, dada la situación actual...
「Kageyama...」
「No tengo la intención de escuchar lo que viene después」.
「Lo entiendo. Entonces la conversación termina aquí」.
「...... Que hombre tan cobarde」.
Kageyama mostró una expresión claramente molesta, pero para mí, de cualquier manera, no importaba.
Ya sea simplemente intercambiando algunas palabras con Kageyama o recibiendo consejos de ella.
「Decidiré si te respondo en función de lo que digas」.
「Quiero ser amado por Ema. ¿Qué debo hacer? 」
「En primer lugar, es mejor que no uses más 'ser amado'」.
La expresión de Kageyama de repente se volvió gelida. ¿Elegí a la persona equivocada para consultar?
「¿Por qué?」
「 Es repugnante, demasiado pesado」.
Se sintió como un puñetazo en el pecho. Era como si me hubiera negado por completo desde la médula.
「Además, ¿no debería ser esto algo de lo que te preocupes antes de entrar en una relación?」
「Tales situaciones existen en el mundo, pero todavía tengo que preocuparme por eso incluso después de entrar en una relación」.
「Jeje... Ya que eres tú, supongo que sí」.
La voz de Kageyama de repente se elevó ocho octavos. Parecía que había encontrado algo divertido.
「Por cierto, se convirtieron en pareja el viernes, ¿verdad? ¿No tuvieron una cita durante el fin de semana?」
「Tuve otras cosas con las que lidiar durante el fin de semana」.
El sábado hubo una pequeña despedida. La pareja Tanabe, mis vecinos, eran asesinos que querían quitarme la vida, así que los neutralicé silenciosamente y los envié por otro camino. El domingo, ayudé con la mudanza. Fui a la base de los Tanabe para investigar si estaban conectados con otros hijos adoptivos, pero desafortunadamente, no encontré nada. Lidiar con las relaciones vecinales puede ser difícil.
「Oh, así que aún no has tenido una cita」.
Kageyama se mostro aún más alegre. A veces realmente no puedo entender lo que está pasando en su mente.
「¿Puedo continuar?」
「Por favor.」
「Querer ser amado... y gustarle a Ema. A pesar de que estudié mis propios métodos a fondo...」
「¿Qué hiciste como resultado de tu estudio?」
「Tomé medidas pensando que harían que Ema se enamorara. Por ejemplo...」
「No hace falta que digas más, no quiero escuchar, entiendo dónde está el problema」.
Increíble. ¿Solo con unas pocas piezas de información, y ella entendió el problema?
¿Podría ser que Kageyama sea un experto en seducir a numerosos hombres?
「...... Parecesque estas malinterpretando algo, déjame aclararlo de antemano, nunca he desarrollado una relación romántica con nadie. Pero, aun así, entiendo por qué Shino fracasó. 」
「¿Lo entiendes sin tener experiencia?」
「Al menos soy mejor que Shino, que tiene un valor negativo de cien con respecto al amor
No hubo ni una pizca de piedad en su respuesta. Pero era un hecho que no podía negar.
「Shino, ¿dijiste todo eso solo para gustarle más a Taiyo-chan, ¿verdad?」
Taiyo-chan... debe estar refiriéndose a Ootori Ema.
{Amd-san: Taiyo太陽ちゃん solecito y creo Kageyama lo dice de una forma despectiva para referirse a Ema}
「Sí, creo que ese era el mejor enfoque」.
「Te equivocas, es el peor método. Actuar con segundas intenciones y solo por tu propio beneficio no te hará conquistar su corazón.」.
「¡…....!」
「No se trata de pensar siempre en ti mismo, sino de actuar por el bien de la otra persona. ¿No es así como se conquista el corazón de alguien? 」
Al final, Kageyama murmuró en voz baja: 「Tal vez soy la única que piensa de esta manera」.
Sí, así es...
Utilizar la bondad para engañar a los demás, solo para obtener un beneficio personal
¿No he visto a muchas personas así de podridas antes?
「Necesito revisar el plan….. No esto requiere un cambio de mentalidad」.
Olvídate de la misión por ahora, piensa en cómo hacer sonreír a Ema, enfoca tus acciones en su felicidad.
Con esa idea en mente, primero debería...
「¿Mañana por la mañana. Debería darle un pan en la boca a Ema?」
「Esa idea tuya es absolutamente errónea」.
「¿Hay algún problema? Entonces, ¿qué debo hacer...?」
「¿Quién sabe? ¿No se trata de probar con muchas opciones? 」
「Si lo intento y vuelvo a fallar, estaré realmente peridido...」
「¿Qué tal si practicas conmigo?」
De improvisto Kageyama me lanzó una dulce tentación.
「Soy una mujer solitaria sin apenas amigos, tengo mucho tiempo, podrias hacer conmigo lo que quieras」.
Dijo con una voz seductora, difícil de imaginar en una chica de nuestra edad. Solo la leve mirada que me dirigió, fue suficiente para hacer que mi corazón se acelerara a un ritmo vertiginoso.
「No, gracias.」
「Una sabia decisión」.
Contrariamente con sus palabras, el rostro de Kageyama parecía molesto. Desde hace tiempo, he sido propenso a hacerla enojar.
「Kageyama, gracias. Gracias a ti, he podido ver un pequeño rayo de luz.」
「En ese caso, quiero que cumplas con mi solicitud.」
「Lo intentaré.」
「Si no veo los resultados de tu esfuerzo, prepárate para el castigo correspondiente.」
Kageyama se levantó indignada del asiento y regreso al suyo.
Parece que la he vuelto a molestar...
「¡Ah,! Hola, Ootori-san. ¿Tienes un momento? 」
「¿Eh?」
Durante el descanso, Ootori Ema acababa de salir del aula cuando una chica la llamó.
¡Uau! ¡Esta chica frente a mí es tan alta y atractiva! Siento un poco de admiración.
「¿Perdona, tú eres...?」
「¡Oh, lo olvidé! ¡Soy Fujimine An de la clase tres! ¡Encantada de conocerte! 」
「Ah, eh, si encantada de conocerte también. Eres de la clase 3, eso significa que...」
「¡Correcto! ¡Estoy en la misma clase que Shino-chan!」
「¡...! ¿En la misma clase...?」
「¡Ajajá! ¡No tienes que estar tan alerta conmigo! Shino-chan y yo solo fuimos a la misma escuela secundaria, nuestra amistad es un poco más larga que con otros」.
「Un poco más, eh...」
¡Shino-kun~! ¡Tienes una compañera de clase tan guapa y nunca me lo dijiste!
Ella me dijo que no me pusiera nerviosa y que me relajara, ¡pero es imposible!
¡Porque una persona tan guapa se refiere a Shino con tanta familiaridad como 「Shino-chan」! ¡Es alguien a quien tengo que tener en cuenta!
{Amd-san: Revise, pero no no es un error Fujimine usa chan en vez de Kun con Shino}
「Disculpa, Fujimine-san, ¿para qué me buscabas? ¿Qué pasa? 」
「Ahh bueno~ Escuché que ese soso de Shino-chan consiguio una novia, ¡y que además era Ootori-san! Me quedé de piedra, ¿sabes? Así que, vine a preguntarte...」
Fujimine-san me miró con ojos inquisitivos.
「Realmente ¿De verdad te gusta Shino-chan?」
「¡...! ¡P-por supuesto que sí! Si no me gustara Rin, ¡no sería su novia! 」
「¿Oh, enserio? Tu voz suena un poco extraña. ¿No estarás ocultando algo? Ootori-san」
「¡No te estoy ocultando nada! ¡Me gusta Shino! Esta mañana también fue muy... ejem, aunque un poco raro, siempre se esfuerza al máximo y es muy amable... ¡En fin, me gusta Shino! ¡No te lo voy se lo voy a Fujimine-san!」
「¿Eh? ¿A mi?」
「¡Sí! Fujimine-san, eres muy guapa, yo no puedo competir contigo, ¡pero soy la novia de Shino! ¡Así que nunca... nunca te lo voy a dar!」
¡Yo soy la novia de Shino! ¡No voy a perder contra Fujimine-san!
Incluso si ella ha estado con él más tiempo, ¡si hablamos de la intensidad de mis sentimientos...
「¿Eh... Ootori-san, acabas de gritar algo súper vergonzoso con bastante fuerza, ¿No te importa? 」
「... ¿Eh?... ¡Ah!」
Esto es el pasillo... Me deje llevar y no me fijé en los alrededores, ahora hay estudiantes y maestros por todas partes...
「¡~~~¡¡Ahhhhhh!!」
「¡Ajajajajaja! ¡Ootori-san eres muy divertida! En fin, no te preocupes. A mí no me gusta Shino-chan en ese sentido.!」
「¿En serio?」
¿Entonces me equivoqué? Fujimine-san solo es una amiga de Shino...
「Um... Probablemente…… Si probablemente」.
「... ¡Probablemente! ¡¿Qué significa eso?!」
「¿Quién sabe? ¿Qué crees que significa? 」
Fujimine-san me dirigió una sonrisa llena de insertidumbre.
¡Ella definitivamente siente algo por Shino!
¡¿Qué voy a hacer?! ¡Y si Shino-kun se enamora de Fujimine-san...!
「Ah, bueno. Mejor me voy, ¡adiós! Ootori-san ~」
「¡Espera! ¡Quiero preguntarte algo!...」
「No puedo hacerlo ~」
Aunque la llamé con todas mis fuerzas, Fujimine-san se fue sin escuchar lo que tenía que decir.
¡Ah, ah, ah! ¡Justo cuando las cosas iban tan bien con mi plan, aparece una rival inesperada amorosa!
¡Shino-kun es tan malo! ¿Por qué no me dijo nada sobre Fujimine-san?
Durante el almuerzo de hoy, ¡definitivamente llegaré al fondo de esto!
Hora del almuerzo. Yo, Kurumichi Shino, me reuní con Ema en la azotea para almorzar juntos.
Al salir del salón de clases, nuestro maestro, Noumi-sensei, al verme dirigirme a la azotea, comentó perezosamente: 「Ah, la juventud 」.
Los espectadores de hoy... Eran siete. Son unos cuantos más que ayer.
Pero está bien. No hay necesidad de prestarles demasiada atención, mejor me concentro en almorzar con Ema—
「¡Shino! ¡¿Cuál es tu relación con Fujimine-san?!」
「¿Eh?」
「Fueron compañeros de clase en la escuela media, ¿verdad? ¡Vino a hablar conmigo hoy durante el descanso! 」
¿Qué demonios está pensando esa mujer?
Nunca esperé que Fujimine hiciera contacto directo con Ema...
「Solo fuimos compañeros de clase en la escuela media. No somos tan cercanos...」
「¡Mmmm ~! Entonces, ¿por qué Fujimine-san te llama 'Shino-chan'?」
Con lágrimas en los ojos, Ema me expresó su descontento. ¿Cómo se supone que vaya a explicarle eso?
「Creo que no hay ninguna razón especial para eso. A Fujimine le gusta llamar a todos por su nombre, independientemente de su género...」
「¿Eh? ¿En serio? 」
「Si, es en serio」.
De hecho, no soy solo yo. Ella también llama a Koo por su nombre.
「¡Que alivio! Entonces no tengo que preocuparme... ¡Ah, no, no puedo bajar la guardia! 」
Si Ema quería preguntarme sobre Fujimine, ¿no sería más efectivo hacerme tomar el suero de la verdad como ayer y luego interrogarme?
「Escucha, Shino-kun. ¡Soy tu novia! ¡Por ende eres mi novio! 」
「Sí, soy el novio de Ema.」
「¡Hmph! ¡Bien dicho!」
En fin, de alguna manera el estado de ánimo de Ema parecía haberse calmado. Sin embargo, por alguna razón, repentinamente me sentía muy agotado..
El amor es realmente un tema complejo...
「¡En realidad, hoy también preparé el almuerzo para Shino-kun!」
「¿Es serio? Gracias...」
「¡Jeje! Ayer fue un sándwich, así que hoy cambié un poco las cosas y preparé onigiris!」
Los onigiris estaban acompañados con tamagoyaki y salchichas.
A primera vista, parecería un bento normal. Pero por dentro...
「¡Cómelo todo! Entonces, después de diez minutos, ¡quiero que Shino-kun responda a mis preguntas! 」
Al parecer el almuerzo de hoy también tiene un suero de la verdad mezclado.
El efecto tardará diez minutos, lo que significa que antes de eso...
Grrrrrrrrrrrrrrrr
「¡Ah!」
「¿Eh?」
Un lindo sonido retumbante resonó en la azotea.
「~~~~ ¡Uhh!」
Ema, con el rostro enrojecido, se cubrió el estómago. A partir de su reacción, fue fácil adivinar la fuente del ruido.
「Ema, ¿dónde está tu almuerzo?」
「¿Eh? ¡Ah! Eso, mmm ...」
Un momento... Pensando en retrospectiva, Ema no trajo su propio almuerzo ayer, ¿verdad?
Pero no le di importancia y me comí el bento de Ema sin pensarlo dos veces, e incluso me comí el bento que me preparó Kurumichi Izumi...
「¡Yo, yo estoy a dieta! ¡Así que no te preocupes por mí, Shino-kun!」
Eso es una mentira. ¿Ema a dieta? Nunca he recibido esa información.
「¡Está bien, está bien! No te preocupes por mí, solo come... ¡Ahhh!~~~~ ¡Uhhh!」
El estómago de Ema gruño una vez más en protesta.
¿Qué hago? La mejor solución es devolverle el bento a Ema.
Traje mi propio bento, así que lo justo sería que Ema se comiera el suyo.
Además, el bento de Ema tiene suero de la verdad. Si Ema se lo come, podria sacarle mucha información sobre ella「¿Por qué buscas la herencia? 」「¿Quién está moviendo tus hilos?」 「¿Cuánto te gusto realmente?」 「¿Cuál es tu tipo de chico?」
La ansiada información que buscaba era demasiada para contarla.
Muy bien, ya que está decidido entonces...
「Si no te importa, Ema, ¿te gustaría comer mi bento? Comer dos almuerzos es demasiado para mí solo. 」
No puedo concentrarme solo en mí mismo, debo considerar a la otra persona y actuar en su beneficio.
Este es el momento perfecto para poner en práctica las enseñanzas de Kageyama.
「¿Eh? ¿En serio puedo?」
「Incluso si estás a dieta, no puedes forzarte si tienes hambre. Así que, Ema, come esto.」
「¡Wah ~! ¡Gracias, Shino!」
Soy consciente de que mis acciones son ineficientes.
Sin embargo, en este momento, creo que la sonrisa que Ema me dedico tenia mas valor que toda la información que buscaba
............
......
「¡Muchas gracias por la comida! Gracias, Shino, ¡tu bento estaba delicioso! ... ¡Ah, espera! ¡Todavía queda un grano de arroz! 」
Ema se llevó a la boca el último grano de arroz que quedaba en la caja del bento y luego esbozó una sonrisa de felicidad.
Yo también terminé el bento que Ema preparó para mi. Ya han pasado unos diez minutos desde que tomé el suero de la verdad. Esperaba que Ema me atacara hoy y me hiciera preguntas sin parar, pero...
「...」
Considerando que podría haber desarrollado resistencia a la fórmula de ayer, el suero de la verdad de hoy tenía una fórmula diferente.
Por alguna razón, Ema no preguntó nada.
Miró la caja bento vacía, con una expresión preocupada en su rostro.
「Shino-kun... mi bento... en realidad no estaba bueno, ¿verdad?」
「Para nada, no me pareció para nada desagradable」.
Teniendo en cuenta que podría haber desarrollado resistencia a la fórmula de ayer, el suero de la verdad de hoy tenía una formula diferente. Era una verdadera obra maestra. La habilidad de Nanashino Yuki para crear medicamentos y drogas es realmente admirable.
「No tienes que ser amable conmigo y decir eso. Sé que mi cocina es terrible…」
「...」
Que dolor de cabeza. No estoy mintiendo...
「Pero el bento de Shino-kun es completamente diferente al mío. No solo estaba delicioso, sino que también estaba lleno de calidez..」
「Pensé que el bento ya estaba frío...」
「Pfft... No me refería a ese tipo de calidez. Lo que trato de decir es que el bento está lleno del amor de la persona que lo hizo para ti」.
Al escuchar a Ema decir eso, de repente me sentí un poco avergonzado.
「Creo que la familia de Shino debe quererlo mucho.」
「¿En serio?… Si eso es cierto, me sentiría muy feliz.”」
「Jajaja. ¿Y tú Shino también quieres a tu familia? 」
「Sí. Y además tengo una deuda con ellos que no puedo pagar.」
Todo esto es por el bien del Grupo Kougo.
Desde que era pequeño, Kougo Yutaka me repitió esta frase una y otra vez.
Nunca había cuestionado esas palabras en absoluto, viviendo una vida que es demasiado trágica para ser descrita simplemente como miserable.
「¿Qué tipo de deuda?」
「Una deuda de gratitud...」
Mi vida pende de un hilo cada día. Pero incluso en una vida así, todavía habia calidez humana.
Cuando estuve a punto de morir en una misión, Kurumichi Dan se puso delante para protegerme.
Cuando suspiré por mi falta de habilidad, Kurumichi Izumi me abrazó tiernamente.
Cuando perdí la confianza en los demás, Kurumichi Chiyo siempre creyó en mí.
「Son los faros de mi vida」.
Kurumichi Dan, Kurumichi Izumi y Kurumichi Chiyo.
Gracias a que ellos permanecieron a mi lado, pude mantener mi humanidad y vivir como una persona.
Por eso, cumpliré sin falta todas las misiones que me encomiende el Grupo Kougo.
Porque en el momento en que cumpla la misión, tal vez eso que busco me esté esperando.
Mi sueño, "vivir una vida tranquila con mi familia", me está esperando.
「Siento que somos muy parecidos.」
「¿Parecidos?」
「Mmm... en el pasado, también había una persona a mi lado. La comida que esa persona preparaba era tan deliciosa y llena de amor como la tuya. Esa persona también era mi faro.」.
「¿Ya no está?」
「Sí, ya. Se fue a un lugar lejano...」
Ema fue criada en un orfanato que el Grupo Kougo administra en Inglaterra.
¿Entonces la persona de la que habla la conoció en ese entonces?
Pero, ¿por qué Ema tiene una expresión tan triste?...
「¿Qué pasa, Shino?」
「No, no es nada.」
Parece que todavía hay muchas cosas que no sé sobre Ema...
「Oye, Shino. Tengo algo que preguntarte.」
「¿Qué es?」
Pensé que era hora de que Ema me interrogara como ayer.
Esperaba poder acercarme, acortar más mi distancia con Ema, pero tal vez estaba siendo un poco codicioso.
Es natural pensarlo. Ootori Ema, con su hermosa apariencia y su personalidad vivaz y adorable, es la chica más popular de la escuela.
Su popularidad es tal que incluso formaron un club de fans en secreto.
En cambio, ¿qué soy yo? Un chico normal sin ninguna característica especial.
Si no fuera por el testamento de Kougo Yutaka, no valdría nada para Ema.
Lo sé, lo entiendo, pero aún así...
「No tengo padres.」
「¿Eh?」
Lo que Ema estaba a punto de decir era completamente diferente de lo que esperaba.
「Viví en un orfanato hasta los trece años, y luego una voluntaria se convirtió en mi madre adoptiva. Ahora vivo con ella...」
「¿Es así...」
Ya sabía que Ema y Nanashino Yuki viven juntas y que no estaban emparentadas por sangre.
Pero, ¿por qué me cuenta todo esto ahora?
「Todos en la escuela siempre dicen que tengo 'buena cuna' o que 'parezco una niña rica', pero la verdadera yo no es como ellos piensan.」
No te preocupes por lo que piensen los demás, solo sé tú misma.
Dudé en decir esta frase, pero al final no la dije... no, no pude decirla.
Porque no estaba seguro si Ema se sentiría feliz de escucharlo.
「¿Odiaran a una niña sin padres?」
「¿Por qué la odiarían? ¿Hay alguna razón para odiarla?」
「¿Por qué no? ¡Soy una chica sin padres! ¡Nunca he sido la chica que Shino piensa que soy!」
「Nunca he pensado en Ema como ese tipo de chica. Además, en tu corazón, ¿tu madre adoptiva no es un miembro de la familia que aprecias?]
「Mmm… ella es mi más querida y preciada familia…」
「Entonces no hay problema. Lo importante no son los lazos de sangre, sino la conexión entre ustedes.」
「¿En serio? ¿Eso es lo que realmente piensas, Shino?」
「Por supuesto. Para mí, lo más importante es Ema como persona. Ya que esas experiencias te han convertido en la Ema que eres hoy, no tengo ninguna razón para odiar esas experiencias. 」
「…」
Quizás sin poder creerme todavía, Ema se alejó un poco de mí.
「Ema, no te estoy mintiendo. Todo lo que dije son mis verdaderos pensamientos」
「I-incluso si dices que es la verdad…」
Es realmente difícil expresar mis verdaderos sentimientos a alguien…
「…¡Ah! ¡Espera!」
De repente, los ojos color zafiro de Ema se fijaron en la caja bento en mis manos, la que ella me había dado.
¿Por qué concentrarse en eso ahora…? Ah, sí. Es eso.
「¡Es verdad! ¡Shino no me mintió! 」
La caja bento de Ema contenía un suero de la verdad. Aunque no funcionaría en mí debido a mi resistencia, Ema no lo sabía. En otras palabras, ella solo pudo suponer que todo lo que acababa de decir era la verdad.
「¡Estoy tan feliz! ¡Shino, realmente estoy feliz!」
「¡Wah!」
Expresando sus emociones con sus acciones. Ema me abrazó con la sonrisa más radiante que eh visto en su rostro.
「Tal vez pueda confiar en Shino... si es Shino...」
El dulce aliento de Ema y sus palabras susurradas contra mi pecho me hicieron sentir inmensamente satisfecho.
Esta es la primera vez que me doy cuenta... que hacer feliz a una mujer podría hacerme sentir bien a mi tambien
「Aunque todavía tengo un poco de miedo, pero algún día... algún día, quiero hablar con Shino-kun sobre el futuro...」
「¿Futuro?」
「¡Ah! ¡N-no, no hay nada! ¡No es que no haya nada, pero aun no puedo decirlo!」
Lo que no podía decirme. Me temo que es el asunto de la herencia de Kougo Yutaka.
「No importa. Las palabras que me has dicho ya son suficientes. 」
「...Gracias.」
Apreté con más fuerza las manos de Ema.
Hablando de eso.
「El gentil Shino. El Shino-kun que me acepta. Tengo que contarle esto a Yuki-san lo antes posible...」
¡A juzgar por la actitud actual de Ema, supongo que ya he ganado bastantes puntos de afecto no?
Es un mundo de diferencia en comparación con esta mañana. Esto también es gracias al consejo de Kageyama.
Efectivamente, ella es una experta en seducción que ha cautivado a innumerables hombres.
Muy bien. Ahora Ema seguro empezara a verme como un interés amoroso...
「¡Shino-kun es como un hermano mayor para mí!」
El camino del amor es largo y arduo...
◇
Después de que las clases terminaron, Ema y yo regresamos a casa juntos. Al llegar a la puerta de la escuela, nos encontramos con Koo, quien casualmente comento: 「¡Vaya! ¡Se ven aún más enamorados que ayer! 」. Dejándome con una sensación de pesadez en el corazón.
En comparación con Ema, que caminaba a mi lado tomada de mi mano con una sonrisa radiante, yo estaba profundamente herido por las palabras que ella me dijo al final del almuerzo, y no me había recuperado.
Regresé a la casa de los Kurumichi con una cara sombría. Al entrar en la sala de estar con pasos pesados, vi a Chiyo ocupando el sofá. Kurumichi Izumi estaba preparando la cena en la cocina, mientras que Kurumichi Dan tecleaba en su laptop sobre la mesa.
「Bienvenido a casa, Shino-nii... eh, ¿qué te pasa? 」
「He pasado de ser un “cajero automático” a un “hermano”.」
「¿Eh?」
Ante mi respuesta sin sentido, Chiyo ladeó su pequeña cabeza confundida.
Yo observé fijamente a Chiyo con su cabeza ladeaba.
Kuruma Chiyo. Catorce años, segundo año de secundaria. Altura 150 cm.
Ojos pequeños y redondos, cabello corto hasta las orejas. Su pecho ligeramente prominente hacía que la camisa sin mangas azul celeste que llevaba pareciera más provocativa. Si uno miraba con atención su minifalda amarilla ligeramente levantada, podria ver un poco de la de tela que tenía debajo.
A pesar de su vestimenta descuidada, Chiyo era una espía de verdad.
Solo en casa se mostraba con una actitud tan relajada.
En otras palabras...
「¿Ah? ¿Qué pasa, Shino-chan?」
「¿Tienes alguna preocupación, Shino?」
Al ver que no decía nada, Kuruma Dan y Kuruma Izumi expresaron sus preocupaciones.
「¿Qué pasa, Shino-nii?」
Chiyo también me miró preocupada.
Si me preguntaran si siento algún atractivo femenino de Chiyo, mi respuesta sería no.
Después de todo, siempre la he considerado como parte de mi familia. Sin embargo, ¿es esta idea normal para la mayoría de la gente?
Tal vez debido a mi situación particular, tengo esta percepción. Por eso necesito confirmarlo bien.
「Chiyo, te amo. ¿Qué sientes por mí?」
「¿Ah? ¿Eh? ¿Ehhhhh…?!」
Sus mejillas se sonrojaron. Sus ojos se llenaron de confusión. Su ritmo cardíaco seguramente también se aceleró.
「Respóndeme. Necesito saber tu respuesta, pase lo que pase.」
「Ah, bueno…」
Chiyo se ajustó la minifalda remangada, con una expresión de vergüenza y confusión en su rostro.
Afortunadamente, mis sentimientos parecían haberle llegado. Apretó los puños con fuerza y luego…
「Po-por supuesto que me gusta Nii-san…」
Su respuesta me llenó de alegría, pero no era suficiente.
Las palabras de Ema durante el almuerzo resonaron en mi cabeza: 「Shino es como un hermano mayor para mí」.
Tenía que aprovechar esta oportunidad para confirmar si había alguna connotación romántica por parte de Ema en esa declaración.
「Me alegraría mucho si tu respuesta tuviera una connotación sexual… ¿La tiene?」
「¡Se-Se-Sexual…! ¿Shi-Shino-nii?」
「Si es así, me gustaría verte desnuda. Si es posible, sería aún mejor si se pudieran agregar opciones como besos. 」
No puedo sentir el atractivo femenino de Chiyo, tal vez sea porque no hemos tenido una relación física. Como espía de primera clase, debo probar todas las posibilidades.
「¿Ah, ah-ah-ah...?」
¿Qué pasa? ¿Por qué Chiyo se aleja de mí con los ojos llenos de lágrimas?
Solo quiero saber si Ema se enamoraría de mi después de ser haberme etiquetado "como un hermano",...
「¡Mamaaaa…! ¡Shino-nii!, finalmente cruzó la línea y se convirtió en un siscon obsesionado con su hermana! 」
「¡Chiyo-chan! ¡Aléjate de Shino-chan! 」
「¡Podría haber sido drogado...! ¡Shino, quédate quieto! 」
Al momento siguiente, Chiyo se echó a llorar y huyó de la sala. Kurumichi Izumi me inmovilizó sin darme oportunidad de defenderme, mientras que Kurumichi Dan me propinó un fuerte golpe en el abdomen sin mediar palabra.
... Mi Familia, no la entiendo.
