KyūdenTranslation
patreon
Yuusha-goroshi no Hanayome–Volumen 1, capitulo 2
🕑 Added 2024-04-06 21:00:25 +0000 UTC
Capitulo 2
Aun así, no dejé de rezar, abandonar la oración no era una opción, porque era lo único a lo que podía aferrarme.
Este mundo era demasiado cruel e implacable para que yo intentara sobrevivir sola. Si me oponía a aquello que llamaban la "voluntad de Dios" que ellos predicaban con tanto fervor e hipocresía, me marcarían como "hereje" y me perseguirían o ejecutarían.
No quiero convertirme en eso.
Ese sentimiento se intensificaba cada vez que mataba a un "hereje".
Una y otra vez, ese sentimiento no dejaba de crecer.
Era necesario para evitar ser expulsada de este mundo.
Afortunadamente, la persona que me sacó del orfanato resulto ser un humano relativamente decente, incluso entre esos "cerdos de mierda".
En comparación con los bastardos que consideraban los conventos como un burdel o una casa de esclavos, y los cardenales que solo ven a sus subordinados como herramientas desechables, él era alguien con quien todavía se podía razonar.
Es cierto que no tenía el poder para negarme, pero al menos el conservaba la suficiente decencia como para perdonarme si lo pateaba un poco.
Por eso, no dejare que ese cardenal idiota pierda la cabeza, y mucho menos que muera.
El era indispensable para mantener mi entorno de trabajo que, aunque no lo llamaría el mejor, de ninguna manera era el peor,
-----No puedo permitir que ese maldito con anteojos muera.
「Vaya, ¡Qué fue inesperado nunca pensé que un cardenal seria asesinado! ¡Menudo sorpresa, el cardenal estaba muy asustado sabes, 」,
El Cardenal Salamandrius, mi superior, el mismo imbécil que me despidió con una sonrisa burlona hace unos días, se río a través del otro lado del pendiente que llevaba en la oreja
Este pendiente la "Guía de la Luz" es un pendiente que solo les entregaban a los inquisidores al servicio de un cardenal. El pendiente contenía un hechizo grabado en una piedra mágica que permitía la comunicación a larga distancia, lo que lo convierte en una herramienta muy útil.
Para ser honesta, su risa me irritó hasta el borde del desagrado, que casi consideré cortar la llamada de inmediato, pero había muchas cosas que necesitaba saber.
Es una lástima que no fueras tú quien murió.
「Oh, oh, estoy recibiendo un pensamiento malicioso.」
「No tienes esa función. Vete al infierno……Muérete. 」
El asesinato de un cardenal es un asunto urgente, pero este imbécil es tan despreocupado.
「¿Fue un sacerdote o un diácono el que murió?」
Continue la conversación en lugar de mi estúpido superior, que no mostraba ni un ápice de tristeza a pesar de que uno de sus compañeros estaba muerto.
Entre los cardenales. En comparación con los obispos que acostumbran a encerrarse en sus catedrales todo el día, los sacerdotes y diáconos salían con más frecuencia, y el número de escoltas que los protegían también disminuía a medida que descendían en el escalafón jerárquico.
Debido a que la mano de obra se ha reducido para ser reasignada a la caza de los remanentes del ejército del Rey Demonio, el número de guardias para los cardenales era insuficiente. Últimamente incluso se rumoreaba que los cardenales, sacerdotes y diáconos no contaban con escoltas cuando se movían. Y eso sin contar con la sombra que la aparición del "Culto al Héroe" ha arrojado sobre la fe...
... ¿Podría ser el Culto al Héroe el responsable?
El cuatro ojos imbécil. Se rio burlonamente, como si hubiera leído mi mente.
「Desgraciadamente, el asesinado fue uno de los Siete Grandes Cardenales, el Cardenal Shauks.」
「... Eso no puede ser. Es imposible. 」
「Estoy totalmente de acuerdo. A primera vista, su muerte no parece obra humana. 」
Aunque en lo que respecta al Cardenal Shauks, no había escuchado muy buenos rumores sobre él, incluso me atrevo a decir que me alegro de que haya muerto... pero, “¿dices que fue obra de los demonios?” En este momento, esa era la opción más lógica posible, después de todo. “En cuanto a la autopreservación, nadie le superaba."
El hecho de que hayan logrado infiltrarse y asesinarlo significa que...
「...Qué problemático」.
「¿Verdad?」
Este no puede ser el final. No terminará aquí, ¿verdad? Es probable que "Ataquen nuestros puntos débiles" antes de que los remanentes del ejercito del Rey Demonio sean derrotados y el ejército se desmorone por completo. Si es así, mi jefe idiota también corre peligro.
「¿Debería regresar?」
Si surge una amenaza más realista que el plan de asesinato del héroe, o una estúpida disputa interna con respecto al "Plan Paraíso", entonces era suficiente razón para tirar por la borda todo mi viaje hasta ahora. Sin embargo, es cierto que para cuando regrese a la ciudad, puede que ya sea demasiado tarde... Pero... si todavía quedaba tiempo, valía la pena regresar.
Aunque siempre le digo que "Muera", hay una gran diferencia entre "Desear que muera" y "Esta bien si muere".
「Aprecio tu preocupación, pero si el culpable es un demonio del calibre de uno de los antiguos generales del Rey Demonio, será imposible de manejar. Por eso quiero que encuentres al Héroe, te pongas en contacto con él según lo previsto y, si es necesario. Dependiendo de la situación, podrías pedir prestado el poder de su heroísmo. ¿No te parece? 」
「Eso es el colmo del descaro.」
Aunque hablaba de asesinato y desmembramiento tan libremente, pero cuando su propia vida está en peligro, cambia de opinión en un santiamén.
Cualquier dios se sorprendería de su falta de integridad. ¡Oh, Dios! Un castigo divino para este pobre cordero blasfemo.
「No queda de otra. Los humanos no son seres perfectos. 」
「¿Usas la palabra de dios como excusa? En serio eres insolente. Y por favor, deja de leer mi mente. Me da asco. 」
「Vaya...」
Si no necesitaba volver, por mi está bien. Después de haber sido finalmente liberada del jodido suelo de la carreta. Nadie en su sano juicio volvería a la cárcel por su propia voluntad y sobre todo mi trasero y mi cintura ya estaban al límite.
「¿No podría ser un poco más amable conmigo?」
Al menos transpórtame en una cama mullida en lugar de en la plataforma de carga.
「Haré lo que pueda. Después de todo, los dioses nos observan. 」
Como si le importara.
「Entonces, tenga cuidado, “más o menos”.」
「Lo sé. Yo tampoco quiero morir. 」
「Ya veremos.」
Dicho esto, cambiamos el tema.
Mi intención, nada más llegar era ir a saludar al cardenal Kirius, uno de los Siete Grandes Cardenales y el hombre que presidía el gobierno de la ciudad... pero... con la noticia del asesinato de uno de sus compañeros, hacerlo sería difícil.
No me gustaría levantar sospechas innecesarias.
「Por favor, póngase en contacto con el cardenal en mi nombre.」
En el fondo, me alegraba no tener que verle. Como ya había terminado mi trabajo, estaba a punto de terminar la comunicación cuando el cardenal idiota añadió, con un tono artificial: 「Ah, por cierto, por cierto」. A regañadientes, escuche lo que el imbécil tenía que decir. Supongo que esta era la agonía de ser una subordinada leal.
「¿Qué pasa? Si es otra tontería...」
「Estoy deseando que vuelvas convertida en “mujer”.」
「¡Muere!」
Y con eso, corte la comunicación.
Sinceramente esas palabras no me parecían en absoluto las de un padre sustituto que me saco del orfanato y se encargó de criarme. Si lo tuviera frente a mí, en verdad me resultaría imposible verlo como un padre después de esa “frase” en cambio, probablemente le rompería las piernas.
Si tal vez le rompa las piernas cuando vuelva.
「Y bien, ahora...」
Ya sea para ganarme al Héroe o para asesinarlo, no tengo tiempo que perder. De todos modos, no tenía intención de quedarme mucho tiempo.
Arshelm, el fin de la tierra.
Como era de esperar al estar cerca de la frontera, el ambiente era pesado y los rostros de la gente eran mucho más hostiles que en la capital. Las miradas que me lanzaban desde hace un rato me pinchaban la piel como agujas y me hacían sentir realmente incómoda.
Pero.
Más que una sensación de alerta, era un sentimiento de... ¿rechazo? ¿Desconfianza hacia la Iglesia?
「Qué fastidio...」murmuré mientras me dirigía a la taberna. Que, a pesar de estar frente a la calle principal, la entrada estaba llena de hombres de aspecto desagradable que silbaron descaradamente nada más verme.
Enserio me molesto, pero. Tratar con ellos no era mi trabajo, así que lo dejé pasar.
Aunque apenas era mediodía cuando entré por la puerta, el interior de la taberna era demasiado ruidoso. Y, para mi sorpresa, muchos de hombres en el lugar ya estaban ebrios.
La mayoría de ellos eran mercenarios, o "delincuentes" que actuaban como tal. Aunque me molestaba incluso tener que verlos, la realidad era que la desmoralizada Orden de Caballeros no tenía el tiempo ni los recursos para cubrir la defensa de la frontera.
Así que por desgracia si ellos desaparecían, los demonios alcanzarían el interior del país.
En resumen, eran "basura que no se puede desechar".
En verdad, preferiría no tener que poner un pie en un lugar como este, pero ya sea un burdel o una sala de tortura, mi deber como oficial del Santo oficio de la inquisición era ir donde me ordenen, y esa es la dura realidad de un inquisidor.
A medida que me adentraba más en la taberna, el bullicio se fue transformando en un clamor.
Principalmente, las voces de las "mujeres" siendo valoradas.
Ignorándolas, me dirigí al fondo, al lugar donde se encontraba el informante.
Mas que un tabernero, el hombre calvo que servía el alcohol en los tarros, tenía un aspecto más de jefe de una banda de ladrones, que de dueño de un bar.
「¿Puedo molestarle un momento?」
Saqué el breviario del estuche que llevaba en la cadera y lo puse sobre el mostrador, dejándole claro que yo era un emisario legítimo de la Iglesia. El tabernero, apenas echó un vistazo al breviario y no parecía muy sorprendido al verlo.
{Breviario: es un libro litúrgico que llevan los clérigos de la iglesia católica con salmos y oraciones que deben rezar en determinadas horas del día}
「¿Qué asunto puede tener una hermana prometida de la Iglesia del Sagrario para venir a este lugar?」
Su piel morena tenía innumerables cicatrices y su cuerpo no era en absoluto delgado. Tan solo la agudeza con la que me observaba dejaba en claro que no era un individuo cualquiera.
「Escuche un rumor acerca de que el Héroe se encontraba en esta ciudad y he venido a presentarle mis respetos.」
Parece que la información era correcta. En el momento en que pronuncié su nombre, el ambiente de la taberna se agito ligeramente.
Continué hablando mientras observaba de reojo las reacciones de los hombres de la taberna.
「He oído que los guerreros que se ganan la vida en el campo de batalla frecuentan esta taberna. ¿Se encuentra alguno de ellos aquí ahora mismo? 」
「Mmm, no estoy seguro...」
El tabernero desvió la mirada, evadiendo flagrantemente la pregunta, tomó una copa y la limpió con un paño, para después bajar la mirada.
「Creo que tal vez vino uno, o tal vez ya se murió. La gente entra y sale tanto que no puedo recordar cada rostro.」
Como sospechaba, parece que "la Iglesia aquí" es bastante odiada.
Esto será una total molestia.
「Creo que es el deber de los hijos de Dios cooperar con la Santa Iglesia, que es la sumo representante de los dioses.」
「Aun así, no puedo hablar de algo que no recuerdo.」
A pesar de que lo sabes.
「...Entonces, dame un trago. 」
Dije mientras me sentaba en una silla y le entregaba una moneda de plata. Aunque podría obtener la información a la fuerza, no sería conveniente crear problemas delante del Héroe.
「¿No prohíbe Dios el consumo de alcohol?」
「Incluso los dioses se cansan de vigilarnos constantemente.」
Por supuesto, no tenía ninguna intención de beber. Pero esperar al Héroe con un vaso de leche en la mano sería una total ridiculez.
「¿O acaso no le ofrecen alcohol a la novia de Dios?」
「¿Qué dices? En nombre de Dios, al menos dentro de este local, todos los clientes son iguales. 」
Con eso, el tabernero tomó una botella con la etiqueta desgastada de la estantería de licores detrás de él y vertió un poco en un vaso.
「Por eso, aquí tienes el “Vino de los dioses”.」
El líquido que me ofreció era de un rojo intenso, como si hubieran derretido gemas para hacerlo. Y el fragante aroma que emanaba de él era suficiente para sacudir mi mente y arrugar mi nariz.
「...Tienes razón. 」
「¿Verdad?」
--El alcohol era una bendición divina, un regalo de los dioses. Aunque al ser la novia de dios, no tenía permitido disfrutarlo, pero mi Eminencia imbécil, el Cardenal, compraba alcohol con frecuencia a pesar de no tener el paladar para ello, por lo que naturalmente desarrollé un buen ojo para las bebidas finas. Y sin duda, no sería exagerado decir que esta copa era la bebida preferida de los dioses.
En verdad... es algo magnífico.
「Es una pena que no pueda beberlo.」
Apoyé los codos en la barra, disfrutando del meloso aroma del vino, mientras trazaba con los dedos las páginas del breviario, y mientras me encontraba absorta en ello.
Los pasos pesados e inconsistentes de un grupo de hombres comenzaron a acercarse, reemplazando al tabernero que se había alejado de mí. ... Uno, dos pasos tres hombres eh
「¿Parece estar de buen humor, eh?」
「Sí.」
Apestan a alcohol.
--Pero bueno, si era posible, no me gustaría causar problemas, solo los dejare continuar
Soportaré esto para poder seguir disfrutando con tranquilidad, el magnífico trago que tengo delante. Además, no es que vaya a recibir una recompensa por corregir a estos tipos.
「No te conozco ¿No eres una hermana de la iglesia de aquí verdad? ¿De dónde vienes? ¿Del sur? 」
No me moleste en ver a él despreciable, en cambio clave mi mirada en los sucios dedos que rodeaban mi cintura sin ninguna vergüenza y golpeé deliberadamente el mostrador con la esquina del libro de oraciones.
「He dedicado mi cuerpo a los dioses. Por lo que cualquier cosa más allá de eso ¿No sería una blasfemia contra ellos? 」
「¿Oh, en serio? Tu cara y esa apariencia tuya no parecen las de una santa. ¿Dime preciosa, con cuántos dioses te has acostado? 」
Ah, ah, no puedo oírte. No puedo oírte nada.
「Olvídate de esos tentorios, una chica tan buena como tú es una rareza. ¿No dicen que la lujuria es un placer humano? Es natural que quieras caer en la tentación, ¿no? 」
「¿Oh, en serio?」
Con la mano izquierda, detuve los dedos que avanzaban lentamente hacia mi pecho.
Si puedo evitarlo, no quiero tener que matar fuera de trabajo.
「Bah, no seas aguafiestas. De todos modos ¿no vas a acompañar a ese maldito cardenal esta noche? Entonces, antes de eso, ¿por qué no te diviertes un poco con nosotros? 」
Dicho esto, el idiota engreído bebió de un trago el contenido de mi vaso.
Mi vino, que estuve guardando, la bebida de los dioses que planeaba beber en secreto más tarde.
Le hice un gesto al tabernero, pero él simplemente cerró los ojos en silencio.
—Ah, ya veo. En este lugar, "incluso los dioses son iguales ".
Aunque lo estaba reteniendo el maldito todavía intentaban subir sus dedos por mi cuerpo. En ese caso esta vez, le agarrare con fuerza la punta de los dedos y le dije:
「¿Les gustaría que les hablara un poco sobre las enseñanzas de Dios?」 ...les dije, con una sonrisa radiante.
「¿Eh... qué?」
¡Crack, Crack!
En respuesta a la cara de idiota del hombre, el sonido de los dedos quebrandose hizo eco en la taberna.
「¡¿Q-q-qué haces?! ¡Aaaah!」
Los otros dos, sin embargo, no se inmutaron y desenvainaron de inmediato las espadas que colgaban de sus cinturas con una rapidez que me resulto admirable.
「¡¿T-tú... Perra qué haces?! ¡¿Qué mierda haces?!」
「 Ahhh, ahhh, por favor, no hay la necesidad, de hacer alboroto. Así que, compórtense ¿quieren?」
Sin embargo, era poco probable que estos tipos simplemente se quedaran callados y escucharan dócilmente mi sermón... bueno, no importa.
「Imbéciles guarden sus espadas. No saben que apuntarme con ellas es un acto de blasfemia directa contra los dioses.」
Golpee una segunda vez la esquina del breviario contra la barra, luego de darles mi advertencia final.
Si te retiras ahora, no habar consecuencias. Pero si decides desafiarme... 「¡¿Acaso planean seguir siendo mercenarios después de ser humillados por una mujer?!」Gritaron el resto de ebrios a nuestro alrededor
Sí, así es. Debí suponerlo.
「¡Te violaremos hasta que te disculpes con lágrimas en tu hermoso rostro!」, Se atrevieron a insultarme con palabras tan viles que eran insoportables. Incluso el hombre con los dedos rotos sujetaba un cuchillo con su otra mano. ¿Por los cielos, me pregunto qué clase de acto es rodear a una mujer con tres hombres y sacar armas?
Aunque en realidad no lo dijeron en voz alta, su actitud lo reflejaba todo
「Parece que no lo sabes, ¿eh? ¡Muy bien le enseñare personalmente a tu cuerpo! que, en el campo de batalla, no importa cuánto llores o grites, Dios no te ayudará」
El hombre, cada vez más agitado, se abalanzo sobre mí con un cuchillo en la mano, mientras escupía su asquerosa saliva. Pero lastimosamente para él, no dejaba de tambalearse, sin dudas debido a la embriaguez y como resultado sus movimientos eran fáciles de leer.
「No, no eso no pasara.」
Una leve sonrisa se dibujó en mi rostro. Con un movimiento rápido, detuve su ataque usando el filo de la espada como si fuera un marcapáginas.
「¿El papel es más fuerte que la espada, no es así?」
Gire la muñeca, y al momento siguiente, con un simple giro del breviario el cuchillo se rompió en dos. El hombre quedó atónito al ver la punta rota de su cuchillo. Aprovechando su confusión, tome la punta restante y la apuñé en la rodilla del hombre.
Ni siquiera necesitaba escuchar su grito de dolor
「¿Lo sabías?」
Levante una de las esquinas del breviario, y golpee la mandíbula del segundo hombre, rompiéndosela mientras continuaba mi sermón:
「La palabra de Dios no siempre guía a los corderos, a veces se usa para castigarlos.」
Gire sobre mis talones, volteándome hacia el tercer hombre, que permanecía inmóvil, y le mostré el libro abierto.
「Dudo que aún tengas ganas de leerlo.」
Justo después de bloquear su vista con el libro, le aseste un rodillazo en el estómago. Haciendo que su cabeza se inclinara involuntariamente hacia abajo, momento que aprovechó para golpear el breviario con fuerza sobre su rostro.
A su lado,
「¡Ug Ug Ug!」
「¡Aaaaah… ah…!」
Un sonido agradable llego a mis oídos. El tercer hombre se había desplomado al suelo escupiendo espuma, y con sangre bajando por sus oídos. Mientras los otros dos, uno con la mandíbula rota y el otro con la rodilla destrozada, se acurrucaron en el suelo gimiendo como cerdos.
Ah Ah, que espectáculo tan lamentable.
「¡Como pueden unos adultos comportándose de esta manera…?」
Uno de ellos intentaba escapar. El otro, abrazaba una botella de cerveza con torpeza con lágrimas en los ojos, y el ultimo se aferraba aterrorizado a la pared.
Estos son los supuestos mercenarios implacables que hacen llorar a los niños. Qué decepción.
La verdad, me encantaría darles una paliza y mandarlos al diablo. Pero, aunque solo sea una simple inquisidora, también sigo siendo un hijo de dios. Y por eso mi deber es guiar a las ovejas descarriadas.
「¡Ah, ya, ya, ya está, no pasa nada, cálmate grandullón! No te preocupes, no morirás, no grites, no grites. No armes tanto alboroto ¿si?」
Con gestos y ademanes, les transmití a los tres idiotas que no tenía intención de volverles a causar más daño. Luego, me arrodillé ante ellos para rezar una oración a los dioses.
Las palabras en las oraciones de los dioses eran… tediosas, así que omití las partes largas y aburridas. Pero dejándole lo esencial
「Por favor, concédeles a estos corderos de tu rebaño que han perdido de vista la luz la bendición de poder volver a caminar.」
Aunque esta oración era suficiente para hacer que los que la escucharan se desmayasen, a la final lo importante eran las intenciones que trasmitía con ellas. Por eso en realidad los versos en las escrituras no significaban mucho, lo que en verdad importaba era “a cuantos puedes engañar con ellas”.
Porque, después de todo, Dios no existe.
「Holy-Pray」
En el mismo momento en que terminé mi oración, partículas de luz comenzaron a bailar a mi alrededor de la nada.
Poco después las luces, descendieron sobre los tres hombres que me miraban atónitos, envolviendo sus cuerpos en un velo de luz que lentamente comenzó a curar sus heridas.
Lo que acababa de hacer era "Holy-Pray".un milagro que se producía luego dedicarles una oración a los dioses, esta era una "técnica"" que solo nosotros los servidores de la iglesia podemos realizar. Aunque esta “Bendición de los dioses” también era otra especie de engaño, cada vez que tenía la oportunidad de verlo, la escena siempre me parecía hermosa.
「Si todavía insisten en meterse conmigo, que opinan si para la próxima les arranco los ojos, les corto las orejas y la nariz, y luego les hago experimentar el infierno. ¿Creerán en la existencia de los dioses después de eso?」
Agregué estas palabras no como una amenaza, sino como una sugerencia. Como era de esperar, los tres idiotas asintieron con la cabeza con fervor.
――Muy bien.
En la Iglesia, cualquiera podria recibir un tratamiento curativo a través de la "oración" pagando una gran suma de dinero como donación. Sin embargo, con solo verlos puedo decir que, estos tipos no ganan lo suficiente como para permitirse tal cosa. Y para colmo la atmósfera había cambiado por completo. Ahora todos en la taberna actuaban nerviosos e inquietos al verme.
Esto es incómodo.
「Eh, ehemm…. bueno vine a esta ciudad buscando al héroe. Si alguien aquí sabe algo, por favor, que lo diga.」
Aprovechando la oportunidad, decidido anunciarles a todos el motivo de mi visita. Pero por alguna razón el tabernero, al otro lado de la barra, se río entre dientes y el resto de los borrachos también comenzaron a reírse de mí. Pensé que había dado una buena impresión, pero me sentí incomoda al ser ridiculizada.
Definitivamente, este trabajo no es para mí...
Me senté de nuevo en la barra, un poco molesta. Pero poco después, un alboroto llegó desde la puerta. Y antes de que pudiera dirigir mi vista hacia allí, el inconfundible hedor de la sangre llego a mi nariz .
「————……」
Mi cuerpo reaccionó por instinto, estaba a punto de entrar en posición de combate. Sin embargo, al ver que los que habían estado haciendo el alboroto regresaban tranquilamente a sus asientos, comprendí quién era la persona que había llegado.
「¿Qué pasa, jefe? ¿Qué es todo ese alboroto? 」
――Es joven. Mucho más joven de lo que esperaba.
Bajo esa capucha, lo que pude ver fue el rostro de un chico que, probablemente tenía la misma edad que yo. Aunque para ser honesta a primera vista, su cara era tan andrógina que fácilmente lo podría haber confundido con una mujer.
El "héroe" se acercó a la barra y le mostro su equipo al tabernero.
「Lo siento, lo he vuelto a manchar de sangre. ¿Podrás limpiarlo?」
「Si me estás poniendo a prueba, te has vuelto bastante malvado. Solo tráelo más tarde. 」
「Gracias.」
El olor a sangre que emanaba de todo su cuerpo era tan intenso que incluso borro los rostros de la bendicen que les hice a esos tres idiotas aquí.
Parecía como si su mera presencia fuera la muerte misma.
「¿Esa es... toda sangre de los demonios... ?」
「¿Eh...? Ah, sí. Bueno, Ah. Quiero decir, si todo esto fuera sangre humana, daría miedo, ¿verdad?」
「Bueno... supongo que sí. 」
Asentí con la cabeza de forma ambigua, mientras el joven me miraba con ojos que, aunque parecían inocentes me recordaban a los ojos de una bestia salvaje asechando a su presa.
「No eres una hermana de esta ciudad. ¿Tienes algún asunto conmigo?」
De cualquier manera, no le veo el sentido a guardar silencio. La verdad saldrá a la luz tarde o temprano.
「Es un placer conocerle gran héroe. Mi nombre es Alicia Snowell, soy una novicia de la iglesia enviada por órdenes de uno de los Siete Grandes Cardenales, el Cardenal Salamandrius.」
Al inclinar la cabeza, el héroe murmuró "Alicia, Alicia..." varias veces en voz baja. Tras confirmar que no recordaba ese nombre, me tendió la mano derecha.
「Encantado de conocerte, hermana Alicia. Soy Zion. Aunque el mundo me llama “héroe”, no soy más que un humilde mercenario. 」
「No seas tan modesto.」
Le respondí con franqueza y estreché su mano. Era una mano sorprendentemente pequeña para pertenecer a un héroe.
「Un tesoro para la humanidad eh. ¿Es vergonzoso no? 」
Murmuro mientras sacaba de debajo de su capa una bolsa de cuero con olor a sangre fresca. El tabernero tomo la bolsa a través de la barra, y, tras comprobar el contenido, se dirigió a la trastienda diciendo 「Espera un momento」.
「¿Eso de ahora era... ?」
「...... Una parte del cuerpo de un demonio.」
Ya veo, así que eso es lo que hace el jefe.
Tal parece que este bar también funciona como oficina del gremio de mercenarios.
Los mercenarios reciben una recompensa del reino de acuerdo con el número de demonios que matan. Básicamente, era un sistema basado en la auto-declaración, por lo que escuche que traen de vuelta una parte del cuerpo del demonio que han cazado como prueba de su trabajo..., pero
「¿Tantos tú solo?」
「Gracias a eso puedo comer.」
El héroe bebió un sorbo de la taza de madera que el tabernero le había traído antes de irse.
Era un aroma demasiado dulce para ser alcohol y por el color tampoco parecía ser vino. La bebida se parecía a la leche, pero su fragancia me resultaba desconocida.
「Entonces ¿Quién eres? Es la primera vez que veo a esos tipos tan callados 」
Tsk, fulminé con la mirada a los tres idiotas que se movían nerviosos alrededor de la barra, luego de haber pedido la oportunidad de volver a sus asientos.
Esto solo haría que fuera más difícil interpretar el papel de "la monja débil". Eh intentarlo me dejaría en ridículo
「¿Te parece bien ir a otro lugar? Sería malo si se difundieran rumores infundados. 」
「No importa. No hay manera que pueda ignorar a una enviada de Su Excelencia el Cardenal. Hablemos arriba, después de todo esto también es una posada. 」
Después de recibir varias monedas de oro y plata del "jefe", que acababa de regresar, el héroe se dirigió hacia la escalera del fondo. Yo, por mi parte, quise dejar algunas monedas de plata en el mostrador como propina, además del pago de la bebida, pero el jefe me las rechazo cortésmente.
「Si vas a alojarte aquí, la cosa cambia.」
Las habitaciones vienen por separado. Es lo que está tratando de decir ¿no?
「En ese caso, les invito una ronda. Ya que les he quitado la borrachera a todos. 」
「Si es así, le agradecemos. Nosotros también somos hombres de negocios」.
El tabernero me guiño el ojo y luego les dio órdenes a los tipos que actuaban incomodos, lo cual fue suficiente para darme una buena idea de que tipo de lugar era este. Para aquellos que viven en el campo de batalla, siempre al borde de la muerte, lugares como este donde pueden relajarse deben ser realmente necesarios.
「Parece un buen lugar.」
Dije mientras seguía al héroe.
「Los que vienen aquí no son malas personas. Aunque tienen la mala costumbre de dejarse llevar. 」
「En cuanto a eso, espero que hayan aprendido la lección hoy.」
Las escaleras de madera eran estrechas y parecían difíciles de subir y bajar con una armadura pesada, pero su equipo era sorprendentemente ligero. Además, el arma que se veía bajo su capa no era una espada larga, sino una espada corta un poco más larga, y no vi nada parecido a un arco o una lanza.
Su equipo era tan ligero que no podía creer que se hubiera enfrentada a tantos demonios.
―― No, es precisamente por eso.
Según los rumores que escuche, existía una gran diferencia en las habilidades y capacidades físicas entre los humanos y los demonios.
Por eso, en la lucha contra los demonios, los mercenarios formaban escuadrones y repartían las tareas. La vanguardia se encargaba de la defensa, la retaguardia aprovecha las aberturas para infligir daño al demonio y finalmente matarlo. Sin embargo, si el grupo no se complementaba mutuamente, les sería imposible superar la diferencia biológica y un combate uno a uno nunca sería una opción.
Pero aquellos capaces cambiar eso solo eran un puñado de individuos y esos eran los "héroes”, y este "joven héroe" era uno de ellos, habiendo logrado derrotar el solo al mismísimo Rey Demonio]
「........」
「¿Es la primera vez que ves a alguien como nosotros?」
Preguntó el héroe, con el cuerpo entero manchado de sangre mientras caminábamos por el oscuro pasillo, el cual solo estaba iluminado por una péquela ventana. Probablemente lo preguntaba desde la perspectiva de un "mercenario", no de un "héroe".
「Para mi vergüenza, sí... ¿O acaso se burlará de mi ignorancia? 」
「No, no es eso. Solo que me siento más cómodo hablando con personas que no me conocen. No me gusta que me miren con prejuicios extraños」.
La habitación a la que nos dirigimos era pequeña y sencilla, con solo una cama y una pequeña mesa redonda. Las ventanas que daban a la calle principal estaban cerradas, haciendo que la habitación fuera oscura y estrecha.
Después de dejar su equipaje, el héroe encendió una vela. Parece que también tenía un baño, pero probablemente fuera algo simple y únicamente tenga agua fría, no caliente. La habitación solo tenía una silla, así que el héroe me la ofreció, pero lo rechazo en el acto.
「Soy solo una mensajera. Pero agradezco su amabilidad. 」
Sobre todo, no puedo permitirme bajar la guardia con un monstruo como él. Es una especie de costumbre profesional.
「Bueno, si te cansas, no dudes en sentarte.」
En contraste con mi cautela, él por el contrario se mostraba mas relajado sonriendo mientras se quitaba su equipo y dejándolo sobre la mesa
「¿Puedo... ordenar mis cosas mientras hablamos? 」
「Sí, no se preocupe por eso」.
Ya era todo un golpe de suerte que un héroe tan esquivo como él me hubiera invitado a su habitación.
「Si tiene alguna herida, puedo curarla.」
Traté de ofrecerle mi ayuda, pero la rechazo.
En cambio, solo extendió su mano, instándome a hablar. Al parecer si me escucharía, pero no estaba especialmente interesado, ¿Acaso es un tema que le interesa, pero no le atrae del todo?
Bueno no podía culparlo. Todo el mundo sabe que las historias relacionadas con la Iglesia no suelen traer nada bueno. Pero el trabajo es trabajo. Así que saque de la pequeña bolsa que llevaba en la cintura la "carta falsa” que el Cardenal me entrego de antemano, con la intención de ocultar el verdadero plan lo mejor posible.
... Olvídalo.
"Siendo le sincera, he venido aquí para escoltarlo. Ha habido informes de que los restos del ejército del Rey Demonio están activos de nuevo, y es probable que usted, que derrotó al Rey Demonio, sea su objetivo. Para recuperar la cohesión de un ejército desmoralizado se necesita un “nuevo líder carismático”. Si el héroe que mató al Rey Demonio fuera asesinado, la moral de todo el reino se vería afectada. Por favor, espero comprenda esta situación y me conceda su permiso."
Bueno la Mitad era verdad, y la otra mitad mentira.
Es cierto que los remanentes del antiguo ejército del Rey Demonio han estado causando daños recientemente, pero sus movimientos no estaban tan organizados como se creía. Además, la opinión general dentro de la iglesia es que los demonios solo andaban matando "por placer" más que por buscar al héroe para tomar venganza.
La Iglesia cree que, aunque esto podría ser un plan, todavía se necesita tiempo para que.
Aunque todavía existe la posibilidad de que todo fuera un engaño muy bien planeado, los altos mandos de la iglesia consideraron que aun tomaría un tiempo para apareciera un ser capaz de liderar a toda la raza.
El asunto más problemático de la situación actual, es que la mayoría de las ordenes de caballeros estaban impacientes por acabar con los remanentes del ejercito del Rey demonio antes de que apareciera el "próximo Rey Demonio”. Pero la aparición tan oportuna del “Culto del Héroe” en un momento tan crucial, debe ser un verdadero dolor de cabeza para ellos. Aunque al no ser mi departamento, la verdad no me importa lo que pase
"No lo necesito. Ya he rechazado esa oferta antes."
Me lo imaginaba.
Toda la información que necesitaba estaba escrita en los documentos que leí de camino aquí.
En la práctica, también hay cosas que no necesitan ayuda.
En realidad, era evidente que, en la práctica, el realmente no necesitaba ayuda
Pero no podía dar marcha a atrás, así que no me quedaba de otra que dar un paso más allá. No tenía el permiso para revelarle esta información, pero como el me contacto primero, asumí que era lo más conveniente.
"Uno de los Siete Cardenales ha sido asesinado."
"¿...Cuándo?"
"Hace una semana aproximadamente. Fue el Cardenal Shauks."
"Ah... Ese hombre..."
La expresión del héroe pareció oscurecerse por un instante.
"Le apuñalaron el corazón por la espalda, luego le cortaron la cabeza y lo crucificaron en la catedral."
"...Ya veo."
No fue mi imaginación
Por primera vez, el rostro del héroe, que hasta ahora había estado tan inexpresivo y tranquilo como un mar en calme, se oscureció.
Habían muchos que no tenían una muy buena opinión del Cardenal Shauks,...... pero no se me ocurría nadie en particular que quisiera matarlo. Sin embargo, al ver la actitud del héroe no pude evitar sentir curiosidad. Así que aproveché la oportunidad y decidí hacer pasar todo por una simple charla casual.
"¿De casualidad, el héroe es un huérfano?"
"..."
En el blanco.
"Ya veo, la historia del héroe era bastante misteriosa, así que esto a resulto un poco el enigma. Es un alivio alguno en la Iglesia incluso comenzaban a susurrar la posibilidad de que fuera un “santo enviado por Dios”."
"¿Y tú qué me dices? Hablas con mucha elegancia, ¿Acaso eres la joven hija de una noble caido?"
Para que desvié el tema de forma tan deliberada. Es muy probable que tenga un pasado del cual no quiera hablar.
Aunque no tengo ningún interés en hurgar en un pasado que el no quiere mencionar, conocer más sobre a mi "objetivo" me facilitará el trabajo de asesinarlo en el futuro.
"No, yo también... Era una huérfana. Recibí una bendición cuando tenía diez años. Desde entonces, he estado viviendo y recibiendo formación bajo la tutela del actual Cardenal. En cuanto a mi forma de hablar... bueno, digamos que es una ¿estrategia de supervivencia que aprendí para sobrevivir en ese entorno?"
Dije mientras inclinaba la cabeza y añadía una sonrisa torpe a mi expresión. Incluso yo misma me sorprendí de lo impecable que estaba siendo actuación
Después de todo, cualquiera bajaría la guardia ante alguien que se muestra tan vulnerable.
Sin embargo, el héroe solo mostro un leve atisbo de simpatía al decirme: "Ya veo, tú también has pasado por mucho". Y continúo limpiando su equipo sin inmutarse en lo más mínimo. No es como si no reaccionara en absoluto, pero simplemente no podía encontrarle sentido a la situación. al menos debería mostrar algo de interés ¿no? Cualquier hombre se sentiría atraído por una belleza, si estuviera a solas con ella en una habitación tan estrecha como esta.
Es como si simplemente no le interesaran las mujeres en absoluto.
― ¿Podría ser un sodomita...?
{NT: Ya que la novela menciona varias cosas con especto a la biblia lo deje así, pero en términos simples sodomita puede describir tanto a una persona homosexual, como a alguien que se jale mucho el ganso o disfrute de algún otro tipo placer carnal que no sea el acto natural. Todo esto explicado explicito en la biblia en la parte de Sodoma y Gomorra que es de donde viene el termino esa cosa a veces es bien XD}
No, no puede ser...
Aunque no puedo asegurarlo, pero es anormal que los hombres que son llamados "héroes" no se interesen por las mujeres. De lo que si puedo estar segura es que aquellos que se hacen llamar "héroes" eran conocidos por su promiscuidad. No era raro escuchar a las prostitutas hablar con entusiasmo de cómo sus cuerpos, forjados y endurecidos por la batalla, eran inolvidables después de una sola noche.
Maldita sea porque no escuche con más atención las historias de esas mujeres.
Siempre había ignorado esas historias al considerarlas como algo irrelevante para un servidor de Dios, pero mirándolo detenidamente las líneas del cuerpo del "héroe" que tenía frente a mi eran finas y no parecía demasiado musculoso que digamos...
"Lamento mucho molestado con mis problemas ¡Esto ha sido culpa mía, lo siento mucho en verdad!...... Pero si regreso así, solo me espera un severo castigo..."
En este punto donde mis esfuerzos estaban estancados, ¡solo me queda cambiar mi estrategia! Pero justo cuando me estaba preparando para rendirme, los hombros del héroe se tensaron ligeramente.
― Hmm...
"...Si no le molesta. ¿Podrías permitirme quedarme a su lado por un tiempo...?"
Con un rostro serio eh inexpresivo como un jugador de póquer, el héroe bajó la cabeza reflexionando por un momento y, luego suspiro levemente.
Ya veo. Parece que es todo un hombre de justicia hasta la medula.
"Está bien. Si dices que serás castigada si no acepto, haz lo que quieras... Pero si vas a acompañarme ¿Me prometes que no interferirás en mi trabajo?"
"Sí, señor."
Esbozo la sonrisa más pura eh inocente que pude. Pero... el héroe ni siquiera me miro. ¿Qué pasa con este sujeto? Estoy empezando a perder la confianza en mí misma como mujer.
Bueno leyendo este capitulo pueden darse cuenta cual fue la novela ganadora en la votacion del mes
