KyūdenTranslation
patreon
Danshi Kinsei Game Sekai de Ore ga Yarubeki Yuitsu no Koto Vol 1: Caps 1
🕑 Added 2024-04-30 02:53:40 +0000 UTC
Capitulo 1
Yurí game es un tipo de juego que desarrolla la historia de dos chicas conociéndose y enamorándose
Si bien el 『Yuri』puede evocar la imagen de una planta herbácea de la familia de las liliáceas, en el contexto que nos ocupa se refiere a temas que representan 『Relaciones románticas o de amistad entre chicas』. [1]
En cuanto a por qué este tipo de juegos se denominan 『Yuri game』, existen diversas teorías al respecto, pero la mas popular es porque el amor entre chicas se suele comparar con la flor de lirio.
En consecuencia, desde entonces la palabra 『Yuri』 se ha convertido en genero para definir las obras que se centran en las relaciones entre mujeres.
Un ejemplo de un juego yuri es 『Everything for the Score』, también conocido como
『ESC』.
Si bien la mayoría de los juegos yuri suelen ser novelas visuales que desarrollan su historia a través de un texto, este juego es un juego yuri poco común que incorpora una gran cantidad de elementos de simulación y desarrollo.
El juego se desarrolla en un mundo paralelo al Japón moderno, donde existe la magia. La característica más distintiva del juego es que las acciones de los personajes, desde su comportamiento y nivel de actividad hasta la forma en que doblan sus mantas, son evaluadas por el gobierno y se les asigna una puntuación en consecuencia a sus acciones.
El objetivo del jugador es, mejorar sus habilidades para obtener puntos en la Academia de Magia, mientras que al mismo tiempo se esfuerza en desarrollar una vida feliz con una de las cuatro heroínas femeninas.
A pesar de ser un juego muy conocido y considerado casi de culto entre los fans del yuri, su distribución era muy limitada y no tenía versiones descargables disponibles. Como resultado, se convirtió en un juego poco conocido fuera del círculo de jugadores de yuri.
A pesar de su limitada distribución, su precio se disparó poco después de su lanzamiento. Aunque soy fan del yuri. Para mi vergüenza, cuando me di cuenta de lo difícil que era conseguirlo, los revendedores ya lo habían acaparado y el precio era una locura, en ese momento acababa de empezar el instituto y estaba muy ocupado con la mudanza y otras cosas, así que no tuve tiempo de seguir estas noticias.
「¡... ¡Por favor, ayúdame!"」
「¿Qué?」
「¡... ¡Por favor, ayúdameeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!」
「¡Monstruo sónico! ¡Eres demasiado ruidoso! ¡Tu voz va a perforar mis tímpanos de derecha a izquierda! 」
Atreves de un chat de voz, le supliqué a un amigo al que también le gustaban los juegos yuri que me prestara el juego, porque el muy bastardo si lo había conseguido. Finalmente, dos años después de su lanzamiento, conseguí obtenerlo.
Mi pasión por el yuri sin dudas es, la mayor del mundo. Por eso, incluso el tiempo que tardó en llegar el paquete a mi casa me pareció insoportable. En cuanto recibí la notificación de que el paquete ya había llegado al punto de distribución local, cogí mi bicicleta y llamé por teléfono
「 ¿Es Yama servicios de entrega? ¡Hola, soy Tachibana! ¿Ha llegado mi paquete? 」
「 Eh, sí, ¿en qué puedo ayudarlo?」
「¿Podría dejarlo en la dirección que le voy a dar, aunque sea un poco lejos?」
「 ¿Qué? ¿Eh, ah? ¡Esa área está demasiado lejos de nuestras zonas de servicio! ¿lo sabes no?」
「 ¡No importa! ¡Creo que tus hombros pueden hacerlo!」
「 Ah, no, eso es impo...」
「 ¡Tu Hazl, ¡ooooooooooooooooooooooooooooo!」
「 ¡Espera un momento, no voy a hacerlo! ¿Podría dejar de emocionarse como si estuviera viendo el tráiler de una película? 」
Al final, fui a la oficina de la empresa a recoger el paquete. Después de calmarme, me disculpé de rodillas con el repartidor que había recibido atendido mi llamada.
Tras un arduo esfuerzo y una espera de dos años, finalmente pude sostener entre mis manos el mejor juego yuri. La caja de edición coleccionista de ESC brillaba con un aura celestial, y al iniciar el juego, mi vista se oscureció.
「¡Hoy voy... a ascender al cielo...!」
Llore en un mar de lágrimas conmovido por las hermosas ilustraciones, mientas disfrutaba de su maravilloso opening...
Ese fue un domingo extremadamente feliz en mi vida.
Incluso Dios descansa los domingos. Como simple humano, relajarme con un juego yuri es un deber que, sin duda, seria bendecido por la diosa del yuri.
{Adm-san joder ni yo llego a ese punto}
En este ajetreado mundo real lleno de problemas y molestias, sentí cómo todo mi agotado cuerpo se relajaba.
「Las cuatro heroínas son tan adorables. Estoy ansioso, no puedo esperar por verlas interactuar con la protagonista. 」
Mi sueño es convertirme en una planta ornamental en el apartamento de una pareja yuri. Recibiendo agua y hermosas dosis de experiencias yuri todos los días.
Por eso, no suelo involucrarme emocionalmente con la protagonista.
Solo quiero ser una presencia fuera de la pantalla, ayudándola un poco en su camino.
「¡Las opciones de parámetros de habilidades son mucho más detalladas de lo que imaginaba! ¿Por dónde debería empezar a mejorarlas?...」
「Un sistema como el Magic Drive está diseñado de forma muy meticulosa... Parece que la puntuación aumenta sin importar lo que haga, así que no creo que deba preocuparme demasiado. 」
Incluso la magia en este juego se divide en diferentes tipos de habilidades según su atributo. Además, hay un sistema de armas único llamado Magic Drive que ofrece una gran libertad a la hora de personalizar el combate.
ESC era un simulador Slow life con elementos de RPG. Los jugadores deben planificar las actividades de la protagonista para que pueda crecer y lograr alcanzar el final feliz.
La protagonista tiene tiempo libre por la mañana y por la tarde. Los jugadores podíamos decidir cómo utilizar este tiempo, y las decisiones que tomemos a lo largo del día afectarían al desarrollo de la historia.
Las acciones como asistir a clase, entrenar magia o interactuar con las chicas aumentarán diferentes parámetros de habilidades y la puntuación general.
Además, las acciones podrian desencadenar eventos que afectarán a las habilidades de forma positiva o negativa. Sin embargo, la mayoría de los eventos del juego resultaban beneficiosos para la protagonista y le ayudarían a aumentar su afecto con las chicas más rápido.
「¡Ahh que relajante! Se siente tan bien como sumergirse en un baño caliente después de un largo día de trabajo. 」
ESC apenas tenía dificultad.
Por supuesto, debido a la gran libertad que ofrecía el juego, la dificultad podría aumentar dependiendo de la ruta que el jugador elija.
El juego no solo ofrecía cuatro finales diferentes para cada una de las heroínas, sino que incluso tenía un 『Adventure ending』 en donde la protagonista abandona su nombre y se convertia en una figura legendaria por sus hazañas. El 『Achademy principal ending』 en el que la protagonista asciende a lo más alto de la academia de magia gracias a sus habilidades y se convierte en su directora. y el 『Dark ending』 el triste final donde la protagonista rechazaba a las cuatro heroínas y sucumbe a la oscuridad convirtiéndose en un ser malvado
A pesar de la baja dificultad del juego, este ofrecía una gran cantidad de contenido.
Justo cuando pensaba que este juego podría ser popular incluso si no fuera un yuri, apareció el único punto controvertido del juego.
「Mmm~ ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Puedo unirme también? 」
「¡Ya apareciste otra vez, maldito bastardo!」
El único personaje masculino del juego, y también el más irritante, 『Sanjo Hiro』.
Como se esperaría de un personaje diseñado para interferir en las acciones de la protagonista
Siempre estaba causando problemas y constantemente interfería en el desarrollo de las relaciones de la protagonista y las heroínas. La mayoría de los eventos negativos del juego se relacionaban con este molesto y sombrío rubio de mierda.
「Hey, ¿van a la mazmorra? ¿Solo ustedes dos? ¿Puedo unirme?」
「¡No me sigas! ¡¡¡¡¡Ahhhh!!!!!! ¡Muérete! ¡¡¡¡¡Ahhhh!!!!!!」
Lo más irritante es que ese tipo incluso se unía a la exploración de la mazmorra a la fuerza. En el equipo, se comportaba de forma desconsiderada y despreocupada. Cuando él estaba presente, la protagonista nunca podría tener eventos con las demás chicas, y además, les robaba experiencia.
「Ohh ¿Qué pasa, qué pasa? ¿Qué hacen ustedes dos? Se ven sospechosas~. ¡No me dejen de lado! 」
「¡Aprende a leer el ambiente, maldito seas bastardo! ¡¡¡¡¡Ahhhh!!!!!! ¡Deja de respirar y muere! ¡¡¡¡¡Ahhhh!!!!!!」
Finalmente comprendí por qué este juego no había logrado una gran popularidad, exceptuando a un grupo de fans acérrimos.
La razón es simple: este tipo 『Sanjo Hiro』.
Su mera presencia es sumamente irritante y en mi opinión un crimen contra el yuri .
Daría la mitad de mi vida para que este tipo desapareciera del juego. Es la personificación al 100% del concepto de 『el hombre que se interponga en el yuri debe morir』.
Por supuesto, las heroinas lo detestaban tanto como a una serpiente venenosa, pero él tenia la actitud de una cucaracha a la que no le importa nada.
En los juegos yuri, que se centran en las relaciones románticas entre mujeres, la presencia masculina suele ser escasa. Cuando aparecen hombres, generalmente cumplen roles específicos. Básicamente suelen ser alborotadores, personajes secundarios o mobs de fondo.
No solo en este juego, sino también en otras obras yuri, la mayoría de los personajes masculinos suelen ser minas terrestres. Sin embargo, este tal 『Hiro』 va más allá de ser una simple mina terrestre, ese bastardo era una bomba de destrucción yuri de proporciones épicas.
Su mera presencia contaminaba la mismísima esencia del yuri. Es como si su objetivo fuera acabar con cualquier posibilidad de romance entre la protagonista y las heroínas.
Un personaje tan despreciable que incluso me habría gustado que los desarrolladores escribieran una advertencia en la parte posterior del juego:
『Atención: Algunos personajes de este juego pueden tener un impacto negativo en su salud mental』.
Su mera existencia era una ofensa al género yuri. Un insulto a las fans que buscaban disfrutar de una historia de amor entre dos mujeres.
「¡No puedo seguir jugando! Es peligroso para mi salud mental... Necesito purificarme con yuri... ¡Si no lo hago, no podré seguir viviendo como un ser humano!...」
Debido a la presencia de ese hombre tuve que jugar otras obras yuri para mantener mi estabilidad emocional
Lo único que me reconfortaba era que, sin importar el final, Hiro siempre tendría un final miserable. Pude imaginarme bailando con alegría sobre su tumba, liberando mi espíritu de la tortura que me hizo vivir.
ESC era un juego realmente cautivador. La gran cantidad de eventos que ofrecía lo mantenía fresco en cada partida, lo que me motivó a embarcarme en un desafío de múltiples repeticiones.
Cuando me di cuenta, ya había amanecido. Había pasado un día entero jugando, y me encontraba viendo el amanecer de la mañana siguiente. En los días posteriores, reduje mi tiempo de sueño al mínimo, completamente absorto en el juego.
Tras varios días de inmersión total, finalmente había logrado ver todas las rutas posibles, desbloquear todas las imágenes CG de los eventos, alcanzar el 100% de los textos y devorar hasta el último rincón del manual de desarrollo.
¡Por fin puedo descansar en paz!
「Creo que mejor compro algo de comer antes de acostarme.」
Mi apetito superaba con creces mi deseo de dormir, así que salí de casa y me dirigí a la tienda de conveniencia más cercana.
Caminando por las calles de mi vecindario, luchando contra una fuerte somnolencia, un coche pasó velozmente a mi lado.
「¡Vaya! ¡Eso estuvo cerca! 」
A pesar de mi tambaleante estado, logré esquivar el coche a tiempo. Ya sabía que esta zona era peligrosa, plagada de conductores temerarios que ignoraban los límites de velocidad.
Apretando el paso, me dirigí hacia la calle principal buscando un ambiente más seguro. De pronto, mis ojos se encontraron con dos figuras que caminaban juntas a poca distancia: dos chicas.
Las observé en silencio.
「……………………」
Un cosquilleo familiar recorrió mi cuerpo, alertando a mi infalible radar yuri. En un instante, contuve la respiración y me aplané contra la pared, camuflándome en la oscuridad.
Mis sentidos se agudizaron. Observaba con atención a las dos chicas, absorbiendo cada detalle de su interacción.
Lentamente las dos chicas fueron acortando su distancia con una lentitud nerviosa. Luego, suavemente, entrelazaron sus dedos y se tomaron las manos con fuerza.
Una sonrisa de satisfacción se dibujó en mi rostro mientras me apoyaba contra la pared, mimetizándome con el entorno. El cielo, despejado y azul intenso, reinaba sobre la escena. En ese instante sentí que la vida era hermosa.
「Tiempo, detente」, murmuré en silencio. La imagen frente a mí era tan sublime que desafiaba cualquier descripción que pudiera imaginar. Ninguna palabra, por florida que fuera, podría hacerle justicia a su magnificencia.
{Florida: sinónimo de hermosa, brillante. Lo deje asi porque bueno florida yuri lirios ustedes entienden ¿No?}
Con el corazón rebosante de satisfacción tras contemplar tan hermosa escena humana, decidí esperar a que se marcharan antes de reanudar mi camino.
Mientras mis pensamientos se perdían en la contemplación de la hermosa escena, un rugido ensordecedor irrumpió en la tranquila calle. Un enorme camión, con sus neumáticos chirriando sobre el asfalto, se dirigía a toda velocidad hacia las dos chicas.
En un instante, mi cuerpo se tensó por completo. Mis sentidos, alertados por el peligro inminente, me lanzaron una señal de alarma. La adrenalina corría por mis venas, impulsándome a actuar.
Las dos chicas que vieron el vehículo, se tomaron de las manos queriendo escapar a un lado, pero cada una tiro en la dirección contraria a la otra.
Como era de esperar, ambas chicas cayeron al suelo.
「¡Oye, oye, oye, detente, detente, detente, ya deberías haberlas visto, detente...!」.
Contrario a mis deseos el camión, que iba a gran velocidad no aplico los frenos
Cada vez estaba más cerca, más cerca, ¡más cerca!
El conductor del camión de gran tamaño que conducía a alta velocidad, estaba sonriendo distraído mirando su teléfono, sin percatarse en absoluto de las dos chicas.
Ellas gritaron, y yo me acerque a toda prisa a ellas.
「¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh! ¡Ahhhh!」
Con mis piernas temblorosas por la falta de sueño, empujé a las dos chicas que apenas se habían levantado, y lo que apareció ante mis ojos fue la carrocería de un gran camión.
「…Aún no he leído el 『Hundred ○ Princess』 de este mes」[2]
Las chicas que se cayeron detrás de mí, se tomaron de las manos… y yo fui brutalmente atropellado.
「Seria genial si pudiera proteger el Yuri…」
Perdí la sensibilidad en todo mi cuerpo y mi vista se oscureció debido al shock del impacto.
[1] Flor de lirio: En japonés, la palabra "yuri" (百合) se refiere a la flor de lirio, que se asocia
con la pureza e inocencia. Se cree que por esta asociación se usó para nombrar el género
Yuri.
[2] Traté de Buscar el manga pero no conseguí nada seguiré buscando porque todas las referencias que aparecen en esta novela existen
