KyūdenTranslation
patreon
Sekai de mottomo kimyōna seihin katarogu-Volumen 1 Capitulo 1
🕑 Added 2024-06-22 16:55:31 +0000 UTC
Prologo
「¡Eso es! ¡Voy a fugarme y desaparecer! 」
Esa fue la brillante idea que tuvo Mashiro hace treinta minutos
Ahora treinta minutos después de haber salido de casa con su mochila a la espalda, Mahiro estaba observando la ciudad donde vivía desde un mirador en una pequeña colina a la que rara vez alguien iba.
El descampado era tan remoto que no tenía restaurantes cerca, ni siquiera había máquinas expendedoras o electricidad. Prácticamente estaba en una isla desierta un lugar tan desolado donde fácilmente podría morir de hambre si se lesionara y quedase atrapada sin comida o agua.
── Este lugar es perfecto para esconderse
── Si me escondo aquí y desaparezco durante dos o tres días, mamá y papá seguramente se preocuparán mucho. Y estarán tan desesperados por encontrarme que, sin duda, el recuerdo de “Esa prueba” se borrará por completo de sus mentes.[1]
「¡Ahhh, dejarlo todo guardado en el cajón del escritorio fue un error...!」
Mashiro reflexiono profundamente al recordar los eventos de hace unos días. Finalmente le habían entregado los resultados de su prueba de admisión, pero los círculos y la desastrosa puntuación total cercana a cero marcados con bolígrafo rojo en su hoja blanca de examen fueron abrumadores.
Sus padres se quedaron hay de pie observando fijamente sin palabras el papel que anunciaba como su hija había sido brutalmente rechazado por la escuela a la que aspiraba. Después de haber presenciado esa desgarradora escena, donde fue apartado casi como una sombra, Mashiro considero la única opción que le quedaba
「Me escapé de casa antes de que pudieran regañarme」.
Mashiro suspiró pesadamente.
Luego se acercó rápidamente hacia el borde del mirador.
Allí había un telescopio.
Era un viejo telescopio fijo montado sobre un pedestal de piedra, casi como si hubiera creció del suelo. Aunque estaba bastante descolorido y lleno de rasguños, afortunadamente aun funcionaba y para su sorpresa se podía usar sin necesidad de insertar monedas.
「Hee, esto es conveniente. Será una buena manera de matar el tiempo」
Mashiro comenzó a apunar el telescopio a diferentes lugares a su alrededor.
Su casa.
La casa de sus amigos.
La escuela.
El supermercado cercano.
No solo el paisaje, la ciudad, incluso los lugares familiares que había visto muchas veces antes parecían cobrar una nueva y extraña perspectiva al observarlos desde los lentes del telescopio
Al ser una colina relativamente pequeña, la distancia con respecto a la ciudad no era tan grande. De hecho, estaban bastante cerca. Y dependiendo de la dirección en que mirase, no solo podía ver las siluetad, sino también lo que las personas estaban haciendo con más claridad de la que esperaba.
Con eso Mashiro quedo absorto ante la vista que le brindaba el telescopio, sin prestarle atención a nada más a su alrededor.
Y así después de un tiempo de pronto un "color" particular llamo su atención.
Un rosa intenso, tan llamativo eh inusual, como si una pequeña perla hubiese caído solitaria sobre un pozo de arena.
Ese color tan particular provenía de la ropa de una chica que estaba de pie en un callejón en medio de dos edificios.
「 ¿Qué estará haciendo en ese lugar?」
Mirándola más detenidamente Mashiro noto que la chica cargaba una gran maleta cuadrada, casi tan grande como un viejo baúl
Y por alguna razón uno de los lados de la maleta tenía una puerta.
Mientras Mashiro observaba la maleta de diseño peculiar, la chica de pronto se agachó frente a ella y abrió la pequeña puerta.
Y entonces...
── ¡Salto dentro!
Su figura desapareció de la vista y la puerta se cerró.
Y en ese mismo instante, el enorme bolso se desvaneció sin dejar rastro.
「¿Qué... qué ha sido eso? 」,
Murmuro Mahiro completamente atónita.
Tras unos momentos de desconcierto, miro una última vez el callejón entre los dos edificios con el telescopio.
Y sin poder contenerse más decidió bajar la colina.
Al llegar allí. Noto algo tirado en el lugar donde había estado la chica,
Mashiro se acercó cautelosa a el sospechoso objeto en el suelo y descubrió que se trataba de un libro completamente negó y una pequeña caja
Mahiro aunque algo indecisa, recogió el libro y la caja
Luego, cuidadosamente puso su mano sobre la portada negra del libro y lo abrió.
Capitulo 1 Dios de la muerte intantaneo
Shione pasó rápidamente frente a tienda de conveniencia.
Antes, solía entrar todos los días de camino a la escuela o de regreso, como si fuera una rutina.
Sin embargo, ahora no tenía ganas de entrar.
Y eso es porque, hace unos días, la habían descubierto robando en esa tienda.
Bueno en realidad, ningún empleado del kombini la atrapo infraganti. De hecho, se rumoreaba que la seguridad del lugar era pésima y que casi nunca detectaban o atrapaban a los que hurtaban sus productos, por lo que decidió probar suerte robando unas golosinas.
Y, tal como decían los rumores, Shione pudo robar sin que nadie de la tienda lo notara.
Sin embargo, en ese momento, Takakura-san, una chica de su clase que casualmente estaba dentro de la tienda, lo había visto todo.
Al día siguiente en la escuela, Takakura-san, con quien apenas había hablado antes, se le acercó tímidamente y le dijo en voz baja:
「Te vi ayer en la tienda de conveniencia... E-e-ese tipo de cosas, mejor no las hagas.」
En el momento en que esas palabras llegaron a sus oídos. Shione presa del pánico le respondió.
「Si le cuentas a alguien sobre esto, no te lo perdonaré. 」
Pero, a pesar de haber dicho eso
── ¡Ah, estoy acabada! Takakura-san es tímida y, por ahora, no parece que vaya a contárselo a nadie en la tienda o en la escuela... pero...
Aunque, la idea de que la chica podría revelar su secreto en algún momento la llenaba de ansiedad, Shione estaba absorto en sus pensamientos buscando una solución.
── ¡¿Hay alguna forma más efectiva de silenciarla? ¿Habrá algún método infalible para evitar que Takakura-san hable?
Mientras Shione caminaba por la calle de regreso a casa, meditando sobre su problema, sucedió algo.
Una mariposa revoloteo frente a los ojos de Shione, robandose su atención
Era una mariposa de aspecto peculiar.
Se parecía a una mariposa cola de golondrina[2], pero sus alas eran de un negro intenso con patrones de color rosa brillante, y aunque esa especie de mariposas era conocida por su diversidad de colores. La combinación de esta mariposa en particular era bastante llamativa y particular.
Shione nunca había visto una mariposa así antes, y sin darse cuenta, quedó cautivada por la belleza de la mariposa y decidió seguirla.
La mariposa, revoloteando con gracia, voló hacia un estrecho sendero apartado de la ruta habitual que Shione tomaba para ir a la escuela.
「¿... Qué?」
Aun siguiendo a la mariposa, Shione también se adentró en el sendero desconocido.
「No recuerdo haber visto este camino antes... ¿En serio había un camino así? 」, murmuró Shione mientras miraba a su alrededor.
Era un camino solitario, con un aire de callejón antiguo y descuidado. Se suponía que conocía bien los caminos de esta zona, pero el paisaje que la rodeaba no le resultaba familiar.
Fue ahí donde vio, una máquina expendedora.
Una máquina expendedora terriblemente vieja y desgastada.
── ¿Cuánto tiempo lleva aquí?
La maquina parecia haber estado ahí durante mucho tiempo…..Estaba descolorida, con la pintura corroída por aquí y por allá y el óxido rojo se marcaba profundamente en los estantes. Y la ventanilla de la máquina, que mostraba los productos a la venta, estaba empañada y cubierta por una gruesa capa de neblina blanca
Al igual que el camino, Shione no recordaba haber visto esa máquina expendedora antes.
Y antes de darse cuenta, la mariposa de colores extraños que la estuvo guiando hasta allí había desaparecido sin dejar rastro.
Sin embargo, mas que la mariposa, ahora toda la atención de Shione estaba centrada en la vieja máquina expendedora. Su antigüedad y el hecho de que estuviera en un inusual y viejo callejón que no conocía la intrigaba, despertando su curiosidad por saber qué tipo de productos vendía.
Shione se acercó a la máquina expendedora y miró a través de la ventana empañada que mostraba los productos.
Solo había dos productos a la vista.
A primera vista, parecían dos tazas de fideos instantáneos.
Sin embargo, en el paquete no se leía las palabras "Fideos" ni "Ramen".
Escritas sobre un paquete negro azabache, con una caligrafía simple pero elegante, el nombre del producto era:
【Instant Shinigami-Kami】
(Dios de la Muerte Instantáneo)
──¿Instantáneo
──¿Dios de la muerte
「Dios de la muerte ¿instantáneo? 」.. Repitió Shione en voz baja, saboreando cada palabra y la extraña combinación. Provoco que Shione se inclinara aún más hacia la ventana de la máquina expendedora, con la curiosidad burbujeando en su interior.
「¿Qué es esto?......¿Un artículo de broma? 」
En ese momento, pudo distinguir algunas letras coloridas escritas en la cubierta negra de la taza.
¡Solo vierte agua caliente y espera 3 minutos!
¡Y guala tu propio Dios de la Muerte personal estar listo, que matará y maldecirá a todos aquellos que desees!".
Una vez termino de leer esa descripción, Shione no pudo evitar reír amargamente
「Ya veo. Así que eso hace un de Dios la Muerte Instantáneo ¿eh?... Pero, aun así, ¿maldecir y matar a alguien no es un poco extremo para una broma...?」
── Incluso como un artículo de broma, eso es de mal gusto.
Mientras pensaba en eso, al mismo tiempo, la cara de una persona en particular le vino a la mente.
La testigo de su robo.
La cara de su compañera de clase Takakura-san.
── Si realmente puedo tener mi propio dios de la muerte personal, podría maldecir y matar a Takakura-san, y silenciarla para asegurarme de que no revele lo del hurto...
Shione se pegó a la máquina expendedora y suspiró.
Mientras exhalaba, la ventana de exhibición, ya de por sí empañada y nublada, se volvió aún más opaca. Mirándola fijamente, pensó.
── Este producto llamado "Dios de la Muerte Instantáneo" probablemente no sea más que un tipo de amuleto o talismán. Como una muñeca vudú maldita o algo así.
「Supongo, que eso podría ser un poco interesante en sí mismo. Bueno, ya que estoy aquí, ¿por qué no comprarlo? También siento curiosidad por saber qué hay dentro de la taza」.
Dicho esto, Shione sacó su billetera de su bolso.
「Veamos... Umm ¿Cuánto cuesta esto? ... ¡¿Ehhh?!?」
Solo entonces Shione miró la etiqueta del precio y se sorprendió.
Había dos tazas negras alineadas en la ventanilla, pero los precios de las dos tazas eran notablemente diferentes.
Mientras la taza de la derecha estaba marcada con [100 yenes]. La de la izquierda...
「¡10,000 yenes!..... [3]Ambas parecen iguales, ¿por qué la diferencia de precio es tan grande…?」
Mirando más de cerca, parecía que en la tapa de la taza de la izquierda había escritas palabras que no estaban en la de la derecha. Sin embargo, la niebla de la ventana justo cubría esas palabras, por lo que no podía saber qué decían.
「Bueno, da igual」
── Con ese precio, es obvio cual voy a elegir.
Shione sacó una moneda de cien yenes de su billetera y la introdujo en la máquina expendedora.
El dinero cayó dentro de la ranura de la máquina y la luz del botón del producto de la derecha se iluminó en rojo.
Presionó el botón. Y con un golpe sordo, el producto cayó.
Y así fue como Shione obtuvo
Su propio [Dios de la Muerte Instantáneo].
¡Solo vierte agua caliente y espera 3 minutos!
¡Tu propio Dios de la Muerte, personal estar listo, para matar y maldecir a la persona que desees!
En la tapa de la taza negra, una frase un tanto pegadiza estaba escrita con un estilo de arte pop.
Shione, ya en casa, releyó una vez más las letras blancas sobre la mesa de la cocina vacía.
「Bueno, el agua está hirviendo, así que...」
Murmuró para sí misma mientras quitaba la tapa de la taza y la abría.
Dentro de la taza había un solo bulto redondo, blanco opaco.
Lo presionó con la punta de su dedo y lo inclinó ligeramente hacia un lado. Entonces, la parte parecida a la cara del bulto blanco se giró hacia arriba y se encontró con los ojos de Shione.
Era una calavera con una forma ligeramente deformada y extrañamente redondeada.
La superficie era un poco áspera y no parecía ser tan dura como un hueso. De hecho, tenía una textura similar a las bombas de baño.
「Ya veo. Cuando vierta el agua caliente, esta calavera se disolverá y algo así como un Shinigami [4]o lo que sea saldrá de ella, ¿verdad?」
Mientras Shione pensaba en eso, se preguntó:
「¿No debería haber algo más en la taza además de esta calavera? 」
Queriendo verificar el contenido, leyó la descripción escrita en el lateral de la taza:
Hay decía lo siguiente
◇ Cómo crear tu Dios de la Muerte Instantáneo ◇
❶. Abra la tapa y confirme que hay una calavera dentro.
❷. Saque la calavera de la taza y coloque la foto de la persona que desea maldecir o matar boca arriba en el fondo de la taza, luego coloque la calavera sobre ella.
❷. Vierta agua caliente sobre la calavera y la foto hasta la línea marcada en el interior de la taza.
❹. Cierre la tapa y espere 3 minutos. Luego, ábrala nuevamente.
★ ¡Y ahí lo tiene! Su propio Dios de la Muerte, personal, que matará y maldecirá a la persona de la foto ★
「 Hmm, así que necesito una foto... Ah, sí, recuerdo bien. ¿Dónde la habré puesto?」
Shione se dirigió a su habitación para buscar la foto.
Si este “Dios de la Muerte Instantáneo” realmente podía "matar y maldecir a cualquier persona que desee", entonces Shione solo tenía una persona en mente.
Por supuesto, se trataba de Takakura-san, la testigo de su robo.
「Bueno, esto es solo una especie de hechizo. Solo es un juego, supongo... ¿no?」
── Como suelen decir, no hay nada de malo en probar. Y enserio quiero probarlo
Con una leve expectativa ansiosa en su corazón, Shione saco del cajón de su escritorio la foto de la clase tomada durante el viaje escolar, en la que efectivamente aparecía Takakura-san
De regreso en la cocina. Shione recorto la parte de la foto que mostraba a Takakura y la coloco en el fondo de la taza negra del “Dos de la muerte instantáneo”
Luego, Shione colocó la calavera sobre la foto y vertió agua caliente sobre ellos antes de cerrar la tapa.
Tres minutos después
Beep, beep, beep, el temporizador que había programado sonó.
「¿Y bien...? ¿Ahora qué pasara? 」,
Shione abrió lentamente la tapa de la taza.
En ese instante...
De la taza surgió una gran cantidad de vapor que, como una columna, se elevó con fuerza.
En medio del vapor, Shione pudo distinguir la figura de ¿un cuerpo? ¿un animal?
Un único ser estaña de pie en medio del vapor,
Un dios de la muerte.
Era exactamente como Shione lo había imaginado: un dios de la muerte con una calavera por cabeza, vestido con una túnica negra y armado con una gran guadaña.
Sin embargo, este dios de la muerte era diminuto, apenas media unos treinta centímetros de altura, desde la parte superior de su cabeza hasta el borde de la túnica (Sus pies no eran visibles porque estaban ocultos por el borde de la túnica,).
Aun asi...
A pesar de su pequeño tamaño, no había duda que era un dios de la muerte en toda regla, y ahora después de haber salido volando de la taza, estaba flotando en el aire, en medio del vapor que se disipaba.
「¿Qué es esto? Es increíble...」, exclamó Shione sin poder evitarlo.
El vapor que salía de la taza se fue disipando poco a poco volviéndose cada vez más tenue, hasta que finalmente desapareció. Sin embargo, el pequeño dios de la muerte seguía flotando inmóvil sobre la taza.
Ahora que su diminuta figura era más visible gracias a la ausencia del vapor. Shione contemplo al shinigami con atención.
Entonces noto, que, dentro del cráneo de la cabeza del dios de la muerte, se alcanzaba a ver el rostro de Takakura-san. Shione miro la cara de Takakura visible a través de los agujeros de los ojos de la calavera.
Era la misma cara que aparecía en la fotografía que había dejado en la taza hacía un momento.
── El rostro dentro de su cabeza. ¿Sera el objetivo de este dios de la muerte?
Conmocionada aún por la sorpresa, Shione se llevó su mano temblorosa a la boca y suspiro ligeramente, mientras murmuraba con voz entrecortada.
「Un dios de la muerte instantáneo... Pensé que solo sería un artículo de broma…. pero no puedo creer que sea algo así」.
En ese instante Shione se dio cuenta de algo preocupante y exclamo.
「...Eh, es-espera. No me digas... ¿en serio? ¿Significa que realmente puedes…… matar a Takakura-san?」.
Aunque el shinigami en si carecía de ojos. Shione acerco su rostro al dios de la muerte, como si intentara hacer contacto visual con él y le pregunto.
En respuesta a la pregunta de Shione, el dios de la muerte no asintió ni dijo nada. Simplemente, le dio la espada, y flotando por el aire casi como si volara, trato de dirigirse a la salida de la habitación
「¡Ah! ¡Espera, espera! 」,
Presa del pánico Shione extendió su mano, hacia el shinigami tratando de detenerlo.
Pero entonces, al considerar que podría ser peligroso si su mana tocaba la guadaña, la retiro. Y, en su lugar, tomo rápidamente la taza vacía de donde había salido el dios de la muerte y, con un rápido movimiento, lo metió dentro, cerrando la tapa de golpe
── No es que piense que un simple producto de broma infantil como un Dios de la muerte instantáneo vaya a ser real, por supuesto que no lo es ¿verdad?...... Pero si realmente este pequeñín fuera a maldecir y matar a Takakura-san…… Eso en serio, definitivamente sería un problema.
「No es que Takakra-san sea una mala persona, pero si ella desaparece, ya no tendría que preocuparme que revele ese secreto. No puedo perder esta oportunidad」
La razón por la que Shione decidió capturar al dios de la muerte, fue porque le preocupaba lo que podría suceder si el pequeño shinigami se escapaba y se fuera volando libre a algún lugar fuera de su alcance
── ¿Y si no cumple con su misión y termina vagando sin rumbo o se escapa a algún lugar desconocido? ¿y qué hago si maldice y mata a la persona equivocada por error en vez de a Takakura-san? ¿O qué tal si, al ser tan pequeño, es devorado por un perro o un gato por el camino?
Era normal que estuviera tan preocupada. Después de todo, esta era la primera vez que Shione usaba un dios de la muerte. Así que, no tenía la menor idea de lo que podría suceder.
Y, sobre todo, prefería mantener un ojo puesto sobre el Shinigami y asegurarse de que todo saliera según lo planeado.
「Espera un poco pequeñín. Mañana ire a la escuela y me encontrare con Takakura-san. Una vez que la vea, en ese instante …… La maldeciremos y la mataremos. 」
Le susurro Shione al dios de la muerte atrapado en la taza.
Y así, al día siguiente.
Shione metió a el dios de la muerte encerrado en la taza en su bolso y se dirigió a la escuela.
Nada más llegar a la escuela y entrar en el aula, Shione comenzó a buscar a Takakura-san
Y tal como lo esperaba, Takakura-san ya estaba sentada en su asiento charlando y riendo animadamente con sus amigos
Tras confirmar su presencia, Shione salió de nuevo al pasillo.
Una vez que estuvo lejos del aula y de cara a una pared, abrió su bolso y sacó la taza que contenía al Dios de la muerte. Ocultando la taza con su cuerpo, Shione lentamente levanto la tapa, dejando una pequeña abertura entre la taza y la tapa, para echar un vistazo dentro.
El dios de la muerte seguía allí atrapado, con la fotografía de Takakura-san todavía intacta dentro de su cráneo.
Por lo que pudo ver, el Shinigami parecía seguir igual que la última vez que lo vio, el día anterior.
「¡Bien-- ¡Ahora ve!」
Con un pequeño susurro, Shione abrió la tapa y le dio la orden al Dios de la muerte.
El dios de muerte salió levitando de la taza sin hacer ruido.
Shione siguió atentamente al Dios de la muerte, mientras este se deslizaba por el aire, asegurándose de no perderlo de vista, aunque la velocidad a la que volaba el Shinigami no era especialmente rápida y parecía que no lo perdería de vista si caminaba demasiado rápido.
Le preocupaba que el pequeño dios de la muerte, captara la atención de los estudiantes que estaban en el pasillo. Pero, aunque el pequeñín volaba tan tranquilamente frente a ellos, Shione no escucho voces de sorpresa ni ningún alboroto a su alrededor. Al parecer, el pequeñín era invisible para todos aquellos que no fueran ella.
Antes de darse cuenta, ya habían llegado al aula.
Siguiendo al dios de la muerte, Shione también entró una vez mas en el salón de clases.
Justo en el momento en que el Dios de la muerte vio a Takakura-san. Voló directamente contra ella sin dudarlo.
Y entonces...
Justo detrás de Takakura-san, el pequeño Shinigami levanto la guadaña y, en un solo instante, la bajo con fuerza sobre su espalda
Swoosh.
Con un sonido seco, la hoja de la pequeña guadaña pareció deslizarse a través de la carne de la espalda de Takakura-san.
Un momento después.
Takakura-san, que estaba charlando con sus amigos, de repente se quedó callada dejo de moverse, y, como si hubiera perdido las fuerzas para sostener su cuerpo, se tambaleó.
Poco después, el cuerpo de Takakura-san cayo de su silla.
Seguido de los pequeños gemidos desconcertados de sus amigos y los estudiantes que estaban alrededor de ella
「¿Qué pasó?」
「Oye, ¿estás bien?」
「¡Eh, Takakura, Takakura!」
Sus amigos se apresuraron a llamar desesperadamente a Takakura-san tumbada en el suelo. Mientras el pánico se extendía por toda la clase.
「¡Ehh!」
Finalmente alguien grito
「¡No! ¡No está respirando! 」
Después de eso, los largos lamentos y gritos de varios estudiantes se superpusieron unos con otros, resonando por todo el salón.
En medio del desenfrenado remolino de gritos, llantos y alboroto.
Con una expresión de sorpresa mitad actuada y la otra mitad genuina en su rostro, Shione se mezcló con la conmocionada multitud que rodeaba el cuerpo de Takakura-san.
En el centro de su mirada, probablemente solo visible para ella, estaba la pequeña figura del Dios de la Muerte, que se desvanecía lentamente sobre el cuerpo inerte de Takakura-san.
La forma del Dios de la Muerte se desvaneció gradualmente, perdiendo color y difuminando sus contornos, hasta que finalmente desapareció como si se hubiera desmoronado en granos de arena hechos de niebla.
El dios de la muerte había cumplido su cometido.
── Ella realmente... ha muerto
Shione, asegurándose de que nadie la notara, solito un leve pero profundo suspiro de alivio
Ahora podía estar tranquila. Takakura-san estaba muerta. La culpable de su tormento constante. finalmente había desaparecido de este mundo.
── Dios de la Muerte instantáneo. A pesar de ser instantáneo, su poder era real. Por solo cien yenes, podría hacer que alguien que quiero que desaparezca se vaya de este mundo... ¡Qué suerte!
Desde lo más profundo de su corazón. Shione se sentía increíblemente complacida.
── Dios de la Muerte instantáneo.
──¡Qué producto tan maravilloso!
Shione se consideró increíblemente afortunada de haber encontrado esa máquina expendedora por casualidad
La emoción que la invadía era tan grande, que antes de darse cuenta estaba tarareando una canción llena de alegría. Sorprendida Shione rápidamente se apresuró a taparse la boca.
De pronto, mientras contenía su emoción, se percato de que el sonido de una sirena se hacia cada vez mas fuerte. Probablemente alguien de su clase presa del pánico, había llamado una ambulancia. Pero ya era demasiado tarde.
El Dios de la muerte ya había cumplido si misión.
Shiine tomó asiento, juntó las puntas de los dedos de ambas manos escondidas debajo del escritorio y las unió en una súplica silenciosa.
Shione ya satisfecha se sentó tranquilamente en si asiento y palmeo sus manos ocultas debajo de la mesa, dedicándole una oración silenciosa al shinigami.
Y fue en ese momento.
「¡Ah, qué alivio! ¡Takakura-san, abrió los ojos」
El grito aliviado de uno de los estudiantes junto a Takakura-san perforo sus oídos.
El estudiante que estaba al lado de Takakura-san gritó así.
Shiine no pudo creer lo que escuchaba
¿Qué? Pero, hace un momento, no estaba respirando. Además, el dios de la muerte también había desaparecido después de completar su tarea, ¿no? A pesar de eso...
── ¿Qué?.... ¿De verdad? No, no puede ser. Hace un momento, no respiraba. Además, el dios de la muerte desapareció luego de matarla, desapareció poque cumplido con su trabajo. Pero entonces, porque……
Shione se levanto de su asiento y se acercó despegadamente al grupo de alumnos que rodeaban a Takakura-san.
Y luego de abrirse paso entre ellos vio que, efectivamente Takakura-san, sin duda alguna, estaba allí de pie viva. Eh incluso ya se había recompuesto lo suficiente como para volver a su asiento.
「¿Qué me paso? 」 Murmuro Takakura-san con una expresión en blanco.
── ¿Qué demonios significa esto? ¡Porque Takakura-san sigue con vida!
── ¿Por qué?
── ¿Acaso el dios instantáneo de la muerte era defectuoso?
Shione se alejó silenciosamente de la aliviada multitud, tomo su bolso y salió de nuevo del aula de clases.
Una vez se alejo lo suficiente, hasta un lugar donde nadie la viera, saco la taza del dios de la muerte que llevaba en su bolso.
Al examinar cuidadosamente la tapa de la taza, Shino noto que en uno de sus costados había una diminuta inscripción que había pasado por alto el día de ayer:
※ Este dios de la muerte instantáneo solo puede matar a la persona en la foto por.
Después de leer eso los hombros de Shione se desplomaron al sentirse profundamente decepcionada.
── Qué sentido tiene poder matar a una persona por solo tres minutos
── Debí haberlo imagina, es lo que se puede esperar de un Dios de la Muerte instantáneo que costo solo 100 yenes
── Pero. Espera un momento. ¡Ahora que lo recuerdo!
Shione detuvo sus lamentos al darse cuenta de algo.
── ¡Claro! Ayer, cuando compre ese dios de la muerte instantáneo en la máquina expendedora, había dos tazas. Pero no tenia el dinero para comprar la taza, que era mucho más cara.
── ¿Y si pruebo ese Dios de la muerte instantánea de esa otra taza….?
── Si estoy segura, definitivamente. Si esta taza “solo puede matar a tu objetivo solo por tres minutos”. Eso significa que la otra taza con el shinigami que costaba 10,000 yenes, al lado de esta inútil taza barata de 100 yenes. Aunque es sea más cara, si la hbubiera comprado tal vez….
No le importaba si el precio era un poco mas caro. Gastar un poco de dinero de mas no debería ser problema.
── Pensé que la había matado
── Mi paz, la paz mental que creí haber recuperado
── ¡De ninguna manera ¡. No hay forma de que me rinda
Y , esa tarde después de la escuela.
Shione regreso a casa, tomo algo de dinero y volvió al desgastado camino donde estaba la máquina expendedora.
AL igual que el día anterior. En la ventana de ex exhibición de la máquina, habían dos tazas negras.
La taza de la derecha costaba cien yenes.
La taza de la izquierda costaba diez mil yenes.
Shione se apresuro y pego su cara contra la ventana, para mirar de cerca la tapa de la taza de la izquierda.
Solo en ese momento se dio cuenta de que la ventana parecía mas limpia que la última vez. ¿La habrán limpiado? La bruma blanca de la vitrina había desaparecido, y ahora a través de la ventana transparente, Shione alcanzo a leer claramente la inscripción en la tapa de la taza izquierda que no había podido leer el día anterior.
※ ¡No lo llames más instantáneo! ¡Para aquellos que buscan un verdadero dios de la muerte de calidad!
Sobre el fondo negro, las letras plateadas, afiladas como una guadaña pulida, brillaban con intensidad.
Y sobre todo, en letras mucho mas grandes y llamativas que las de la taza de la derecha decía
※ ¡Este dios instantáneo de la muerte puede matar a el objetivo de la foto!
Solo con leer esa frase. Shione sin dudarlo, metió un billete de diez mil yenes en la máquina expendedora y presionó el botón izquierdo.
Unos segundos después con un "plop", el producto cayó.
Una vez saco la taza de la maquina, Shione sujeto el producto firmemente con ambas manos y contemplo las confiables letras plateadas que brillaban sobre la tapa.
「Un verdadero Shinigami…. Me pregunto si la forma de prepararlo es diferente a la de esa inútil taza barata」
Murmuró mientras inclinaba la taza y dirigía su mirada a la sección con las instrucciones en el costado de la taza..
Decía lo siguiente:
◇ Cómo crear tu Dios de la Muerte Instantáneo ◇
❶. Abra la tapa y confirme que hay una calavera dentro.
❷. Saque la calavera de la taza y coloque la foto de la persona que desea maldecir o matar boca arriba en el fondo de la taza, luego coloque la calavera sobre ella.
❷. Vierta agua caliente sobre la calavera y la foto hasta la línea marcada en el interior de la taza.
❹. Cierre la tapa y después de esperar 100 años, ábrala nuevamente.
★ ¡Y ahí lo tiene! Su propio Dios de la Muerte, personal, que matará y maldecirá a la persona de la foto ★
[1] Niños no hagan esto en casa mejor que les den con la chancla
[2] Este tipo de mariposas se encuentran en América del Norte y Central. Esta mariposa es negra con las alas posteriores iridiscentes negras/azules.
[3] Serian unos 64 dólares al cambio.
[4] Dios de la muerte del folclore Japones o mas fácil han visto Death note ya tiene una idea de que son.
