KyūdenTranslation
patreon
Yuusha-goroshi no Hanayome-Volumen 1 capitulo 1
🕑 Added 2024-03-23 04:17:08 +0000 UTC
El aire seco me torturaba la garganta, y el dolor solo aumentaba con cada trago que daba.
El paisaje familiar se teñía de rojo, mis antiguos compañeros chillaban como los pájaros mientras eran consumidos por las llamas.
¿Por qué? ¿Por qué...?
En situaciones como esta, las razones no son necesarias. Sin embargo, mi mente se negaba a aceptar la cruda realidad.
Vagaba sin rumbo, como buscando algo, hasta que tropecé con aquel cuerpo. En ese instante, comprendí a qué le tenía miedo y qué buscaba desesperadamente.
Con dedos temblorosos, alcé el cuerpo sin vida, solo para que el viento se lo llevara, como un niño burlándose de su propia creación.
No me queda nada.
Las promesas de proteger a mi familia, mis compañeros, nuestro futuro.
Todo ha sido consumido por las llamas.
A pesar del temblor furioso de mi cuerpo y el dolor de mi garganta destrozada
No me queda nada.
「……..」
Un grito ahogado salió de mis labios mientras alzo la vista al cielo.
Era un grito vacío, consumido por el torbellino de lamentos, de todo aquello que nos arrebataron.
「Ah...」
Pero se lo que debo hacer. No tengo tiempo para dudar.
A lo lejos, escuche la voz de aquellos que me quitaron todo.
Lo que se ha perdido no volverá.
Las vidas arrebatadas no regresarán.
Entonces,
yo...
¡Nosotros creemos!
Capitulo 1
「¿Asesinar al héroe? ¿Yo? Imposible, es un héroe ¿no?」
Las órdenes divinas siempre me imponen exigencias descabelladas, pero la de esta noche ha sobrepasado todos los límites. Me atrevería a decir que incluso si me pidieran decapitar al héroe que ha triunfado sobre el Rey Demonio, o enviar al idiota que escribió este informe a la guillotina sin pasar por el Santo Oficio de la inquisición, nadie se quejaría si elegía la segunda ¿Verdad?.
「Inquisidora Alicia, ¿acaso no comprendes el significado de esta propuesta? Ha sido aprobada por casi la totalidad de los siete cardenales. 」
Significa que, si me niego, seré enviada al Tribunal de la Inquisición.
「¡Ah... ojalá todos murieran! 」
「¡Oye, no digas esas cosas delante de los dioses!」
En serio quería romperle los lentes a este cardenal que no dejaba de sonreír como idiota y luego arrojarle un libro de las escrituras, pero finalmente me contuve. No era necesario decirlo, pero estábamos ante la presencia de los dioses. Incluso frente a este jefe tan exasperante, uno debía discernir entre lo correcto y lo incorrecto. Además, de entre los siete cardenales, solo él tenía un poder comparable al del Papa.
「¡Vete al infierno!」
「¿Eh?」
Arrojé furiosamente los documentos sobre su escritorio. Aunque en realidad quería apuntarle a la cara.
「...... hablando de eso, ¿Qué clase de trabajo le estas obligando a hacer a adorable subordinada? Acaso no podías objetar」
「Yo me opuse, oh como me opuse. Incluso propuse algunas soluciones alternativas, e incluso les pregunté si no éramos demasiado precipitados. 」
Mientras hablaba el imbécil con gafas recogía los oráculos esparcidos por el suelo y los informes de investigación sobre el héroe.
「Pero si solo yo me opongo, ¿no me metería en problemas?」
Sí, es cierto. Realmente quiero que mueras, jefe idiota.
Levanté la vista al cielo, hacia las siete deidades consagradas en la catedral.
Yo obedezco a los oráculos, localizaba y procesaba a los sospechosos de herejía. Era el deber y el trabajo que me habían encomendado los dioses. Por supuesto, no tenía la autoridad para revocar su decisión, ni la intención siquiera de desobedecerlos.
... Aunque no la tengo, al menos me gustaría que lo reconsideraran.
「En primer lugar, la propuesta en cuestión no era originalmente “¿Convertir a el héroe en un santo de la Iglesia?” Pasar de la canonización a la herejía, ¿no es un poco ridículo? 」
― El hecho de que ocurra una emergencia tan urgente que obligue a la Iglesia a revocar su decisión anterior...
「De ninguna manera ¿Acaso existe la posibilidad de que el sea un demonio?」
La razón por la que lo llamaban "héroe" y lo veneraban como tal...
Todo comenzó cuando el solo masacró a un gran número de demonios, mucho más poderosos que los humanos, y tiempo después trajo consigo la cabeza del "Rey Demonio" que los unificaba, .
Ese suceso sin precedentes, provoco un punto de inflexión en la larga historia de la humanidad. La histórica hazaña de la humanidad que había logrado derrotar al Rey Demonio por primera vez.
Sin embargo, como se esperaba, no faltaron las voces que dudaban de su veracidad.
― Esa... ¿era realmente la cabeza del Rey Demonio?, ¿Realmente mato el solo al Rey Demonio?
Si su plan era entregar la cabeza de un falso Rey Demonio como regalo para dividirnos desde dentro...
「Ah... bueno, en pocas palabras, es celos y envidia. 」
「..........」
Mi superior de mierda recogió los documentos esparcidos por el suelo, con una repugnante sonrisa falsa dibujada en su rostro.
「Los “dioses” consideran que si las cosas seguían así, esto podría amenazar la autoridad de la realeza y la Iglesia.」
「Ah… ya veo.」
Tome satisfecha los documentos que mi superior me entrego, ahora me resultaba más fácil comprender la situación. Como siempre, las razones de por medio eran nauseabundas.
Había oído los rumores de que en las regiones remotas en la frontera ya estaba comenzando a surgir una secta llamada la “Iglesia del Héroe”.
「Todo esto, es un verdadero dolor de cabeza. Aunque el Rey Demonio haya sido derrotado, eso no significa que su ejército allá sido aniquilado. ¿No ven que todos estamos ocupados con eso ahora? 」
Pensé que había mucho silencio en la catedral, pero…
「¡Qué respuesta tan maravillosa! ¡Aunque te estoy obligando a realizar este trabajo! Bueno, ¡el cardenal está realmente feliz de tener una subordinada que pueda hacerlo es realmente una gran fortuna! 」
― Esta es la primera vez que escucho a un cardenal llamarse a sí mismo “Cardenal”.
—Un segundo, ¿acabas de, decir que me estas “obligando”? idiota.
「Un proyecto tan atractivo sería un desperdicio si lo tomara otro funcionario. ¡Qué bueno, qué bueno! 」
「Eso no es nada bueno. ¿Acaso no soy yo quien arriesga aquí su vida? Si sigues obligándome a realizar tareas imposibles como esta, tarde o temprano te alcanzará un castigo divino. 」
「¿Dime no piensas que lo aceptare de buen agrado cuando llegue el momento?」
「¿Ah, sí?」
¿Debería ser yo quien te lo dé? Como representante de los dioses.
「Me parece que estás pensando algo realmente malo. ¿Estás bien? 」
「Debe ser tu imaginación.」
No quiero decirte nada, solo me gustaría darle una patada en la cara.
「Por cierto, aparentemente se planeaba comprometer a la princesa y darle la bienvenida a la familia real, pero se rumorea que el plan fracasó.」
「¿La princesa es tan fea?」
En realidad, la capital del reino se encontraba lejos de aquí, así que nunca la he visto en persona.
「No seas estúpida, aunque no es una belleza sin igual, es muy hermosa y tiene un carácter impecable. Y sobre todo, tiene más pecho que tú. 」
—Ah, maldición. Este jefe es un tipo al que en serio voy a matar.
「Se rumorea que incluso “La Hechicera Oriental” y “La Dama del Mar del Sur”, entre otras mujeres de gran belleza, también intentaron conquistar su corazón, pero él las rechazó a todas. Imagínalo, hombres que incluso tirarían su fortuna por una sola noche con esas bellezas, y él las rechazó, es una historia de lo más hilarante ¿no?」
「En mi opinión, ustedes, que tratan a las mujeres como objetos, son los que merecen un castigo divino. 」
Aunque bueno, la baja posición de las mujeres no es algo nuevo, y el estatus social no ha cambiado en la actualidad. Pero decir eso ahora no tendría sentido.
「Por eso, ¿Nuestras medidas de fuerza coercitiva son…?」
Qué voluble es.
「No me negare.」
「Entonces, acabemos con el de un solo golpe.」
¿Asesinar al héroe...?
No me interesa. No quiero hacerlo... ah, pero no hay remedio.
Sin embargo, el problema ahora radica en las habilidades especiales de ese héroe.
「¿En serio...? ¿Las espadas no pueden atravesarlo? 」
Aunque escuche los rumores, parecían ser ciertos por lo que dicen los documentos.
El héroe que asesino al Rey demonio estaba bendecido por los dioses con. "La protección divina" no importa con que arma lo ataquen nada lo dañara.
Atacarlo mientras se encuentra dormido también fallara, ¿qué significa eso? Eso es demasiado asombroso, problemático pero asombroso.
「¿Tiene alguna debilidad?」
Página tras página, solo se describían los asesinatos fallidos y los intentos de seducción de las mujeres. No encontraba nada que me sirviera como punto de partida. Lo que sí estaba escrito eran sus logros en la guerra contra los demonios, que ya ni pueden considerarse humanos. La sola cantidad de demonios con nombre que ha decapitado es ridícula.
Además, parece que ha sido un individuo misterioso desde el principio, pero, que carajos ni siquiera su nacimiento está documentado... Entonces, ¿Se le puede llamar a esta porquería un informe de investigación? ¿Ese investigador, cual demonios cree que es su trabajo? ¡Lo voy matar!
「¿Entonces qué debo hacer? No tengo mucha confianza en mi fuerza. 」
Me gustaría pensar que este cuatro ojos no es un idiota que envía a sus subordinados a una muerte segura sin un plan.
Sin embargo, para mi desgracia, el idiota me susurro alegremente al oído.
「¡El amor es amor, cariño ♡!」
「Guag…」
Qué asqueroso… Repúgnate….
「…¿Como decirlo? ver tu reacción es bastante impactante…」
「Mis disculpas, fue realmente espelúznate… Entonces, ¿qué estás diciendo?」
「Ah… eh… bueno, eso…」
El idiota de las gafas, después de quitarme los documentos, finalmente parecía haber encontrado lo que buscaba. Tomó algunas páginas y, arrojo el resto del informe al aire, para después anunciar en voz alta.
「¡Se llamará “El paraíso del héroe'!” ¡Quiero que seduzcas al héroe y luego lo desgarres hasta los huesos」
「……………………… Eh …」
Un aire frio atravesó la iglesia luego de la mención del plan.
Incluso después de que los numerosos intentos de seducir. al héroe que derrotó al Rey Demonio con hermosas mujeres fracasaran. Aun con eso, ahora me piden que haga lo mismo. Yo… Yo antes de ser una Inquisidora de Herejes, soy la "Novia de los Dioses".
Maldito bastardo desalmado. Después de acosarme sexualmente con comentarios sobre mi falta de pecho y mi falta de encanto femenino, ahora me pides que participe en un “Plan para un paraíso del héroe". ¿En serio? Y encima, me lo dices en un momento en el que un error podría convertir al héroe del país en nuestro enemigo.
「¿…Voy a morir?」
「Déjame que recite algunas palabras」 dijo mientras tomaba el libro de oraciones y, con una sonrisa falsa, dijo: 「Nos conocemos desde hace mucho tiempo ¿verdad?.」 Sin dudarlo, el Cardenal extendió su mano: “¡Tsk tsk!” y chasque sus dedos .
Vete al infierno.
「¿Crees que estoy bromeando? Esto es solo una teoría, pero tenemos pruebas de que, si él recibe el "amor" de la "Amada de los dioses", se puede ignorar "La bendición divina". Debido a que su "favor" reacciona a la malicia y rechaza cualquier cosa que lo ataque, ¡"ser amada por él debería cumplir esa condición"! 」
Hmm, suena sospechoso.
「En otras palabras, esto no es más que una suposición, una mera especulación.」
「¡Las personas a veces sacrifican sus vidas por sus aquellos a quienes aman! ¡Y más aún si se trata de un héroe o un hombre valiente! 」
Un amor que atraviesa el corazón. Vaya, qué interesante. Pero por más que quiera no puedo reírme.
「En serio... ¿pero no significa eso, que sin importar si tenemos éxito o fracasamos, a la final perderás a una subordinada excepcional? 」.
「No te preocupes, no te estoy pidiendo que te sacrifiques. En este mundo hay muchas maneras de amar según quien le preguntes, y entre ellas existe el "amor platónico", el “amor espiritual. Por eso si hazlo igual que la Santísima Madre que ama a su hijo...」
El cardenal parecía estar listo para predicarme un sermón lleno de palabras amables y condescendientes, así que no me quedaba de otra que escuchar sus estupideces en silencio.
Sin nada más que hacer mi atención se dirigió a los documentos que tenía entre manos.
「Esto es demasiado problemático...」
Pero, aun así, tengo que cumplir con este trabajo, lo juro por el anillo en mi dedo anular.
「Entiendo que este es un caso especial. Pero, ¿hay alguna probabilidad de poder matarlo? 」
Le pregunte con firmeza al maldito cuatro ojos, Pero ese estúpido cardenal, no dejaba de hablar, y ahora estaba levantando sus brazos. Mientras asentía con satisfacción, ...y luego volvió a asentir una vez más profundamente la cabeza.
¿Es idiota?
「Basándome en mi experiencia, estoy casi seguro de que no le gustan las mujeres con pechos grandes. Por lo tanto, Alicia, alguien como tú…」
「Te mataré」.
Frente al héroe, tú.
Finalmente termine golpeando al imbécil con la esquina de un libro de oraciones, por supuesto con intenciones de matarlo. El golpe en la cabeza causo que al cardenal perdiera el conocimiento, pero solo por unos minutos. Cuando se levantó, se río tontamente y me despidió. Haciéndome subir a una carreta compartida, en dirección a la ciudad donde se encontraba el héroe, algo que el infeliz había arreglado previamente.
Ojalá lo hubiera olvidado todo.
Me senté en el duro suelo de la carreta de bueyes, maldiciendo mi mala suerte.
Me siento como si fuera un objeto enviado como tributo.
Suspire profundamente, mientras miraba al techo que me daría cobijo por un tiempo y reflexiono sobre el contenido del oráculo que ya había quemado. El objetivo era el héroe que asesino al Rey Demonio, acercarme a él, seducirlo y asesinarlo.
「Qué molestia...」
He tenido que hacer muchos trabajos difíciles en el pasado, pero la mayoría consistían en infiltrarme en las mansiones de señores feudales bien vigiladas o eliminar a los misioneros herejes que lograban entrar en la capital. Aunque eran trabajos tediosos que requerían tiempo y esfuerzo, al final todos se resolvían con la violencia, algo que personalmente se de da bien.
Eso es porque soy buena en "ese tipo de trabajo", y yo misma estoy consciente de que no soy apta para hacer trabajos donde deba disfrazarme e infiltrarme para recopilar información.
Es por eso que me convertí en inquisidor y verdugo.
—Pero ahora de todas las cosas, me ordenan establecer una relación cercana antes de matarlo...
「Ahhhh...」 Qué fastidio. Suspire por segunda vez.
Justo cuando me empezaba a hartar de esta situación, vi un gran carro de esclavos avanzando delante del nuestro.
Todos dentro de la jaula eran niños pequeños, y los lugares donde terminarían, no eran más que burdeles en la frontera o la guarida de algún pervertido. En cualquiera de los casos, su futuro no sería nada brillante.
Los usarían como juguetes, y si se rompían, los tirarían a los cerdos.
De lo contrario, probablemente solo les esperaría una vida peor que la de las bestias.
「………..」
Corté mis pensamientos de raíz.
...Mmm, si realmente puedo matarlo, entonces simplemente debería matar al héroe.
No me importa si tiene la bendición de los dioses, sigue siendo un humano, su naturaleza no puede ser alterada. Una vez que rompa la fachada de afecto y amabilidad, solo me quedaría blandir mi cuchillo para apuñalarlo y así cumplir con la misión. Con eso echo, podría seguir viviendo una vida por encima del promedio, viviendo con un trabajo duro si, pero con menos sufrimiento que el promedio, todo a costa de alimentarme con la sangre derramada de un valiente.
Mi trabajo es algo insustituible y necesario en este mundo.
Después de todo no existe tal cosa como Dios en este mundo.
Lo que la Iglesia predica es una existencia imaginaria, creada para manipular y controlar a las masas.
Ni siquiera en una antigüedad hipotética existiría tal cosa, al final no sería más que una mentira creada por la iglesia.
Y aun así, los humanos tienden a creer que los eventos que experimentan son una realidad
Porque Incluso si todo era historia creada por charlatanes.
「………..」Nadie en este mundo quería terminar siendo uno de los productos expuestos en una plataforma.
Cualquiera no importa quién sea, le rezara a un "dios inexistente” e incluso buscara aferrarse a los "portavoces de los dioses” en busca de su ayuda. Si su destino fuera vivir como un animal bajo las órdenes de un pervertido que se excita al ser llamado "amo"
Por eso,
「Que los dioses nos bendigan, por favor que su bendición caiga sobre nosotros.」
En contra de mi voluntad le ofrecí un salmo innecesario a los dioses. Después de todo en mi corazón no albergo fe hacia ellos.
Porque esta es la única razón por la que me necesitan en este mundo.
Mi próximo destino era la frontera del país, donde los intensos ataques de los remanentes del ejercito de la raza demoníaca aun eran bastante frecuentes
Era la primera línea contra los demonios, la muralla de nuestro país, la tierra del fin: Earthhelm.
En Earthhelm la seguridad publica era deficiente, en esa ciudad. A diferencia de las ciudades centrales, las victimas y daños directos, ocasionados por los demonios, eran mayores
Aunque no es un lugar al que una novicia de la Iglesia le gustaría ir por su propia voluntad, juré por el anillo en mi dedo anular que iría a ese lugar.
Todo por esos necios que se hacen pasar por las voces de los dioses e intentan burlar la voluntad divina. Todo para matar al héroe que se dice derroto al Rey Demonio..
Todo sea por obedecer la voluntad de los dioses.
Poco después de llegar a la ciudad recibí la noticia del asesinato del estúpido cardenal.
Crecí sin conocer a mi familia.
Las monjas que me criaron en lugar de mis padres, me contaron que me encontraron tirada frente a la iglesia en una mañana nevada.
Desde ese día todos los adultos que me rodeaban siempre decían que si me hubieran encontrado un poco más tarde habría muerto, que solo a mi alrededor no había nieve cayendo. Las hermanas me repetían esa historia y cosas así para hacerme una creyente en dios, pero yo nunca pude asentir con sinceridad.
No sé la razón.
¿Era porque era más indiferente que los demás? ¿O porque era un poco más perspicaz?
Simplemente, no podía creer que algo como el "Dios" del que hablaban fuera real. Y si no existía. ¿Qué si ese dios no es real?, entonces después pensar en el significado de esas historias engañosas, me di cuenta de cómo funciona el mundo.
-- Una vez. Solo hace falta verlo una vez con esos ojos, para que los milagros se conviertan en meros trucos de magia.
Incluso el tiempo que le dedicaban a las oraciones me parecía una escena bastante extraña, hasta el punto de resultarme estúpida.
