KyūdenTranslation
patreon
Akuma Koujo–The Devil Princess Volumen 2-Prologo
🕑 Added 2024-03-30 17:22:55 +0000 UTC
Prologo
「La Devil Princess amara tu alma por toda la eternidad.. fufufu... jajajaja,… jajajaja」
¡Bang!
「¡Yuru-ojousama ¿qué le sucede?!」
「¡Hii-sama, hiii-samaaa!」
{ひいさま: Hii-sama es una expresión japonesa que se utiliza para referirse a una persona de alto rango o posición social, generalmente a una mujer. dependiendo del contexto, también podría ser: Su Alteza, Su Excelencia, Lady, o Princesa}
「Yuru-ojousama, ¿tuvo una pesadilla? ¿Se orinó en la cama? 」
「¡Alguien, traiga el orinal!!」
Al mismo tiempo que la puerta se abría de golpe, un gran enjambre de sirvientas irrumpió desenfrenadas en la habitación.
「Eh, ah, no, eh… ¡¿Qué?!」
¿¡Acaso la escucharon!? ¿¡Esa linea!?
Entre las sirvientas que entraron, se encontraban Vio, Fer y Min, que me han estado cuidando durante mucho tiempo, e incluso la "Vieja" la jefa de las sirvientas, también estaba entre ellas dirigiendo a las demás, estas cuatro empezaron a abrazarme y consolarme, mientras el resto de criadas revisaban si las sábanas estaban mojadas, hasta comenzaron a preparar una gran cantidad de peluches para dormir conmigo.
「¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 」
「「「¿De verdad, Yuru-ojousama?」」」
「¡En serio!」
A pesar de ser la medianoche, las sirvientas se habían aglomerado en masa para cuidarme. Que problemático. Solté un pesado suspiro al verlas, no me quedo de otra que déjalas consolarme por un rato y luego de calmarlas, las eché a patadas de la habitación, y cerré la puerta de un golpe.
「…………」
Cuando mi adrenalina que había estado por las nubes finalmente se calmó, sentí como mis orejas se calentaban y me di cuenta de que no solo era eso, sino que toda mi cara ardía como si estuviera echando fuego.
Papá, solía ser un príncipe, y ahora se convirtió en Gran Duque, mis abuelos paternos son el Rey y la Reina, y el "bocadillo" que deguste estaba delicioso. . Mientras contemplaba la vista nocturna de la ciudad desde la ventana con una maravillosa emoción recorriendo mi pecho pensé,: ¡Ah, ah, ah, lo amo!.
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
¡Ah! ¡Ya no puedo más! ¡A dormir!
Me metí de cabeza en la enorme cama con dosel pataleando como si fuera una niña enfurruñada haciendo un berrinche, hasta caer dormida profundamente.
＊＊＊
¿...Qué?
「Qué es este lugar...」
Cuando abrí los ojos, estaba en un mundo extraño.
Con edificios que tocaban las nubes y el cielo, hechos de piedra, hierro y cristal.
Grandes calles con numerosas tiendas adornadas con muebles finamente elaborados, y exquisitas esculturas de dragones y leones tallados en madera teñida con los colores primarios.
Casas que parecían hechas con solo un montón de piedras toscamente apiladas, o quizás podrían ser vistas como arte.
Un castillo blanco sin juntas pero con la textura húmeda y liza del cristal pulido,.
Un carruaje dorado destartalado.
Un intrincado carro de guerra hecho de galletas y azúcar.
Alfombras voladoras flotando por el aire, a las cuales ni siquiera sé cómo subirme...
Había algunas cosas que me resultaban anticuadas, y otras que ni siquiera comprendía con mi conocimiento actual. Si tuviera que explicar todo el escenario ante mis ojos a la fuerza, diría que era una ciudad con calles repletas de cosas sin sentido, de diferentes épocas, lugares e incluso con diferentes leyes físicas.
Y no solo eso...
「¿...Un centro comercial...?」
En un edificio que parecía un rascacielos hecho de piedra, azulejos y cristal, se alineaban varias tiendas. Con sus coloridos carteles plagados de letras en “inglés” y “japones”.
「....... ¿He vuelto a reencarnar? 」
No, no puede ser. Al levantar mis manos, vi mis pequeñas y regordetas manos de niña. Mientras el cabello que ondeaba suavemente en el borde de mi campo de visión seguía siendo de un brillante dorado que me causaba nauseas... el pelaje de un demonio.
Si no es reencarnación, ¿entonces es una invocación?
Seguía llevando el camisón de seda que las criadas me pusieron para dormir, pero cuando mire al cielo, me encontré con una luna en forma de espada flotando en la noche oscura como la tinta.
...¿Dónde estoy?
En contraste con el oscuro cielo, la ciudad y sus calles estaba iluminada por un sinfín de luces resplandecientes, pero no sentía la presencia de ninguna criatura viviente.
Si existe un mundo tan estúpido y absurdo como este...
「Sí, por supuesto que esto es un “sueño”, damita.」
Ante la repentina voz que detrás a mi espalda, me di la vuelta más resignada que sorprendida..
「¿Quién es usted?」
「¿No te sorprende?」
「Bueno, sí me sorprende un poco.」
Esa persona… ¿“Persona”? Un hombre de cabello negro de unos veinticinco años entrecerró los ojos ante mi respuesta y sonrió levemente.
No era de un negro puro. El cabello del hombre era de un azulado oscuro que me recordaba a la “Noche” abismal y a juego con su cabello vestía un frac del mismo color. Con sus amables ojos rojos clavados en mí, el hombre chasqueo los dedos con un gesto exagerado.
「¿ Para empezar, te apetece algo de beber,?」
Un foco de luz se encendió de repente en el cielo nocturno antes vacío, iluminando una mesa de té y unas sillas de cristal que aparecieron de la nada. Y junto a ese juego de te, por alguna razón un esqueleto rojo vestido de criada y un panda rojo vestido de mayordomo comenzaron a preparar el té con movimientos torpes.
Todo el repertorio era de un rojo intenso.
「Adelante, sírvete.」
El hombre me tendió la mano. Cuando la tomé, mi camisón se transformó en un vestido similar al de Alicia en el País de las Maravillas, y me encontré sentada a la mesa bebiendo té sin recordar haberme movido.
Ya veo... esto es un sueño.
Sin embargo, el hombre que tenía delante era de una belleza incomparable, exudando un aura de sensualidad y atractivo masculinos sin par...
「En serio, no me conmueves en absoluto.」
Las palabras salieron involuntariamente de mi boca sin pensar. En este mundo, la honestidad no siempre es la mejor virtud.
Sin embargo, el hombre frente a mí, que estaba disfrutando del aroma del líquido rojo en su copa, sonrió con alegría al escuchar mis palabras.
「Es comprensible. En cierto modo, tú y yo somos como “hermanos”.」
Mientras decía esto, derramó el líquido rojo de la copa sobre la mesa. El líquido se agitó y se transformó en un hámster rojo brillante que comenzó a comer los dulces de la mesa sin permiso.
El esqueleto rojo y el panda rojo también se licuaron y se convirtieron en un sinfín de cachorros y gatitos que comenzaron a jugar por su cuenta.
「Las “cosas” con alta afinidad suelen reunirse espontáneamente y nos pueden echarnos una mano. Aunque no siempre nos obedecen. 」
¿Eso es... sangre? Bueno, no importa.
「...¿Hermanos? 」
「En pocas palabra somos ... “Similares” ... ¿de acuerdo, Yurushia?」
「...ah.」
Cierto. Yo era “Yurushia”. Un nombre que proclamaba mi existencia como demonio, pero al estar en este extraño espacio, comenzaba a olvidarlo, y mi ser se estaba desvaneciendo gradualmente.
Peligroso, peligroso. Pero, ¿fue eso una casualidad o era su intención?
¿O tal vez... me llamó por mi nombre antes de que eso sucediera para recordármelo?
「¿Quién eres tú?」
Ante mi pregunta, él sonrió e inclinó ligeramente la cabeza.
「Hmm... bueno, me han llamado por varios nombres a lo largo del tiempo y en diferentes lugares. Pero mi “nombre” original es muy largo, así que...」
Hizo una pausa como si estuviera pensando solo para aumentar el suspenso, y luego abrió la boca lentamente.
「Por ahora... puedes llamarme “Mephy”.」
「Mephy...」
Sonaba como un nombre de niña. Probablemente sea un apodo, pero solo el hecho de que me revelara una parte de su "Nombre" hizo que mi alma demoníaca sintiera una enorme carga.
Ah, esto es malo.
「He venido esta buena noche a hablar contigo, Yurushia.」
「¿...Conmigo?」
「Sí.」
En el instante en que Mephy asintió, su figura se puso a bailar con un maniquí rojo bajo un reflector.
「Yurushia, eres interesante. Nunca en mi eternidad he visto una existencia como la tuya. Ni siquiera fantaseaba que existiera un “truco” como este. Para que una existencia como la tuya se materialice, se necesitaría una casualidad y un tiempo equivalente a que un ser inferior se convierta en un ente inteligente. 」
Yo también incliné la cabeza mientras él volvía a agitar con un tintineo la copa llena de líquido rojo ante mis ojos.
「No sé qué decir a eso...」
「No me malinterpretes. No te estoy reprochando ni exigiendo nada. Yo también he viajado por innumerables mundos, pero debo agradecer la “casualidad” de haberme topado contigo en este mundo. 」
「¿Qué es este mundo?」
「Es un mundo que combina mi mundo, tu mundo y un mundo de ensueño de una noche para alguien más.」
「Entonces, ¿las letras del mundo de luz que vi en mi sueño son mi conocimiento o el tuyo?」
「No lo sé. He viajado durante tanto tiempo…. Solo no se」
Tanto tiempo... un largo viaje.
Mephy seguramente ha viajado solo durante un tiempo increíblemente largo.
Tanto como para querer hablar con alguien como yo, a quien conoció por casualidad.
En ese viaje, ¿se habrá detenido también en el "mundo de luz" que yo soñé?
Aun así, un “Truco” ...
No recuerdo haber hecho nada tan extraño... aunque tampoco puedo negar o afirmar que no lo haya hecho.
Mientras yo ladeaba la cabeza, Mephy apoyo los codos sobre la mesa y me miró con los ojos entrecerrados, mientras posaba su barbilla en sus manos entrelazadas.
「Solo un consejo. Oh, ¿sería entrometerme? No confíes demasiado en ese poder... todavía eres tan pequeña y tan adorable. 」
Está diciendo algo aterrador. ¿Quiere asustarme o es un cumplido?
Sé que hay personas extrañas entre los humanos, así que no me confío demasiado. ¡Parece que tuve razón en querer vivir con modestia! (Pero orgullosa)
「Deseo que sigas siendo “Tu”'.」
「E-eh, sí.」
La conversación se estaba volviendo cada vez más compleja.
「Bueno...」
Mephy se levantó de la mesa sin prisa y, con la ayuda de un osito de peluche rojo que apareció de la nada, se puso un abrigo. Luego se acercó a mí y me tocó el pelo.
「Es hora de despedirse. Yurushia... gracias por hablar conmigo.」
「¡¿Q-qué?!」
Mephy dijo eso y rozó mi frente con sus labios.
Por un instante, me quedé paralizada. ¡¿Q-qué está haciendo este tipo?! ¡Y probablemente ni siquiera sea un "Tipo"!
「No sé si volveremos a vernos... pero por ahora...」
Alejándose un poco de mí, de la espalda de Mephy brotaron tres pares de alas de murciélago, seis en total, todas del mismo color azul oscuro que su cabello. Y entonces, se elevó hacia el cielo nocturno bañado por una brillante luna roja.
「Hasta pronto... jovencita de “La misma especie” que finalmente encontré después de miles de años...」
＊＊＊
「………」
Me desperté bajo la suave luz del sol que se filtraba a través de las cortinas de seda. Confirmé mi pequeña figura en la cama con dosel, todavía extraña para mí, y en la espaciosa habitación de la mansión ducal a la que finalmente me había acostumbrado, exhalé un suspiro de alivio.
¡¿Pero qué pasa con ese sueño tan importante que tuve?!
No, ahora mismo, lo más importante es...
Toqué mi frente, donde aún persistía esa "sensación", y suspiré mientras murmuraba:
「Lolicon, ¿eh?」
¡Y así comenzó otro de mis habituales días de paz,!
