KyūdenTranslation
patreon
Kanojo No Kanojo To Fujun na Hatsukoi—Volumen 1 / Capitulo 6
🕑 Added 2025-07-18 18:41:59 +0000 UTC
VI: El anhelo y la ansiedad son ambivalentes.
Un par de días después de que Tsukasa, Yumi y yo tuviéramos esa catastrófica sesión de estudio, mañana finalmente sería el día del simulacro de la escuela.
En cuanto a Yumi, ella no ha vuelto a mencionar nada de lo sucedido al final de nuestra sesión de estudio. Incluso seguimos hablando y almorzando juntas como siempre.
A pesar de lo ocurrido, nuestra amistad no sufrió ningún cambio notable. Estaba muy agradecida de esta situación, sin importar que tan irregular e incomprensible fuera. Así al menos, ya no tenía que guardar ningún remordimiento en mi corazón.
Sin embargo, incluso ahora, sigo sin entender por qué no tuve la determinación para rechazar a Tsukasa ese día frente a Yumi, y creo que con cada día que pase lo entenderé cada vez menos.
Si tuviera que mencionar un cambio perceptible tras aquello, sería la distancia entre Tsukasa y yo.
Aunque no ha intentado besarme como lo hizo esa noche, ni ha tratado de acercar sus labios demasiado a los míos…. Nosotras.
「Creo que sería bueno repasar esto de aquí. 」
Estaba sentada en la cama leyendo el libro de texto cuando, Tsukasa sin previo aviso, se sentó entre mis piernas y apoyo su cuerpo en mí.
「Espera…. contengo así, no puedo ver el libro. 」
「¿En serio? Hmm, entonces, déjame sostenerlo por ti. 」
「Ah, no, espe… si te mueves … ¡Ahh! 」
Al no tener un respaldo donde apoyarme, no pude aguantar el peso de Tsukasa cuando se inclinó aún más a mí, y ambas, Tsukasa sobre mí, y yo debajo de ella como si fuera una almohada, caímos sobre la cama.
「...... Lo siento. 」
Tsukasa se giró aun lado de la cama, y nos acomodamos boca abajo una al lado de la otra. Para que a las dos se nos hiciera más fácil leer el libro de texto juntas.
Mientras veíamos el libro de texto, nuestros hombros de vez en cuando se tocaban por lo pegadas que estábamos.
Y en esta posición, Tsukasa de repente puso su pierna sobre la mía
「Tsukasa, eso… 」
「Es más cómodo así. 」
Los pijamas que estábamos usando esta noche dejaban nuestras piernas descubiertas, así que podía sentir el suave tacto de su piel directamente en la mía.
Además, hacia nada que nos habíamos bañado, por lo que, la sensación de su pierna sobre la mía era mucho más suave y cálida de lo normal.
「…….. Jaa, tu enserio. 」
Me había acostumbrado tanto a estas situaciones, que…… incluso en este punto ya las veía como algo normal de mi día a día.
Que ella y Sayama-san siguiesen siendo novias, era un hecho que seguía muy presente en mi cabeza…. Pero mi sensibilidad y prudencia ante eso, parecían haberse adormecido.
Tanto así, que poco a poco, empecé a creer que haber rechazado el beso, tal vez me hizo perder algo mucho más importante.
Sin embargo, sé que esto no es más que las barreras que nos distanciaban desvaneciéndose gradualmente. Solo era otro de los resultados de todo el tiempo que hemos pasado juntas.
No hay problema, todo estará bien… Somos más cercanas sí, pero ¿y qué? No somos amantes en una aventura.
Al mismo tiempo que aclaraba mi cabeza, trate de ignorar, el anhelo y la ansiedad que surgían lentamente en mi corazón. Dos emociones contradictorias que con el paso de los días iban oprimiendo más y más mi pecho.
El día más decisivo de mi vida de preparatoria había llegado.
Kaori-san paso la semana advirtiéndome que, si no aprobaba, tendría que mudarme de vuelta a su casa. Pero con toda la confianza y ánimos que Tsukasa deposito en mí, pude responderle con seguridad que no habría ningún problema.
Además, solo tendríamos exámenes de tres materias, lengua, matemáticas e inglés.
Y durante los últimos días, Tsukasa y yo nos centramos completamente en repasar a fondo esas tres asignaturas.
Por eso sé que no tendré problemas. Incluso si aparecen preguntas en las que no soy especialmente buena, con todo lo que ya he estudiado, tengo la certeza de que seguramente poder obtener una buena puntuación.
Me fui repitiendo esto una y otra vez como un mantra, mientras iba de camino a la escuela con Tsukasa como de costumbre.
「Nee… Yuki 」
Justo en la entrada de la escuela, cuando estábamos a punto de separarnos para ir a nuestras respectivas aulas, Tsukasa tomo mi mano y me llevo detrás de los casilleros de zapatos.
Y luego, sus manos tomaron la mano que estaba sujetando y la levanto hasta la altura de su pecho.
Instintivamente, mire a mi alrededor, pero el área detrás de los casilleros era un punto ciego en el camino de cualquier estudiante que se dirigiera a las aulas. Además, a escasos minutos de entrar, la multitud habitual de estudiantes que llegaban a la escuela ya había disminuido considerablemente.
「...... Buena suerte. 」
Tsukasa me dijo esto con una voz suave, mientras apretaba mi mano con fuerza.
「……. Hmm. 」
Incluso después de que asintiera con la cabeza, Tsukasa mantuvo mi mano sujeta, mirándome fijamente a los ojos.
Yo también mantuve mi mirada fija en sus ojos.
Luego de pasar un rato mirándonos, Tsukasa soltó mi mano, dedo por dedo.
「…… Nos vemos luego. 」
Tras decir esto, Tsukasa se fue a su salón antes que yo.
Mientras tanto, yo me quede inmóvil en el lugar.
Después de un rato así, me di cuenta que la ansiedad que se aferraba a mi pecho al venir aquí había desaparecido casi por completo.
Sentir el suave tacto y el calor de las manos de Tsukasa, me hizo recordar cada uno de los momentos que pasamos estudiando jutas en casa. La sensación de sus manos en este breve momento, me transmitió la seguridad y el confort que me invadía cada vez que mi cuerpo estaba cerca de Tsukasa
「¡Bien! 」
「…. Buenos días. 」
「Eh, ¡ah! 」
Justo cuando me disponía a ir a mi aula, una voz familiar me saludó.
La dueña indiscutible de esa vos era Sayama Reira… la novia de Tsukasa
「Bu… buenos días. 」
Que me topara con Sayama-san de todas las personas posibles, hizo que mi corazón se acelerara del pánico.
Porque cabía la posibilidad de que ella, nos hubiese visto a Tsukasa y a mi tomándonos de las manos y mirándonos fijamente
Mantén la calma Haijima Yuki, no te alteres, clámate, no hicimos nada malo, no estamos engañando a nadie……… Trate de calmarme repitiendo eso una y otra vez. Sin embargo, al poco de empezar, rechace por completo esa idea.
「Eh... 」
「Cálmate, no necesitas estar tan tensa. 」
Sayama-san no me estaba mirando con la hostilidad con la que me miro antes.
Eso me alivio un poco. Seguramente ella no había visto lo que hacíamos Tsukasa y yo hace un momento, pero al mismo tiempo que me tranquilizaba, también sentí una culpa punzante perforarme el pecho.
Entonces, ¿Por qué me había llamado? No tenía nada claro sus intenciones, así que la ansiedad que Tsukasa me quito, resurgió un poco.
「Tsukasa... ¿ha estado comiendo bien? 」
「Eh, ah... sí, come poco, pero está bien. 」
La expresión de Sayama-san se relajó un poco luego de oír mi respuesta.
「Oh, me alegra saberlo. Esa chica, deja de comer enseguida, cuando algo le pasa Su dieta es equilibrada, ¿no? ¿Estas controlando que no coma nada pesado, verdad? 」
「Los almuerzos y las cenas los preparo yo, y me aseguro de tener en cuenta el equilibro nutricional. Tengo cubierta esa parte, así que no creo que debas preocuparte. 」
「¿Los preparas tu misma…? ¿Tu… cocinas? 」
「Sí, es así. 」
Por la expresión en su rostro, Sayama-san parecía bastante sorprendida, luego cerro los ojos y asintió.
「Bueno, si es como dices, supongo que no deben tener muchos problemas. Ahora bien, quería tratar otro asunto… pero mejor dejemos ese tema para después, falta poco para que empieza el simulacro, no es un momento oportuno para hablar de ello. 」
Llegada a esa conclusión, Sayama-san continúo hablando sin esperar una respuesta de mi parte.
「Por ahora, esperare los resultados de tus exámenes de este simulacro, con ellos sabre si esa razón de Vivir juntas para ayudarse era cierta. 」
A pesar de lo clamada que sonaba su voz, sus palabras tenían un filo y una agudeza punzantes.
「Cuando salgan los resultados del simulacro, espero podamos reunirnos las dos como ahora, nos vemos. 」
Asentí en respuesta, pero Sayama se fue sin mirarme.
Esta conversación fue bastante unilateral. Pero desde un inicio, a ella no le importaba en lo más mínimo mi respuesta, solo se había acercado a mi para confrontarme.
Sin embargo, la advertencia de Sayama-san quedo bien clara para mí. Si llegaba a reprobar u obtener un bajo resultado en el simulacro, entonces, ese argumento que le di la otra vez perdería todo el sentido.
Supongo que además del acuerdo con Kaori-san, ahora tengo otro motivo para no reprobar,
Nunca había sido buena manejando la presión, y ahora la presión sobre mis hombros acaba de aumentar inesperadamente.
Al pasar por la puerta del salón, salude a Yumi como de costumbre.
Mientras charlábamos un rato antes de la prueba, Yumi de repente dijo Ah cierto y cambio de tema.
「Espero que obtengas buenos resultados en los exámenes, Yuki. 」
「Eh, sí, claro, eso espero. 」
Aunque le respondí sin muchos problemas a Yumi, de algún modo, sentí que había una intención extraña detrás de esas palabras.
No sé qué razones tendría bajo la manga, pero independientemente de sus intenciones, las palabras de Yumi le añadieron un peso extra a las expectativas que tenían en mi por este simulacro.
El primer examen del simulacro había sido programado para iniciar en la primera clase, bajo un horario especial.
Después de un descanso antes de la primera clase, más largo de lo habitual. Por la mañana tuvimos las pruebas de matemáticas y lengua. Una clase de normal suele durar unos cincuenta minutos, pero para los exámenes del simulacro, se alargó ese tiempo a noventa minutos por examen, el equivalente a dos clases.
Quizás este era el método de la escuela para preparar a los alumnos para los exámenes de ingreso. No lo sé, pero luego de un breve descanso para almorzar mucho más corto de lo usual. Durante la primera hora de la tarde, tuvimos el examen de inglés de noventa minutos también. Por costumbre, luego de comer me solía dar sueño, así que para evitar la somnolencia post-almuerzo, opte comer menos y decidí que comería hasta reventar cuando terminara el examen.
Para acostumbrarme a la duración de estos exámenes, me asegure de practicar problemas toda la semana durante noventa minutos sin descansar.
Bueno, en realidad no pude practicar durante tres horas seguidas cada signatura, pero creo que el tiempo que dedique en si fue bastante significativo.
Honestamente, no tengo ni idea si habría algún otro estudiante que se haya tomado este simulacro tan enserio.
Sin embargo, luego de reprobar varios de los exámenes parciales de mitad de perdido, sentí que toda esta preparación, era sumamente necesaria para mí.
Pocos minutos después de que el reloj marcase las 2:00 p. m, el último de los exámenes del simulacro termino antes del fin del horario de clases habitual.
「¡Ahhh...! Estoy agotada. 」
「¡Tengo hambre…….! 」
「Yuki, ¿Quieres chocolate? Tengo un poco en mi bolso. 」
「¡Gaaaaau….! ¡Yumi eres la mejor! ¡Te adoro! 」
「……… ¡Ah! 」
Tan pronto como tome la barra de chocolate que Yumi sotnia, me la lleve a la boca.
Yumi se quedó viéndome un poco consternada.
「Ah, lo siento, me emocioné demasiado sin querer... Perdón… 」
Respondí casi al instante, volví a reflexionar sobre lo sucedido en mi casa. Porque, a pesar de que nos hemos tratado como de costumbre, aun me sentía culpable. Pero, Yumi rápidamente dijo, No, te preocupes, no pasa nada, antes de añadir.
「Estoy bien sabiendo que sigues siendo tal como eres, Yuki. 」
Aunque la voz de Yumi sonaba igual de anima que siempre, sus ojos no brillaban con la misma alegría que transmitían sus palabras.
Sin embargo, por ahora, preferí no pensar demasiado en el trasfondo de sus palabras
「……. Entonces, ¿cómo crees que te fue? 」
Mientras disfrutaba del crujiente chocolate en mi boca, Yumi me hizo esa pregunta sobre los exámenes.
「…… No me siento para nada preocupada. Honestamente, dudo mucho que vaya a reprobar. 」
Después de tragar el chocolate, respondí así.
Esta es una respuesta completamente sincera. Por supuesto, durante cada examen, me concentré y no me distraje divagando como suelo hacerlo. Y al poco de terminar el último examen, sentí que no eran gran cosa.
No creo ni de cerca, que vaya a quedar entre los primeros puestos del año.
Sin embargo, estoy segura de que no reprobaría como en los exámenes de mitad de periodo.
A diferencia de esa vez, en esta ocasión, me dedique a estudiar de una manera totalmente opuesta. Solo tenía que hacer un cálculo rápido del aproximado de horas que pasé estudiando, para darme cuenta claramente de lo ineficiente que fui durante los exámenes parciales.
「Entonces ¿Estudiar con Aomi-san dio resultados? 」
「….. Hmm. Bueno ella no solo me ayudo a estudiar, también se encargó de planificar, o más bien, me enseñó a organizar mis tiempos de estudio, fue como una manager, algo así. 」
Que Yumi mencionara a Tsukasa fue inesperado.
Aunque dude un poco en cómo responder…. Debía reafirmar, que no había hecho nada con ella de lo que arrepentirme.
Por eso, trate de adoptar una actitud e imagen más firmes para expresarle claramente lo que pensaba.
Aunque Tsukasa era estricta. No me hacía estudiar sin descanso, ella también me daba un tiempo adecuado para relajarme, incluso nos poníamos a ver películas para evitar estresarme. Además, debido a su pasado, ella. seguramente trato de equilibrar acorde a mis problemas el ritmo de estudio que tomamos.
「………. Hmm. Pero, Yuki, eso sigue siendo resultado de tu esfuerzo, ¿no? 」
Que Yumi se pusiera de malhumor de un momento a otro, a pesar de ser ella quien pregunto primero, me pareció injusto. Pero, si lo decía por lo ocurrido ese día, supongo que su actitud era comprensible.
De hecho, no paso mucho, para que Yumi me dijera porque menciono a Tsukasa
「No quería alterarte hasta que los exámenes del simulacro terminaron, por eso evite mencionarlo antes…. pero, Yuki, no tienes que evitar deliberadamente hablar de Aomi-san. Es cierto que yo también evite hacerlo, y entiendo que tú también lo hacías para no molestarme. Pero seguir así es demasiado incomodo. 」
「Supongo que se me notaba demasiado, ¿verdad? 」
No me había dado cuenta de eso, pero desde el punto de vista de Yumi, probablemente era bastante evidente.
Yumi asintió con un Sí y continuó.
「Yuki, sé que ella te está manipulando. 」
Ta tensión que surgió en el aire tras ese comentario, hizo que el dulce sabor del chocolate en mi boca desapareciera.
Yumi lo había dicho con una calma total, como si aquello no fuera irrelevante.
「Manipulada... ¿cómo? ¿Por qué? 」
「Tal vez mi forma de decirlo sea un poco ruda. Pero, lo he pensado mucho durante estos días, Yuki, permitir que una desconocida como Aomi-san se quede en tu casa no es algo normal, por lo menos, no es un asunto que alguien acepte con facilidad. 」
「Eh... 」
Aunque las emociones dentro de Yumi probablemente eran todo menos calmadas. Por fuera, Yumi permaneció completamente tranquila mientras hablaba, incluso el tono en su voz sonaba igual de relajado que siempre. En contraste con ella, yo me puse notablemente nerviosa.
「Por eso Yuki, creo… No, estoy segura que te está manipulando, se aprovechó de la soledad que sentías por vivir sola. Solo te está utilizando a su conveniencia. 」
「No es cierto… Yumi, no digas eso. Nada de eso es real. Tsukasa no me ha manipulado en absoluto. Lo que dices solo tendría sentido si Tsukasa me Gustara románticamente, ¿sabes? 」
「Hay esta. Siempre defendiendo a Aomi-san, ¿verdad? Mira, Yuki. No sé qué razones tuvo Sayama-san para pedirle un tiempo fuera a Aomi-san. Pero, tu solo confirmas mis sospechas…. Ella solo se está aprovechando de ti. Supongo que el entorno familiar de Aomi-san… también debe ser complicado y por eso no puede contar con eso. No tengo nada que opinar de eso, no se puede evitar. Sin embargo, no me gusta esto, Yuki, detesto que ella te esté manipulando a su antojo. 」
「… Nada de eso es cierto. Acabo de decírtelo, ¿verdad? Gracias a ella siento que obtendré buenos resultados en los exámenes. Es por eso que acepté vivir con Tsukasa, solo lo hice para que mis estudios dieran sus frutos. No me está manipulando. 」
「… Esta mañana… Las vi… 」
「…. ¿Eh? ¿Qué viste? 」
「A ustedes dos tomadas de la mano, mirándose fijamente la una a la otra. 」
Sentí que mi garganta se apretaba.
En ese momento me alivio bastante que Sayama-san no nos hubiese descubierto, por eso esta revelación me impacto aún más.
Jamás se me paso por la cabeza que Yumi podría habernos visto.
「No... eso... eso no ... 」
「Mírate, Yuki, tratas de buscar una excusa para defenderla de nuevo… Aomi-san tiene novia, ¿verdead? Que ustedes dos estuvieran haciendo algo así en un lugar donde Sayama-san podría haberlas descubierto…. fue muy arriesgado, ¿sabes? 」
「Eso... pero ella y yo no… 」
No nos estábamos besando.
Evite que ella me besara.
Inmediatamente retiré la frase que surgió en mi mente. Fue en el último segundo, pero al menos recordé que mi prudencia ante esto se había adormecido.
Evitar besarnos, era algo demasiado obvio como para mencionarlo. Mas bien, el hecho de que ese comentario sugiera en mi cabeza ya era anormal.
「Nee… Yuki. 」
「……. Mmm. 」
「Tengo otro chocolate, ¿quieres? 」
「...... No, ya estoy bien. 」
Yumi retiró la mano que sostenía el chocolate... Luego volvió a asentir con fuerza, y me dijo con la misma calma de antes.
「Puede que ahora no quieras escucharme, pero espero pronto recapacites y reflexiones, piénsalo bien, Yuki, por que…. Lo que estás haciendo podría lastimar a alguien. 」
No tuve palabras para responder la advertencia de Yumi.
「Solo quiero que sigas siendo la Yuki de siempre, la Yuki que me salvo. 」
「¿Salvarte…? ¿te ayude en algo Yumi? 」
「Olvídalo, no es nada…. 」
No me quedo claro a que se refería Yumi.
「Solo, espero que reflexiones un poco lo que acabo de decirte. Eso es todo, a partir de mañana, sigamos como antes, ¿vale? 」
Yumi ignoro mi notable desconcierto, y antes de que pudiera decirle algo, se levantó, y con un rápido, Nos vemos, salió casi corriendo del aula.
El latido desenfrenado de mi corazón, era insoportable.
「Ha... ha... 」
Me senté en mi asiento y me presioné el pecho.
Todo tipo de pensamientos cruzaron sin parar mi cabeza.
Los rostros de Tsukasa, Yumi y Sayama-san aparecieron y dieron vueltas una y otra vez por mi mente.
En realidad, ya lo sabía, en este punto, era muy consciente de la verdad.
No rechazaba los acercamientos de Tsukasa por miedo a lastimar a alguien más. En realidad, puede que ya haya herido a esa persona, pero la única razón por la que me negaba a aceptarlo era mi propia insensibilidad.
「...... Yuki. 」
Escuche la voz de Tsukasa desde la entrada del salón.
Luego de respirar un poco, me volví hacia Tsukasa.
「Yuki, ¿estas bien? Te ves un poco pálida. 」
「Estoy bien, perfectamente bien. Quizás un poco cansada, y ¿Qué haces aquí, Tsukasa? 」
「Como Yuki no fue a buscarme, me preocupe un poco. 」
「Solo me quede hablando de más con alguien. Justo me estaba preparando para irme. 」
「Ah, entonces, vayamos juntas a casa. 」
Mientras todavía seguía sentada, Tsukasa extendió su mano hacia mi.
Tomé su mano sin dudarlo.
Al tocar la mano de Tsukasa, mi corazón se calmó casi de inmediato.
Se que debería rechazar por completo esta sensación, volverme indiferente a este sentimiento….
Definitivamente debo hacerlo.
Y con ese fue el quinto fin de semana que pasaba desde que Tsukasa se mudó a mi casa, y ahora un nuevo lunes acaba de llegar.
Ya había pasado un mes aproximadamente desde que Tsukasa y yo empezamos a vivir juntas.
Pensé que podría tomarme un pequeño descanso el día después del simulacro escolar, pero recordé que los exámenes de final de trimestre también estaban cerca, así que optamos por seguir estudiando como de costumbre.
「Por qué los exámenes finales tienen que ser la próxima semana, No nos dan ni un segundo de descanso, ¿no? 」
La semana pasada, Yumi me aseguro que las cosas entre nosotras seguirían como antes, pero desde ese día las cosas no han ido nada bien.
「Sí... es cierto. 」
Incluso ahora que estábamos almorzando, y durante prácticamente toda la mañana, el ambiente entre nosotras ha sido muy incómodo.
Yo era la principal responsable de esto.
Yumi al menos se estaba esforzando por mantener el mismo ánimo de siempre, pero yo no podía
Después de la última clase. Yumi se fue con sus compañeras del club de baloncesto. Por lo visto, como solo faltaba una semana para los exámenes finales, las actividades del equipo de baloncesto habían sido suspendidas. Así que hoy todos los miembros de primer año del club acordaron tener una sesión de estudio.
Que Yumi pudiera pasar tiempo con sus amigas del club. Honestamente, me ayudaba por varias razones. Enserio era un alivio.
Además, durante la sexta clase, sensei nos entregó los resultados de los exámenes del simulacro.
Una vez que tuve mi boleta de resultados en mano, me dispuse a salir del aula. Pero cuando estaba a punto de irme. Nee… Haijima-san, alguien me llamo.
Y más o menos sabia de quien era esa voz.
No se le había olvidado lo que me dijo el día del simulacro.
「...... Sayama-san. 」
「Tengo algo que necesito discutir contigo, ven conmigo. 」
Después de enviarle un mensaje a Tsukasa avisándole que llegaría tarde, salí de la escuela con Sayama-san
No nos dirigimos ni una palabra durante todo el camino. Cuando llegamos a la estación, entramos en la misma cafetería a la que nos había traído antes.
Quizás porque me había mentalizado para este momento, la tensión que sentí al entrar era distinta a la de la última vez.- Pero a pesar de todo, no negare que visitar esta tienda acompañada por Sayama-san, me generaba una incomodidad peculiar.
El ambiente en el interior del local seguía tan elegante y relajante como lo recordaba, y a instancias de Sayama-san, me senté en el sillón de terciopelo de aspecto lujoso.
「Pide lo que quieras Haijima-san, hoy también invito. 」
「Eh… No está bien… Hoy cubriré mi parte. 」
「Oh… ¿Pagaras con tu propio dinero? 」
「N… no, bueno. 」
No pude refutar ese comentario. Tras haber señalado eso, Sayama-san agrego.
「No sería nada justo para tu familia, ¿verdad? Tranquila, no te contengas, fui yo quien te invito aquí, pudiste rechazarme desde un inicio, pero aun así viniste conmigo, así que déjame invitarte. 」
「Eh… Sayama-san, ¿trabajas a tiempo parcial o algo así? 」
「¿Acaso no lo sabes? 」
「Oh cierto, cierto. Ahora que lo recuerdo. Eh… ¿eres una Seiyu, verdad…? Un trabajo así, es bastante impresiónate, 」
「No es nada del otro mundo. Pero basta de esto, solo no seas tímida y pide lo que quieras, ¿de acuerdo? 」
「Sí... gracias. 」
A Sayama-san no parecía agradarle hablar sobre su trabajo
Nunca me he interesado mucho por los animes y los videojuegos, así que no estaba muy familiarizada con los nombres de los Seiyus. Los pocos nombres de alguno de ellos que conocía, eran los de actores que aparecían con cierta frecuencia en algún programa de variedades.
Tal vez Yumi si sabría más del tema, quizás incluso Tsukasa. Aunque no recuerdo ninguna ocasión donde ella mencionara algo sobre eso.
A finales de junio el clima caluroso del verano ya empezaba a notarse con más claridad. A pesar de eso, Sayama-san ordeno te rojo caliente. Por mi parte, pedí un café con leche helado y un pastel de chocolate[1].
「… Deben de gustarte mucho los postres, ¿eh? 」
「Es que… estaba muy delicioso, quería probarlo otra vez. 」
「Bueno, no tengo ningún problema con eso. Después de todo, te dije que no te contuvieras. 」
Con una expresión que dejaba ver su resignación Sayama-san suspiro y, antes de que llegaran las bebe, fue directo al grano.
「Supongo que no reprobaste ninguno de los exámenes del simulacro, ¿verdad? 」
「Sí. ¿Cómo lo supiste? 」
「Porque eres fácil de leer, prácticamente eres un libro abierto ambulante. Dejando eso de lado, dado que es así, me queda claro que no mentías al decir que hiciste todo, esto, porque Tsukasa iba a ayudarte a estudiar. 」
「Eh…. si ya lo sabes, ¿Por qué… esto? 」
「¿En qué momento se te paso por la cabeza que te creería solo con esas declaraciones? Aquello no eran más que palabras vacías para mí. Te creo ahora, porque me mostraste resultados, eso es todo. 」
Al ver la atmosfera que irradiaba Sayama-san, sentí que no se retractaría, sin importar lo que le dijera.
Estaba muy segura de que me había traído para confrontarme de nuevo, pero mis expectativas fueron barridas al escuchar su siguiente frase.
「… Lamento decepcionarte, pero. Hoy no tengo intención de pelear contigo. 」
「¡¿Eh?! ¡¿En serio?! 」
「Te agradecería que no formaras un escándalo por eso, pero bueno…. supongo que es inevitable. 」
Aunque me dijera eso, la actitud de Sayama-san no dejaba de asustarme.
En medio de todo esto, el camarero trajo nuestras bebidas, y luego de que ambas tomáramos un sorbo, continuamos la conversación.
「No preguntare que lo desencadeno, pero. Ayer casualmente escuche la pequeña conversación con tu amiga…. Kurume-san, así se llama, ¿verdad? Aunque más que una charla, eso fue toda una discusión. 」
「Ah... ya veo… si, supongo que así fue. 」
Solo pude darle una respuesta monótona.
Era comprensible, totalmente entendible que alguien nos hubiese escuchado, estábamos en la escuela después de todo. Aunque en ese momento las dos éramos las únicas que quedaban dentro del salón, no me extrañaría que algún estudiante en medio del pasillo nos hubiera oído, e incluso si no se enteraba de todos los detalles, para esa persona aquello debió sonar como una discusión en toda regla.
「¿Recuerdas lo que dijiste la última vez? Que los problemas entre ella y yo debíamos resolvernos nosotras mismas. Bueno, he pensado en eso desde entonces, y por lo visto, tenías toda la razón. Solo el hecho de que mi novia se quede en tu casa ya es un problema en sí. E inevitablemente al verte involucrada, eso también causo una fractura en la relación con tu amiga. Antes de seguir, permíteme disculparme por todos los problemas que hemos ocasionado…… Lo siento. 」
「Eh... 」
Un instante después de decir todo eso, Sayama-san se inclinó mientras aún seguía sentada.
Cada uno de sus movimientos me desconcertó. De primeras, Sayama-san no hablaba con el arrepentimiento, ni reflejaba la humildad que se esperaría de una disculpa honesta. Sin embargo, aun así, pude entender que su disculpa era sincera.
「Lo que dijiste me permitió llegar a mi propia conclusión, así que…. ¿Podrías hablar con Tsukasa y decirle que vuelva a casa? 」
「¿Eh? Es… espera un poco, te estas saltando muchos pasos 」
「….. ¿A qué te refieres? 」
「Ah, bueno. No se nada sobre lo que sucedió entre ustedes, Tsukasa tampoco me dio una razón por la que querías romper con ella, Sayama-san…. Todo lo que se es que ahora se están dando un tiempo fuera. 」
「Eh... ¿en serio? 」
Asentí, y Sayama se llevó las manos a la cabeza.
「Uhg… Jaa…. ¿Enserio Tsukasa no le conto nada de nada? 」
Sayama-san se quedó mirando al techo y luego bajo la cabeza de nuevo, mientras soltaba una que otra vez varios quejidos con frustración.
La Sayama-san que tenía en frente se comportaba de una manera totalmente diferente a la impresión que tenia de ella. Distaba lo suficiente como para dejarme sin habla. Después de un rato así, Sayama-san me miro de nuevo.
「Supongo que como novia de Tsukasa, es mi responsabilidad contante lo que sucedió. Después de todo, eres la encargada de cuidar a Tsukasa en estos momentos, y no es conveniente que andes confundida cuando escuches algo que no sabias. Pero si lo hago, terminaras involucrada aun mas en este problema ¿Estas bien con eso? 」
「No hay problema. 」
Respondí sin pensar.
Lo que sucedió entre ellas dos es algo que siempre he querido saber. Aunque no me agradaba del todo tener que escucharlo de Sayama-san, habría preferido que Tsukasa fuese quien me lo contara. Pero dado que Sayama-san se estaba ofreciendo para decírmelo, no tenía sentido que me negara, y me quedase sin saber nada.
Sayama-san tomo un sorbo de té, quizás para aclarar su garganta, y comenzó a hablar.
「Esta parte ya la sabes, Tsukasa y yo estamos distanciadas si. Pero ya va siendo hora que terminemos con eso…. quiero que ella regrese a casa. 」
Con esa declaración de intenciones, comenzó la historia.
「Empeche a salir con Tsukasa en… mejor omito esa parte. Solo necesitas saber que hemos estado juntas durante mucho tiempo. Ya éramos novias cuando entramos en la secundaria. Y cuando hicimos nuestros exámenes de ingreso, ambas optamos por seguir en la preparatoria Sakuria. Oh supongo que esa parte no lo sabias, ¿verdad? Que ambas somos estudiantes afiliadas a la escuela desde la primaria. 」
「Desde... 」
Estuve a punto de decir Salen desde la escuela primaria, pero me contuve.
En realidad, esto no me sorprendió. Aunque ciertamente no sabía que eran estudiantes afiliadas a la escuela. No sentí que existiera una barrera que nos diferencia demasiado solo por ese hecho.
Al momento en que escuche a Sayama-san decir, En cualquier caso, volvía a centrar mi atención en ella.
「Durante las vacaciones de verano de nuestro tercer año de secundaria. Bueno, pasaron muchas cosas, la madre de Tsukasa tuvo que irse al extranjero por trabajo aproximadamente por un año, y Tsukasa, aunque siempre había vivido con ella desde la primaria, no se fue con ella. 」
Mas o menos ya suponía algo por el estilo. Aunque Tsukasa no menciono mucho sobre sus padres, si solo tenía a su madre, eso explicaba porque no podía contar con ellos.
No sé si habrían divorciado, o se separaron por alguna otra razón…. Pero con esto, al menos pude deducir que si llego a vivir junto a ellos.
「Por eso decidimos que Tsukasa se mudara a mi casa por un tiempo… mis padres no se opusieron. Después de todo, somos amigas de la infancia, amabas somos chicas, y ellos no sabían que estábamos saliendo…. Además, no mostrábamos mucho afecto en público para evitar sospechas…. Aunque bueno, mi madre…. Ella quizás si …. Eso no importa ahora. 」
Estuve a nada de abrir la boca y decir. Pero en el parque. Sin embargo, soltar algo así en este momento solo complicaría las cosas, así que guarde silencio.
「No sé si ella lo sabía desde el principio, o evito decirle deliberadamente a Tsukasa. Pero hace un mes… supe que la madre de Tsukasa regresaría al país a comienzos de las vacaciones de verano. 」
Que Sayama-san enfatizara el hecho de que la madre de Tsukasa No le había dicho que volvería. De algún modo, me dio mala espina.
「…… Cuando me entere de esto, y le comente a Tsukasa, le sugerí que dejara de vivir conmigo y volviera con su madre. Pero como vez, Tsukasa se negó y ahora no quiere volver ni conmigo, 」
「...... ¿Por qué? 」
「No te alarmes, no tiene nada que ver con abuso verbal o físico. Solo es un poco difícil de explicar. 」
En pocas palabras, Tsukasa tenía otra razón para no querer volver a casa con su madre.
Pero, por el tono de Sayama-san intuí que no estaba dispuesta a darme ese detalle.
「Con eso, ¿supongo que deduces como terminamos en esta situación, verdad? 」
「…No. 」
Declare rotundamente mientras comía el último bocado del pastel de choclarte, contrarrestando el tono enigmático de Sayama-san.
「Saber esos detalles que prefieres obviar me parecen importantes. Sería un problema serio si me dejas interpretar eso a libertar, así que mejor déjate de misterios y suéltalo todo. 」
Tras escucharme decir esto, Sayama-san asintió.
Tomó un sorbo de té y retomo la conversación.
「Para nosotras, esa discusión sobre si debía regresar con su madre o no, fue nuestra primera pelea. 」
「¿Su primer desacuerdo? ¿enserio? A pesar de que llevan tanto tiempo juntas. 」
「Solo evitábamos mostrar afecto en público, pero en general nuestra relación era muy buena. 」
「………… Mmm. 」
No sé por qué ese comentario provoco una leve irritación en mi corazón, pero me queje instintivamente.
「Le insistí a Tsukasa que debía volver con su madre, ella no debe seguir viviendo conmigo, no es saludable para ella. Mientras ella siga aferrándose a mí, nunca va a confrontar su realidad. Por eso, la única opción que vi fue romper con ella. 」
Sayama se detuvo un segundo, antes de seguir hablando con fluidez,
「Pero no quería romper, y no quiero hacerlo, Tsukasa tampoco lo acepto… así que trate de llegar a un punto medio. Que se quedara con su madre desde su llegada durante el verano y cuando se fuera, hay terminaría esta situación en la que estamos. Pero, bueno, Tsukasa se negó por completo a esto, y en cambio, eligió huir de casa… 」
「Y de ahí termino en mi apartamento. 」
Continue luego de que Sayama-san asintiera.
「Sayama-san, no creo que le pidieras a Tsukasa volver a su casa, con esa lógica de Si tu madre regresa, lo mejor para ti es vivir con ella. ¿Por qué...? Para empezar, soy consciente que Sayama-san conoce la relación de Tsukasa con su madre mejor que yo. Además, sé que realmente valoras y preocupas mucho por Tsukasa, por eso tu argumento no me convence. ¿No quieres hablar de ello conmigo, no es así?, por eso búscate terminar todo con esa conclusión apresurada 」
「… Hmm, que sorpresa, eres más percutiva de lo que aparentas. Muy inesperado, pero hace un momento también soltaste un argumento realmente razonable. 」
「No desvíes el tema, ¿quieres? 」
「Después de comer chóclate te vuelves más audaz, ¿no? 」
「………… 」
Fruncí el ceño, ofendida, pero no repique nada, al ver esto, Sayama-san levanto levemente la comisura de sus labios en una fina sonrisa.
「….. Je. Te equívocas en una cosa. No pretendía ser vaga con mis razones, pero si creo que lo mejor para Tsukasa es volver con su madre, siento que de seguir así Tsukasa podría acabar muy mal. 」
Su expresión se volvió seria de inmediato.
Por es cambio abrupto en su voz, entendí que, esa preocupación de que Tsukasa podría acabar mal, no se refería a su nula capacidad para hacer las tareas domésticas básicas o su costumbre de llegar tarde con frecuencia, sino a algo mucho más serio.
「Creo que… Tsukasa necesita enfrentar urgentemente a su madre. Aunque, su madre no es muy buena tratando esta clase de temas. En realidad, no creo que se quede mucho tiempo en Japón por lo impredecible que suele ser su trabajo… Mi posición es mucho más baja que la de ella, pero como pertenecemos a la misma industria, puedo entender que le falte tiempo, Sin embargo, este asunto es muy importante para dejarlo pasar. 」
No sé si se refería a que ambas eran Seiyus o que la madre de Tsukasa formaba parte del mundo del entretenimiento en general. Pero las palabras Misma industria, se robaron parte de mi atención.
Sin embargo, lo más destacable de toda eso era la relación entre Tsukasa y su madre.
「Aunque no me gusta entrometerme en su relación. Si perdemos esta oportunidad, no sé cuándo será la próxima vez que Tsukasa pueda hablar con ella… tiene que resolver esto de una vez por todas, no puede ignorarlo más. 」
「Mmm… no me esperaba algo así… ni siquiera llegue a considerarlo. 」
「¿Qué esperabas? Soy la novia de Tsukasa es natural que mi perspectiva de sus problemas sea diferente de la tuya. 」
Ya sabía que ella y Tsukasa eran amigas de la infancia, lo que no me esperaba es que no solo se conocieran desde pequeñas, sino que ambas habían estado juntas durante al menos más de tres años. Por eso las afirmaciones de Sayama-san me resultaron muy razonables.
No obstante, me irrito, no me molesto un poco bastante, escuchar a Sayama-san asegurar eso con tanta confianza.
「………… ¿Qué dijo Tsukasa? 」
「Como imaginas… Ah, cierto, no quieres interpretarlo por ti misma, ¿verdad? Bueno... Tsukasa insisto en querer seguir viviendo conmigo, discutimos por eso, y la pelea se intensifico más de lo esperado… luego. El resto ya lo sabes así que podemos omitirlo, ¿no? 」
「… Hmm. Esto era de lo que hablaban ese día en el parque, ¿verdad? 」
Y así fue como terminaron en ese beso de despedida.
Sentí que mi corazón se encogió cuando el recuerdo de Tsukasa besándose con Sayama-san paso por mi cabeza. Y por alguna razón, mientras sentía ese dolor punzante, también recordé esa noche cuando Tsukasa trato de besarme en la cama. Pero sacudí la cabeza, apartando esas imágenes de mi mente.
「………. ¿Lo viste? 」
「...... Ah. 」
「… Ug, metí la pata. Le dije que no mostrábamos afecto en público, pero… esa vez fue especial. En ese momento le di nuestro primer beso… ¡No, no, no! ¿Eh que estaba diciendo? 」
「Acabas de revelar todo Sayama-san. 」
Luego de señalarle este vergonzoso hecho, Sayama-san se sonrojo y se cubrió la cara con ambas manos.
No sé porque me alivio saber que aquel beso había sido su primer beso, así que volví a sacudir con fuerza la cabeza.
Sayama-san me dirigió una mirada inquisitiva. Al notarla mi intuición me advirtió que no estaba viéndome solo por mi extraño comportamiento, sino por alguna otra razón más sospechosa.
「En fin. Mas o menos me hago una idea de la situación . En una circunstancia como esa, ¿A Tsukasa no le quedaría más opción que fugarse de casa, ¿no? 」
「...... ¿Eh? 」
「¿Qué fantasía te imaginaste? Tú le impusiste unilateralmente la idea de mantener la distancia, ni siquiera le sugeriste que volviera a su casa, la amenazaste para evitar romper, ¿no…? Pero ahora quieres que regrese a casa contigo, a pocos días de que su madre regrese… ¿no será incómodo para ella? 」
「……………… Mmm. Ahora que lo dices... 」
En qué demonios estabas pensando Sayama-san
Hasta que no se lo señale, ella realmente no parecía haberse dado cuenta del problema que ella misma ocasiono.
Tenía entendido que los Seiyus se preparaban para entender las historias y los personajes que interpretaban, pero, supongo que una situación como esta es diferente.
Note que el número de clientes en la tienda empezaba a aumentar.
Al mismo tiempo, también determine que este asunto no duraría mucho más.
「Tsukasa es realmente desafortunada. 」
「Tú, vives con ella en esta situación, no quiero escuchar eso de ti. 」
「Bueno yo… 」
Tragué saliva, tomé una respiración profunda y dije:
「Solo deje que mi compañera de clase que huyo de casa se quedara conmigo, con la condición de que me ayudara a estudiar. No me gusta Tsukasa, ¿quizás le tengo lastima? 」
Así es, nada dentro de mi había cambiado desde que la conocí.
¿En verdad… No he cambiado?
No lo sé, no tengo ni idea
「… Ya veo. 」
「Ahora bien Sayama-san, al llegar mencionaste que habías encontrado una respuesta por ti misma, ¿Cuál fue? 」
「¿Ya te lo dije, ¿no? Quiero que Tsukasa vuelva a casa. 」
「A mi parecer esa no es la solución, solo es una conclusión, al menos dime que razonamiento te llevo a pensar así. 」
Sayama-san no apartó la mirada de mí y, sin pensarlo, comenzó a hablar con fluidez.
「Es cierto que trate de imponerle mis propios deseos a Tsukasa. Pero con el tiempo me di cuenta, que Tsukasa me usaba como su refugio para escapar de su madre, y no como su novia. Tal vez no supe expresar mis sentimientos como debía, quizás debí esperar a un momento más adecuado, pero… 」
「…. Oh Sayama-san, ¿admites que eres pésima comunicándote? 」
「¿Pe.… pésima en qué? 」
「Definitivamente, siento mucha lastima por Tsukasa, acabas de hacer conmigo lo mismo que hiciste con ella, saltas directamente a tus propias conclusiones sin tomar en cuenta a quienes te rodean. Que lastima me da. 」
「Ugh.. eso es... 」
「Si le hubieras transmitido tus sentimientos a Tsukasa desde el principio, como acabas de hacer conmigo justo ahora... Hmm, sabes que quizás me estoy entrometiendo demasiado. 」
Aunque retire lo que iba a decir, ya era demasiado tarde para retractarme.
Ahora Tsukasa vivía en mi casa… nos tomábamos de la mano, dormíamos cada noche juntas, y casi nos besamos, pero no llegamos a hacerlo.
Desde ese momento, nada había cambiado
¿Las cosas seguirían igual, no?
N lo sé, no lo sé, no soporto no saberlo.
「Ya escuché suficiente, pero esta conversación y todo lo que acabas de decir no me harán cambiar de parecer, mi respuesta sigue siendo la misma que la última vez. No voy a ayudarlas, resuelvan todo este problema ustedes misma. En fin, espero que tú y Tsukasa hablen y lleguen a una conclusión, la que sea, la verdad no me interesa. 」
Era consciente que mi tono era monótono e indiferente.
「...... Tú... 」
「...... ¿Qué? 」
「¿Por qué no le dirás a Tsukasa lo que acabamos de hablar? 」
「¿Acabo de darte mis razones, no? Es su problema no el mío. 」
「¿Realmente solo es eso? 」
「Por supuesto. 」
「……...Eres una pésima mentirosa, ¿sabías? 」
Al escuchar a Sayama decir eso, contuve el aliento.
Fácilmente podría haberle preguntado porque insinuaba que era una Mentirosa. Pero me di cuenta que de hacerlo, me estaría dejando en desventaja contra ella, y las riendas de esta discusión se tornarían en mi contra, así que elegí guardar silencio
「¿Tienes idea de cuanto he sufrido durante este mes? ¿No verdad? 」
La agudeza en la voz de Sayama-san no podía compararse con su tono anterior.
No sé si se debía a su trabajo como Seiyuu, o por otra razón…
Pero sentí que trataba de desgarrarme el pecho con cada palabra.
「No quiero ni imaginar que Tsukasa haya cambiado. Pero tú, tú ya no eres la misma. No dejare que lo niegues, ni se te ocurra decir que no te has dado cuenta. 」
No me atreví a decir nada. De hecho, ni siquiera me sentí capaz de darle un sorbo a mi bebida.
Hmm… Si no puedo negarlo… Supongo, que no necesito darle más vueltas.
「Que ingenua fui, me atreví a confiar un poco en ti, soy una idiota. 」
Hoy, tuve una impresión más amable de Sayama-san, en realidad la chica era una buena persona, una muy ingenua.
Aunque acepte en silencio cada comentario de Sayama-san, el dolor en mi pecho no para de crecer, dolía, dolía, mucho. Pero en este punto no iba a cambiar de parecer, después de todo, era totalmente culpable.
「No te perdonare. Lo juro, definitivamente, nunca permitiré que te la quedes. 」
Sayama-san dijo, dirigiendo toda su ira hacia mí.
「…. Me da igual. 」
Con eso dije todo lo que tenía que decir
Saque dinero de mi billetera y lo tire sobre la mesa. Sayama-san no lo rechazo
Ambas entendimos lo que eso significaba.
No dije nada más y salí de la cafetería.
Este había sido sin dudas el día más largo del mes. Incluso después de las cinco de la tarde, el exterior aún seguía brillante. El caluroso viento de finales de julio se pegaba a mí, y la humedad del aire era tan sofocante que me arrumaba el animo
…….. Ya no puedo volver atrás.
Acelere el paso, ansiosa por llegar a casa cuanto antes.
En camino de regreso, me detuve mas de una vez para mirar mi teléfono.
Honestamente, Sayama-san supero con creces mis expectativas. En resumen, investigando sobre Sayama Reira, descubrí que trabajaba como Seiyuu bajo el alias de Sayama Laila, una actriz de voz que por lo visto era bastante popular en el mundo de los aficionados al anime.
Ella no solo no alardeaba de su fama, también lograba equilibrar sus estudios con el arduo trabajo de una Seiyuu. Aunque no quería, tenía que reconocer lo dedicada que era.
Si tenía que lamentarme por otra cosa hoy, es que no pude llegar a preguntarle a Sayama-san… Que tan importante es Tsukasa para ti… Sin embargo, no dudaba de que Tsukasa era una persona muy valiosa para Sayama--san
Ser consciente de eso, me destrozaba el pecho.
No quería aceptarlo, me negaba completamente a escuchar mi conciencia. Porque si dejaba de hacerlo…
「¿...... Yuki? 」
「¡Tsukasa! 」
Cuando llegué, vi a Tsukasa sentada en el suelo frente a la puerta del parlamento.
Antes de que siguiera pudiese preguntar… ¿Por qué estás sentada en…? Recordé cual era el motivo.
「………… La llave. 」
「¡Lo siento! 」
Me incline profundamente ante Tsukasa, al notar lo descontenta que estaba.
Le había enviado un mensaje avisándole que llegaría tarde, pero olvide por completo que ella no tenía una llave de repuesto. Antes de irme con Sayama-san debí haberle dado la llave primero.
「No pasa nada, ya estoy acostumbrada. Mas bien que… 」
「Estuve con Sayama-san. 」
「Ah, hablaste con Reira. 」
「No pareces muy sorprendida. 」
「Ya me lo esperaba. Después de todo, ha pasado casi un mes desde que me mude a tu casa. 」
「Antes de seguir, ¿entramos? 」
「Sí... ¿eh...? 」
Sin decir nada, tomé la mano de Tsukasa y la ayudé a levantarse suavemente.
Aunque solté su mano inmediatamente después de que se levantara, pensándolo bien, esta podría ser la primera vez que tomaba su mano por iniciativa propia.
Me sentí super avergonzada, y cuanto más pensaba ¿Por qué hice algo así?, más incomoda me sentía, así que traté de evitar pensar en ello.
No dijimos nada mientras entrabamos al parlamento, solo fuimos a lavarnos las manos y la cara. El aire acondicionado tardo un poco en activarse, pero hacia tanto calor en dentro del apartamento y la humedad era igual de insoportable, así que no teníamos muchas ganas de hablar.
Sin embargo, a pesar del calor sofocante, nos sentamos una al lado de la otra en el sofá, como si fuera natural.
Cuando la sala de estar se enfrió lo suficiente, retome el tema desde lo dejamos antes de entrar.
「Hablé con Sayama-san. 」
No vi necesario mirarla directamente a la cara, después de todo, estábamos sentadas una al lado de la otra. Y simplemente continue con la explicación.
「Sayama-san me conto el motivo por el cual terminaste viviendo en su casa, que la llevo a querer terminar contigo, Tsukasa, porque en vez de eso, terminaron dándose un tiempo fuera… y también me hablo sobre tu madre, Tsukasa. Mas o menos, me dio todos los detalles que necesitaba. Además, también le pregunte a Sayama-san que planeaba hacer para resolver todo este asunto, pero, prefiero que Tsukasa trate ese tema directamente con ella. 」
「…. Mm. 」
「Dicho eso, Tsukasa. Después de escuchar a Sayama-san, tuve que considerar muchas cosas. Tsukasa sé que elegiste la casa de Sayama-san como un refugio. Y cuando decidiste escapar de casa de Sayama-san. Hiciste lo mismo conmigo, ¿verdad?? Solo me elegiste como tu próximo refugio porque vivo sola y eso te resulto más conveniente… sabes, hasta cierto punto puedo entenderlo, estoy bien con eso. Así que, no lo niegues, ¿sí? 」
Aunque tuve serias dudas de si debida decirle lo que pensaba. Era lo único que podía decirle.
Tsukasa no negó mis palabras. En esta situación, tome ese silencio como su respuesta.
「Si es así… perdón, quizás no es la mejor manera de decirlo, pero no creo que hacer algo así sea conseguir solamente un lugar conveniente para vivir. Pero, como dije, te entiendo, y estoy bien con eso. En serio, creo que está completamente bien que me escogieras a mi en vez de a algún desconocido. ¿sí? Porque lo que hiciste es similar a lo egoísta que yo misma fui cuando le dije a Kaori-san que quería vivir sola. 」
No estaba tratando de negar las decisiones de Tsukasa, porque entre mas tiempo pasaba con ella, me daba cuenta de lo mucho que nos parecíamos. Sin embargo, mientras mas hablaba, más me costaba decir lo que quería, y realmente comenzaba a desesperarme.
Pero tenia que decirle. No podía callarme las siguientes palabras.
「Tsukasa… quiero entender tus sentimientos. 」
Nuevamente, la única respuesta de Tsukasa fue silencio.
Inhale y exhale varias veces preparándome mentalmente para decir lo que vendría, y mientras soportaba la opresión en mi pecho, finalmente dije.
「Tsukasa, ¿no quieres romper con Sayama-san? 」
「¿Por qué preguntas eso? 」
Que respondiera mi pregunta con otra pregunta, me hizo echarme para ataras acobardada.
No tenía una respuesta… e incluso si la tuviera, preferiría ignorarla.
「Responde a mi pregunta. 」
Inconscientemente, apreté apoya brazos del sofá.
Quizás sea por el aire acondicionado, pero el sofá y todo mi cuerpo se sentía muy frio.
「No voy a terminar Reira. 」
Tsukasa me dio la respuesta que ya había anticipado.
Sentí como mi tráquea se estrechaba, cortándome repentinamente el oxígeno, quizás solo era mi imaginación, pero mi respiración en definitiva se hizo cada vez mas débil.
「Entonces, ¿Por qué? ¿porque haces todas esas cosas.? 」
「………… 」
「Me tomas de la mano, duermes conmigo, te pegas a mi en muchos sentidos… Tsukasa trataste de besarme… Incluso hiciste eso frente a Sayama-san, dijiste que te emociono jugar conmigo en esa situación. Pero, pero aun así no planeas romper con Sayama-san. 」
Tome una fuerte bocanada de aire, tratando de calamar mi alterada respiración
「Cuando te hable de Kaori-san y me abrasaste esa noche, me sentí muy segura en tus brazos, me di cuenta que eras muy amable. Pero cuando me abrasaste frente a Yumi… tuve miedo. 」
Apreté el sofá con más fuerza.
「Ahora también… Tsukasa, tengo miedo. No sé qué pasa contigo, en que piensas, que sientes, Tsukasa, estoy asustada. 」
「...... Lo siento. 」
「¿Eh...? 」
「Lo siento Yuki, no quería alterarte así. No era mi intención, perdón. 」
「…Mm… no es necesario, estoy bien. Solo quiero saber la razón, 」
「¿La razón...? Solo no me gusta verte triste Yuki, cada vez que me doy cuenta que estas sufriendo, siento que, si puedo conseguir que te sientas, aunque sea un poco mejor, yo también estaré feliz, porque logre que dejaras de sufrir. Cada vez que lo hago, mi corazón late más y más rápido… incluso ahora quiero… 」
Tsukasa tomó mi mano que estaba agarrando el sofá.
No creo que haya sido el momento más adecuado para esto, pero ciertamente me había relajado. No tarde en darme cuenta de que había estado apretando el apoyabrazos del sofá con tanta fuerza que seguramente dejaría una marca y como prueba de ello, mi mano dolía.
Y hasta que Tsukasa tomo mi mano… seguramente mi expresión también debida estar tan tensa como mi brazo.
「Pero, no sé por qué me siento así. No lo entiendo… solo se que es un sentimiento completamente diferente al que teína cuando estaba con Reira. 」
Ya apneas y podía sentir la opresión en mi pecho.
En su lugar, ahora sentía un dolor mas intenso.
Al igual que ella, yo también albergaba muchos sentimientos que no entendía. Aunque si tuviera que suponer de que se trataba... era algo que prefería no ver…
「Si te desagrada, me detendré. No quiero hacerte nada que te disguste Yuki, 」
Mientras decía esto con una voz suave, Tsukasa se giró hacia mi.
La fuerza con la que sostenía mi mano se intensifico notablemente.
Todo lo que ella decía era verdad. Al menos no sentí que las palabras de Tsukasa fueran una mentira descarada, ella sinceramente se abrió a mí y me conto todo lo que sentía.
Por eso, por eso.
「No... no me disgusta. No me disgusta en absoluto. 」
También solo pude responderle con la verdad.
Y lo que vino después, fue mi intento, mi excusa para ocultar mis sentimientos.
「Tsukasa, ¿tal vez solo te diviertes conmigo? Seguro solo disfrutas burlándote de mí con todo eso. Aunque suene raro que yo misma lo diga, comparada con Sayama-san, ¡lusco como la típica chica a la que sería fácil de molestar! ¿verdad? 」
Una excusa tan forzada, que solo podría considerarse hipócrita.
Incluso creo que, si me viera ahora mismo en un espejo, inmediatamente notaria que estoy mintiendo.
Pero Tsukasa no pareció darse cuenta de eso, y me respondió muy enserio.
「¿Eh…? No es así, Yuki. No es nada de eso, más bien… 」
「Déjalo así.... solo digamos que me estas molestando, ¿sí? 」
Me apresure a contradecir lo que ella estuvo a nada de decir.
Incluso yo me sorprendí de lo gruesa y seria que salió mi voz.
Si Tsukasa llegarse a entender el significado de esa frase, sin dudas, estaría en un serio problema.
Ah. que hago, que hago…
Ya no tengo ni idea de que es este sentimiento.
「Ah, cierto ¡Tsukasa mis resultados en los exámenes del simulacro fueron perfectos! ¡No reprobé nada! Aunque mi posición… quede un poco por debajo del promedio de la escuela, no es nada de qué preocuparse ¡Gracias Tsukasa, todo es gracias a ti! 」
「Oh, me ale.... 」
「¡Hay que celebrarlo…! ¡Helado, tenemos helado! ¿no? ¿Quieres un poco? Voy a buscarlo. 」
Me levante sin esperar la respuesta de Tsukasa. Pero cuando mi mano y la de Tsukasa se separaron, me sentí extrañamente perdida.
Saque dos tazas de helado del refrigerador.
Volví tan rápido como pude con las dos tazas de helado. Hundí todo mi cuerpo en el sofá, y me incliné juntando mi hombro con el suyo.
Le di a Tsukasa un helado de galleta, y para mi elegí el de chóclate.
「Vamos, disfrútalo. 」
「Eh... sí, gracias. 」
Se que la confusión de Tsukasa no se debida solo a que le ofrecí helado de repente.
「Hmm… El de chóclate esta delicioso. Anda di Ahhhh.... abre la boca, vamos pruébalo. 」
Tomé una cucharada de mi helado y la acerqué a la boca de Tsukasa.
「Espe… un….. Mmmmm 」
A pesar de la expresión extrañada en su rostro y sus cejas ligeramente fruncidas, Tsukasa abrió la boca y se comió el helado que le di.
「Je, je, je, ¿rico, no? 」
「¿Qué te pasa tan de repente? 」
「Por qué molestarte es muy divertido… Ah, cierto, quedamos en que Tsukasa seria la que se meta conmigo, no al contrario, ¿no? Ja, ja. 」
Sonaba demasiado forzado.
Por alguna razón, sentí que las lágrimas casi se escaparon de mis ojos.
Pero aun con eso, logre decir lo siguiente.
「…… Si lo aceptas, no tendré miedo de nuevo. 」
「No lo entiendo del todo. Pero si a Yuki no le disgusta, entonces está bien. 」
Tsukasa pareció aceptarlo a regañadientes.
Tal como imagine, ella aún no había entendido el significado detrás de mis palabras.
Pero estaba bien con eso.
Es lo mejor para mí, para ambas
Porque si llego a aceptar esto, entonces….
No, no pasa nada. Nuestra relación, nosotras no estamos engañando a nadie. Tsukasa solo le gusta jugar conmigo, no tengo porque sentirme mal por ello, no tengo de que avergonzarme.
Me repetí esas palabras a mí misma
Porque si lo admito, si llego a definir mis sentimientos, probablemente…. Tendría que terminar esta relación.
Porque sería incapaz de perdonarme a mi misma.
[1] Nuevamente, el nombre del pastel estaba en francés, pero me niego rotundamente a escribir algo en esa lengua.
