KyūdenTranslation
patreon
Shuu ni Ichido Kurasumeito wo Kau Hanashi—Volumen 3/Capitulo 2
🕑 Added 2024-07-24 22:18:51 +0000 UTC
Capítulo 2: Miyagi no conoce la Moderación
Creo que esa fue la primera vez que hable con Miyagi en la escuela.
Bueno ya la había buscado en su aula de clases antes, en esa ocasión terminamos hablando en sala de preparación de música, pero aquello se sintió más como una extensión del tiempo que paso en su habitación. Por eso esta vez se sentía diferente. Fue la primera, nuestra primera conversación real delante de nuestras amigas.
Mi cabeza estaba echa un caos. Se supone que no debería ser la gran cosa encontrarla en el pasillo, hablar con Miyagi en medio de la escuela no era nada tan importarte, pero ahora comenzaba a sentirse como si lo fuera. Quería mirar atrás, girarme y volver a verla un poco más, aunque no fuese necesario. Sentía el desconcertante deseo de hacerlo.
「Hazuki, ¿estás bien? Estás muy distraída」
La voz inusualmente alta de Yumina me llamo, Y la mire a mi lado.
「Lo siento, estaba pensando en algo」
「¡Te vas a chocar de nuevo!」
「Sí, es cierto」
Le di una respuesta simple, pero fue suficiente para hacer que Yumina se riera, mientras caminábamos por el pasillo.
Por mucho que lo intenté, no pude volver a escuchar la voz de Miyagi
Las únicas voces que logre escuchar eran las voces de Maika y Yumina junto a mí.
「¿Esa chica de ahora era eh…….. Miyagi ¿verdad? ¿Son amigas? 」
Yumina lo pregunto como si hubiera recordado algo de repente.
「Sí, era Miyagi, pero no somos amigas」
「Pero las vi caminando juntas durante las vacaciones de verano ¿no?」
「¿Con quién?」
「¡Con Miyagi!」
「Debes haberme confundido con otra persona.」
Mentir ya era algo natural para mí, ya estaba acostumbrada a hacerlo
「¿Qué te hace pensar que me equivoque de persona, Hazuki?」
Yumina volvió a insistirme, mientras mantenía la calma muy segura de sí misma.
「Lo recuerdo muy bien, porque ambas estaban en un lugar inusual」
El nombre de la estación que Yumina menciono era el mismo lugar en donde acordamos encontrarnos Miyagi y yo durante las vacaciones de verano, para ver una película juntas como parte de nuestro juego de “Fingir ser amigas”. Por eso sabía bien, que ella no se equivocaba, sin duda las dos personas que Yumina vio éramos Miyagi y yo
「Ahora que lo mencionas...」
Justo cuando llegamos frente al salón de clases, comencé a buscar en mi memoria una excusa que me ayudase a corregir la mentira que acababa de decir.
「Ese día visite la casa de unos parientes que viven por esa estación. Fue entonces cuando me encontré con Miyashiro por casualidad. 」
「Que inesperado, Incluso a Hazuki puede ser olvidadiza」
Mariko, que hasta ahora, había estado escuchando toda nuestra charla en silencio, se ro con un tono alegre mientras me miraba.
「Soy humana, después de todo. Es normal que a veces olvidemos cosas.」
Entramos al salón de clase riendo, pero no pude evitar escuchar el tono de insatisfacción en la voz de Yumina.
No me fui a mi asiento en ese instante, en cambio me quedé de pie junto al asiento de Yumina y espera a que se sentara para seguir hablando con ella.
「No me importa si eres amiga de esa chica Miyagi o no, pero ahora lo entiendo. Todo es por culpa de ella, por eso no estabas disponible durante las vacaciones de verano. Andabas pasando el rato con ella.」
「¿No lo recuerdas? Te dije que no podría verlas mucho durante el verano porque asistiría a una escuela preparatoria. Ahora dime ¿Qué hacías tú en ese lugar?」
「Tuve una cita con mi novio.」
「¿En ese sitio?」
「Queríamos ir a un lugar diferente por una vez. Además, no hay nadie de nuestra escuela por allí ¿verdad?, Así que nos dimos una pequeña escapada y fuimos más lejos. 」
¡Qué problema! Eso salió mal.
Miyagi y yo elegimos ese lugar precisamente porque era poco probable que nos encontráramos con alguien que pudiera reconocernos.
Que Yumina hubiese pensado lo mimo y decidiera ir con su novio a una estación tan lejos. Fue completamente inesperado.
「Tú y tu novio, deben llevarse muy bien. Estoy celosa」
Luego de decirle esto sonreí y continuamos nuestra conversación.
Al parecer decirle que estaba “Celosa” de su relación fue lo que necesitaba escuchar, ya que el humor de Yumina mejoro un poco y su interés en Miyagi parecía haber desaparecido. Manteniendo mi sonrisa, seguí preguntando cosas acerca de su novio. Y tal como esperaba a Yumina ya no le importaba el asunto de mi relación con Miyagi porque al instante, comenzó a contarnos a donde fueron y que comieron durante su cita de ese día.
Qué alivio, espero que no lo recuerde
Aunque no era mi intención envidiar su felicidad honestamente, la cita de Yumina no me interesaba en absoluto, así que solo la escuche sin prestarle realmente atención, como si su voz no fuera más que un mero sonido de fondo.
Baje la mirada y mire mi mano.
Ya lo imaginaba, pero no quedo ni un rastro de Miyagi en ella.
「Te lastimaste cuando chocaron?」
Mariko pregunto curiosa, al ver que la manera en la que miraba mi mano.
「No, estoy bien.」
「¿En serio?」
「Mira, ¿lo ves? Estoy bien」
Dije mientras agitaba mi mano para demostrarlo.
「Perfecto. Así podrás tomar la mano de tu novio en sus citas」
「Siempre digo lo mismo, pero, no tengo novio」
「Lo sé. Deberías encontrar uno pronto. 」
「Aunque lo hiciera, no sé, tal vez no lo tomaría de la mano」
「Que... ¿por qué no? ¿Por qué no hacerlo? Ir tomados de la mano es perfecto」
Mariko exclam9o consternada.
「¿Realmente es tan bueno tomarse de la mano?」
Mi pregunta no iba dirigida a ninguna de las dos en particular, solo fue algo que me vino a la cabeza
Tampoco esperaba que Mariko o Yumana respondieran, la pregunta no tenía un significado más profundo, y una respuesta no me resultaría útil, pero de alguna manera, el apático rostro de Miayi vino a mi mente. Sin embargo, ella no era mi novia y la idea de caminar con ella tomadas de la mano no me atraía mucho. Aun así, no pude evitar darme cuenta de lo cercana que era su presencia.
「Por supuesto que lo es」
Afirmo Yumina, y Mariko continuo
「Es agradable cuando sales en una cita」
「Ahh, ya lo entiendo. Hazuki quiere una relación pura en la que ni siquiera se tomen de la mano」
Mariko extendió su mano hacia mí y yo la tome.
La mano de Mariko, se parecía mucho a las manos de Miyagi.
Son cálidas y sabes.
Probablemente la mano de Yumina sea igual.
Pero Miyagi es diferente a ellas dos.
No quiero salir con ella, ni caminar tomadas de la mano, pero si me gusta tocarla. Cuando nos encontramos y chocamos en el pasillo, mi mano sujeto su muñeca sin pensarlo. Ahora me daba cuenta, pero. Lo que sentí en ese momento no era algo tan inocente como lo suponía Mariko.
「¿Qué tienes Hazuki? Ah no me digas ……. ¿te gusta alguien?」
Yumina me miro con una expresión de puro interés.
Deja de complicar las cosas.
Ahora que hago. Si les digo que no, no dejaran de preguntarme “Debes tener alguien ¿no?” y no pararan de insistirme.
「¡¿Quién es?! ¡¿Quién es?!」
A Mariko también le intereso la pregunta de Yumnia y su voz emocionada perforo mis oídos mientras yo buscaba una respuesta adecuada
En ese momento sonó el timbre
「La clase va a empezar」
Me apresure en irme a mi asiento, que alivio, el timbre sono en el momento justo, fue como si un héroe hubiese llegado a rescatarme. Poco después de haberme sentado en mi asiento. El profesor entro en el aula.
La clase comenzó y la única voz audible en el salón era la voz del maestro.
Trate de copiar lo que estaba escrito en la pizarra
Pero cada vez que lo intentaba. Mi mano seguía escribiendo “Miyagi” sobre la hoja blanca y rápidamente lo borraba.
Quiero hablar con ella en la escuela.
La voz en mi cabeza se sobrepuso sobre la voz del profesor.
...Que absurdo.
No tengo nada de qué hablar con Miyagi en la escuela. De todos modos, incluso cuando estamos solas en su habitación, a menudo nos quedamos en completo silencio.
Saqué los pensamientos innecesarios de mi cabeza y pasé una página de mi libro de texto. No le veía ningún sentido pensar en eso. Me concentré solo en llenar mi cuaderno y, como siempre, la clase terminó sin que me diera cuenta. Ahora solo tenía que levantarme para almorzar con Yumina.
Justo en ese momento, sonó una notificación. Me senté de nuevo en mi asiento, ya me imaginaba que esto pasaría, pero, aun así, saque el teléfono de mi bolsillo.
En la pantalla pude ver el mensaje habitual de Miyagi. Con eso mi horario para después de la escuela estaría lleno. Aunque ella me ordeno ir a su habitación ayer, no me sorprendió ver que me estaba llamando de nuevo hoy.
La sujete de la muñeca después de todo.
Probablemente quiere hablar de eso.
El problema es que no sé cómo debo explicárselo a Miyagi. Podría decirle que agarre su muñeca porque quería tocarla, pero conociendo a Miyagi no estará conforme con esa respuesta. Y me preguntara por qué.
No quería que Miyagi regresara con sus amigas.
No puedo, nunca podría decirle que el único motivo detrás de mi deseo por tocarla. Era un sentimiento tan pequeño como un caramelo, pero, no importa que tan dulce sea el sentimiento era un placer inapropiado para tener por Miyagi.
Le envié un mensaje a Miyagii confirmando nuestra cita para después de la escuela y me levanté.
Me duele la cabeza solo de pensar que estaremos hablando sobre lo que sucedió hoy en el pasillo.
Es molesto.
Pero no me molesta la idea de ver a Miyagi.
◇◇◇
La tarde llego en un abrir y cerrar de ojos y. Antes de darme cuenta ya estaba saliendo de la escuela.
Después de despedirme de Yumina y Mariko, camine sin mucha prisa por la ruta habitual y llegue al apartamento de Miyagi más temprano de lo usual.
Nada más entrar en su habitación me desabroche el segundo botón de la blusa.
El ambiente seguía siendo incomodo como siempre, pero ya estaba acostumbrada.
Tomé el billete de cinco mil yenes y una vez guardado en mi billetera, me senté de espaldas a la cama. Miyagi regreso pronto a la habitación trayendo dos vasos con ella; uno con té de cebada y otro con soda, y los dejo sobre la mesa. Luego después de dudar un poco, Miyagi se sentó a mi lado. No estaba tan cerca de mi como siempre, pero me sentí aliviada al ver como el espacio vacío junto a mi se llenaba por primera vez desde que terminaron las vacaciones de verano. No todo volvería a la normalidad, pero al menos estaba cerca de mí. Aunque haya momentos donde las cosas en nuestra relación se ponen difíciles, supongo que algo así es inevitable. Pero si al menos podemos mantener las apariencias como eran antes del verano, nuestra relación acabara adaptándose.
Miyagi extendió sus libros de texto y hojas de trabajo sobre la mesa sin decir una palabra. No estaba segura si estaba motivada o no, pero comenzó a rellenar las hojas de trabajo obedientemente.
Yo también abrí mi libro de texto y mi cuaderno y comencé a hacer la tarea.
“Deberías ir a la misma universidad que yo” Fue irresponsable de mi parte decirle eso a Miyagi. Incluso cuando ella afirmo que sería imposible, que no había manera de que fuera aceptada, aun con eso yo seguí insistiendo y trate de convencerla de que eso no era cierto, pero tengo que admitir que en su situación actual será difícil que apruebe.
Hemos estudiado juntas, desde el comienzo de las vacaciones de verano.
Aunque la cantidad de veces que Miyagi me dice “Sendai-san no entiendo esta parta” han disminuido considerablemente. Aun así, no creo que llegue al puntaje necesario para aprobar.
Pero tal vez si se pusiera a estudiar en serio desde ahora, Miyagi podría tener una oportunidad de aprobar. Sin embargo y aun si Miyagi en serio se esfuerza por ingresar a la misma universidad que yo, no puedo obligarla a hacerlo.
No hay nada especial en ir a la misma universidad.
El día en que Miyagi y yo nos separaremos ya está decidió, ese día nuestra relación terminara y yo estuve de acuerdo con eso pero….
Solo pensé que las cosas podrían ser más divertidas si Miyagi fuera conmigo a la universidad.
「Sendai-san」
Al escuchar la voz de Miyagi levante la cabeza.
「¿Qué sucede? ¿Tienes problemas para entender algo?」
「No es eso ¿Qué fue eso de hoy?」
Ya lo suponía. Me esperaba que esto pasaría
La única razón para que Miyagi me llame dos días seguidos.
Pero, aunque sé de qué se trata, prefiero fingir no saber nada.
「¿Eso? ¿A qué te refieres? 」
「Me sujetaste la muñeca en mitad del pasillo ¿recuerdas?”
「Solo trataba de recoger el libro que dejaste caer en el pasillo, Miyagi」
「Si eso era todo lo que ibas a hacer, no necesitabas agarrarme la muñeca ¿no?」
「No fue nada grave. Solo un ligero roce」
「No creo que eso haya sido solo un roce.」
Qué fastidio.
No quiero que me presione para que hable de algo que no quiero decir.
Además, si le digo la verdad, es probable que Miyagi también se sienta incomoda.
Por el bien de ambas, es mejor que guarde silencio, eso es lo mejor para las dos. No quiero decirle a Miyagi que no quería que regresara con sus amigas.
「... ¿Qué respuesta esperas que dé? Dime lo que quieres que diga Miyagi y lo diré.」
Le ofrecí una solución pacífica.
Si solo me ordena que diga cualquier cosa, lo hare y así terminaremos con esto. No le veo el sentido a prolongar esta conversación, que no nos llevara a ninguna solución satisfactoria ara ninguna de las dos. Pero lamentablemente también sé que Miyagi no se conformará con esa respuesta.
「No quiero que hagas eso.」
“Entonces, ¿qué quieres que haga?”
「Dime por qué me agarraste.」
「Solo te agarré porque quería tocarte, así que lo hice.」
Sin más opciones, revele una parte de la razón para tomarla de la muñeca.
「¿A que te refieres con eso? Dame una respuesta adecuada. 」
「Ya lo hice.」
「Entonces, ¿por qué querías tocarme?」
No debería hacer ese tipo de preguntas y no pretendo responderla. Así será más fácil para ambas pasar una tarde más tranquila.
「Miyagi, sabes que no voy a responder, ¿verdad?」
Pregunté tratando de cortar el flujo continuo de preguntas, pero no recibí una respuesta. A regañadientes, me vi obligada a decirle la siguiente línea.
「A veces dan ganas de tocar a alguien sin razón en particular.」
Dicho eso, extendí mi mano hacia Miyagi.
Aunque estaba un poco más lejos que de costumbre, Miyagi seguía a mi lado y mi mano pudo alcanzarla con facilidad. Toque suavemente su mejilla con mis dedos y luego presione mi mano sobre ella. El rostro de Miyagi se curveo en una mueca, pero no aparto mi mano. El calor de su piel en contacto con mi mano me resultaba agradable quería sentir esa sensación un poco más, sentirme más cerca de ella, con esa idea en mente lentamente comencé a deslizar mi mano por su mejilla hasta su cuello.
Justo ahora, creo que mis sentimientos por Miyagi son peligrosos.
「No lo entiendo. No hay ninguna razón, para querer tocar a alguien sin motivo」
「Si eso es así, entonces Miyagi, cuando me tocas ¿tienes alguna razón para hacerlo?」
「Eso...」
Miyagi se quedó sin palabra. Y en lugar de seguir hablando, aparto mi mano de su cuello
「No lo entiendo, Sendai-san. En la escuela y aquí también, siempre haces cosas raras. 」
Miyagi bajo la cabeza, mientras soltaba ese leve murmullo.
「Yo tampoco lo entiendo…… solo date prisa y dame una orden, Miyagi」
No creo que pueda seguir conteniéndome. Siento que mi cordura se desmorona cuando estoy tan cerca de Miyagi.
Aunque hemos tratado de volver a la normalidad y actuar como siempre, aun no lo hemos logrado y no creo que podamos volver a ser como antes. Las barreras que hemos creado ahora pueden desmoronarse fácilmente con la más mínima provocación.
Por eso. Es mejor que Miyagi me dé una orden antes de pierda la razón. Conociéndola ella solo dará una orden inofensiva, así que al menos estaremos en una mejor situación que ahora.
「Déjame perforar tus orejas para unos aretes.」
La palabra "Aretes" que Miyagi pronuncio tan casualmente sin levantar la mirada fue tan inesperada que no pude evitar preguntar de nuevo.
「¿Aretes?」
「Sí. Quiero perforar tus orejas, Sendai-san.」
¿Acaso es su forma de vengarse por tocar sus orejas ayer en vez de leer ese libro?
Cuestionándome la razón detrás de la orden. Miyagi levanto la cabeza y tiro del lóbulo de mi oreja.
「¡No!」
Declare con firmeza a Miyagi
No quiero. No me gusta la idea de tener una marca permanente como unos aretes.
Miyagi siempre busca la manera de dejar marcas en mí, y de hecho lo ha hecho antes. Hasta ahora lo he permitido porque eran marcas que desaparecían rápidamente.
Pero los aretes son diferentes.
No puedo aceptarlo de la misma manera que he aceptado las otras cosas.
「¿Por qué no?」
「Porque es una violación del reglamento escolar.」
Sin aparente intención de detenerse, Miyagi continúo acariciando mi oreja con sus dedos. Por mi parte, agarre su brazo y lo tire con fuerza, haciendo que los dedos que pellizcaban mi lóbulo se alejaran. su voz se torna llena de reproche.
「Sendai-san, tu falda es corta y también tiñes tu cabello. , ¡eso ya es una violación de las reglas! 」
「Esas cosas están dentro de los limites tolerables」
「Siempre haces lo mismo, Sendai-san.」
「¿Qué quieres decir con “lo mismo”'?」
「Creas tus propias reglas y actúas como si fueran normales.」
「¿Y qué hay de malo en establecer algunas reglas? Mantengo mi falda y mi cabello dentro de los límites aceptables para evitar que los maestros me regañen. Si no lo hacen, eso significa que no estoy violando las reglas, ¿no?」
Para empezar, las reglas en nuestra escuela no son tan estrictas. Si bien están escritas para que lo parezcan, los maestros encargados de hacer que se cumplan no son tan inflexibles. Mientras me mantuviera dentro de los limites, no se molestarán en regañarme y lo dejaran pasar considerando que estoy cumpliendo con las reglas. Tan solo he creado mi propia regla para mantenerme dentro de ese "rango general" y me asegurare de atenerme a ella.
「Eso es injusto.」
「Si crees que es injusto, También puedes hacer lo mismo, Miyagi. Creo que te verías más linda con una falda un poco más corta.」
Agarre la falda de Miyagi, que era lo bastante larga como para cubrir sus muslos y la tire un poco hacia arriba. Pero antes de que pudiera acortarla a una longitud con la que no sería regañada, me golpeo el dorso de mi mano.
「No, estoy bien así. Olvídate de eso, y ya que estamos, ¿puedo perforarte las orejas la próxima vez?」
「¡Elije una orden diferente! Perforar mis orejas es una violación de las reglas.」
Le dije con firmeza. Sin embargo. Miyagi no parecía dispuesta a rendirse.
No parece que mis palabras, vayan a convencerla.
Probablemente ella esté pensando lo mismo
「Definitivamente no te dejaré perforar mis orejas.」
Le reitere una vez más a Myagi, que seguía obsesionada con la idea de perforar mis orejas. No me importa cuento insista, mi respuesta seria la misma. Aunque usualmente acepto la mayoría de sus órdenes, hay algunas que simplemente no puedo aceptar.
「¿Qué tiene de malo unos aretes? No van en contra de las reglas. 」
「Dejar una marca permanente en el cuerpo va en contra de las reglas ¿verdad? Es casi lo mismo que una forma de violencia. Además ¿qué tipo de aretes estabas planeando ponerme? Muéstramelos. 」
No pretendo ni de lejos obedecer la orden de Miyagi, pero si estaba curiosa por saber qué tipo de aretes había elegido para mí. Sin embargo, Miyagi no me mostro los aretes, y en su lugar, comenzó a murmurar con una voz mucho más baja que antes.
「Todavía no los he comprado, pero si me dejas perforar tus orejas, iré a comprarlos.」
「No es necesario que los compres, y aun no entiendo por qué quieres perforar mis orejas.」
「...... Solo quiero ver si los maestros se enojan contigo o no. Creo que a veces te vendría bien ser reprendida Sendai-san.」
No me quedaba claro, si la razón que murmuro Miyagi era la verdadera o una mentira. Para empezar ni siquiera parecía una razón muy convincente. No pude evitar quejarme.
「No me uses como un experimento. Piensa en una razón más decente. 」
「¿Quieres una razón mejor, para hacerlo?」
「No, no la quiero.」
No estoy segura de cuáles son las verdaderas intenciones de Miyagi, y la verdad no me importan, solo creo que su orden es demasiado para mí.
Incluso después de que vaya a la universidad y deje de ver a Miyagi. No quiero que los recuerdos del tiempo que pasamos juntas queden grabados en mi cuerpo.
「Entonces, no te muevas」
Me ordeno Miyagi, usando palabras que no presagian nada bueno.
「¿Qué vas a hacer?」
No hubo respuesta.
En su lugar, extendió su mano hacia mi
Pero en lugar de tocarme la oreja, puso su mano en mi hombro.
¿Es intencional que Miyagi quiera dejar marcas en mí?
A pesar de tenerla frente a mí, aun no puedo entender bien lo que ella está pensando. Es cierto que el número de veces en los que hablamos a aumentando desde la primera vez que entre en su habitación, pero solo hemos aumentado en cantidad. No importa cuánto hablemos, todavía no entiendo a Miyagi como persona. Ella siempre mantiene sus verdaderos sentimientos ocultos. Y hoy ocurre lo mismo. No me deja saber si su insistente deseo de ponerme unos aretes, que ni siquiera ha comprado es un impulso momentáneo o algo que finalmente ha decidido expresar.
Es increíble lo difícil que es para nosotras acercarnos emocionalmente a través de las palabras. Pero es irónico, lo extremadamente fácil que resulta para ambas reducir nuestra distancia y acerarnos físicamente, con cada beso y caricia que nos damos. Y así, Miyagi acerco sus labios a mi oreja.
El suave aroma a champú de su cabello negro, golpeo mi nariz.
Miyagi estaba tan cerca de mí, más cerca de lo que nadie a estado. Sus labios me habían tocado tantas veces antes, que ya se adaptaban perfectamente a mi cuerpo, me había acostumbrado tanto a sentir su aliento sobre mi piel, que ya me parecía algo natura, pero la poca razón que aún quedaba en mi cabeza me decía que no debía aceptar esto.
「Espera, Miyagi.」
La aleje, empujando su hombro.
El calor de su aliento sobre mi cuerpo se disipo, pero aun así pude escuchar su voz carca de mi oído.
「Como no me dejas perforar tus orejas, Sendai-san, este será el reemplazo.」
Mi mano que seguía empujando el hombro de Miyagi, tembló al sentir el cálido aliento de su voz, tan cerca de mi cuerpo.
Me hace cosquillas
「Quédate quieta., no te voy a hacer daño. Es una orden simple ¿Verdad?」
El breve susurro de Miyagi en mi oído, sonaba tan dulce como un caramelo y pronto algo húmedo comenzó a rozar mi oído.
Supe inmediatamente que era su lengua.
Miyagi presiono su caldea y húmeda lengua contra mi lóbulo y pronto comenzó a moverse por mi oreja, la pegajosa sensación me incomodaba, enviando una extraña descarga por mi cuerpo que me impedía tranquilizarme, me estaba esforzando para no perder la razón. Pero esta no es la primera vez que lo hacemos, y aun asi lentamente mi conciencia trato de convencerme de que no era tan grave como para negarme a obedecer su orden
Mis emociones no paraban de vacilar entre ambas opciones.
Mientras mi razón perdía lentamente ante la calidez de su lengua y mi dejaba de resistirme, cediendo mi cuerpo a su orden. Sentí que algo duro era presionado contra mi lóbulo.
Probablemente sean sus dientes, pero cuando Miyagi hace algo así, nunca sucede nada bueno.
「¡Miyagi, apártate!」
Recordar las experiencias del pasado me hizo entrar en razón.
Traté de alejar a Miyagi empujándola con toda la fuerza que pude.
Pero ella no se movió.
Sus dientes seguían apretando mi lóbulo. Mordiéndolo cada vez más fuerte.
「¡E-eso duele!」
Alcance a pronunciar esas palabras mientras golpeaba su hombro, pero lo único que hizo fue hundir aún más fuerte sus dientes en mi lóbulo
Me estaba mordiendo con todas sus fuerzas.
El dolor era tan inquietante que probablemente quedaría grabado en mi memoria.
O eso me gustaría pensar, pero no lo era el dolor en mi lóbulo lo que me incomodaba, sino el calor que atravesaba mi cuerpo.
Ya no podía sentir su aliento rozar mi piel ni el olor a champú de su cabello.[1]
「¡Te dije, que duele!」
Golpee el cuerpo de Miyagi, haciéndolo tambalearse por el golpe.
La distancia que habíamos acortado con tanta naturalidad, se distancio con la misma facilidad
「¡Miyagi, eso fue demasiado, me mordiste muy fuerte! ¡Esto es peor que una perforación! ¡En que pensabas, quieres arrancarme la oreja!」
Nunca me he perforado las orejas, pero estoy segura de que no duele tanto. Ni siquiera entiendo de donde viene ese impulso suyo, Pero sentí que los dientes de Miygai iban a arrancarme la oreja.
「No te mordí tan fuerte」
「¡De verdad Miyagi serás estúpida! ¡Claro me estabas mordiendo! pero me hiciste daño ¿no ves? 」
Toqué mi lóbulo y miré la punta de mis dedos.
No hay sangre
No, no puede ser
Podía sentir como la sangre salía de alguna parte de mi oreja, pero cuando trate de tomar el paquete de pañuelos con forma de cocodrilo que estaba debajo de la mesa, este había desaparecido.
「Aggg, Miyagi, quiero usar un pañuelo, entrégamelo」
Me queje con Miyagi, que sin darme cuenta había tomado al cocodrilo.
「No estás herida.」
Miyagi se excusó, mientras dejaba la caja de pañuelos sobre la mesa.
Supongo que no le gusto que desobedeciera su orden.
Probablemente por eso me haya quitado el cocodrilo.
Es algo que Miyagi suele hacer conmigo.
Su comportamiento es tan impulsivo e incomprensible como siempre.
Sin embargo, ella ha cambiado.
En el pasado, en situaciones como esta, parecía disfrutar ordenándome hacer cosas que yo odiaba, pero ahora es diferente. Su rostro no mostraba el menor indico de estarse divirtiendo. Para ser más precisa, parecía un poco ansiosa.
Es demasiado egoísta de su parte hacerme algo así y luego esperar que lo acepte, como si nada hubiera pasado.
Y no soy la culpable aquí, no tengo ninguna razón para ceder a sus caprichos.
「No me importa la cara que pongas, no cambiara nada」
Tomo un pañuelo de la espalda del cocodrilo que está sobre la mesa y me limpie la oreja.
El delgado trozo de papel permaneció blanco, sin rastros de sangre.
「Creo que esta igual que siempre」
Murmuro Miyagi, con una expresión ansiosa un poco diferente a la habitual, mientras trataba de quitarme el cocodrilo, pero la detuve golpeando su mano.
「Si quieres saber si quedo alguna marca, marte en el espejo」
「¡No quiero.!」
La expresión en la cara de Miyagi se ensombreció. Su rostro ahora parecía el de un gatito abandonado, tan solitario y desamparado que me hizo sentir como si yo fuera la que había hecho algo malo.
「….. Solo ten cuidado, no me gusta cuando duele」[2]
Las palabras que aceptaban las acciones de Miyagi se escaparon inconscientemente de mis labios.
En realidad, no deberíamos estar haciendo esto, pero un poco, si solo es un poco mas no importa, ¿verdad?
No lo hago voluntariamente, ni siquiera quiero pensar así. Todo es culpa de Miyagi por actuar tan insegura, es su culpa porque tiene que hacer una expresión tan vulnerable.
「¿Estas seguras?」
「¿Es una orden? ¿verdad? 」[3]
Sí, es una orden, no queda más remedio.
Tiro de su blusa para transmitirle que estaba dispuesta a obedecer su orden.
Si la orden se mantiene dentro de los límites de las reglas, no tengo derecho a rechazarla. Si fuese así, no me quedaría más remedio que aceptar los caprichos de Miyagi
「Entonces, quédate quieta.」
Obedecí las ordenes que volvieron a repetirse y otra vez sentí el calor de su cuerpo acercarse.
Algo tibio y húmedo toco mi oreja con timidez. Lamiendo la zona adolorida por el dolor que quedo después de la mordida. Miyagi presiono su lengua contra mi oreja, y lentamente la punta de su lengua se deslizo sobre mi piel más allá de donde sus dientes me tocaron.
Algo tibio y húmedo toca mi oído con timidez, como si lamiera el dolor que quedó después de la mordida, y se desliza por mi piel. La punta de su lengua presiona con más fuerza que el lugar donde tocaron sus dientes. Ahora que el contacto con mi cuerpo es más suave. No me disgusta esa sensación.
De pronto. Sus dientes tocaron mi lóbulo.
El dolor regreso y sin pensarlo, agarre el brazo de Miyagi.
Pero no me mordió con fuerza, esta vez lo hizo con suavidad. Apretando con péquelos mordiscos mi lóbulo, como si estuviera probando hasta qué punto era aceptable, me tocaba y lamia rozando los bordes de mi oreja con suavidad. Me di cuenta que Miyagi se esforzaba para no causarme dolor. Aunque el estímulo que recibía de sus dientes y lengua sobre mi oreja eran leves. No dejaba de pensar en ello. Me sentía inquieta al dame cuenta lo sensible que eran mis orejas.
El aliento de Miyagi golpeaba continuamente mi oído.
Mi corazón no paraba de acelerarse cada vez más agitado, al escuchar los entrecortados jadeos de su boca tan cerca de mí.
Y aun así.
Me siento tan segura cuando ella está cerca. Tener el cuerpo de Miyagi tan cerca de mi alcance es un alivio.[4]
Pero esto es demasiado, no podemos seguir más lejos.
El estímulo que estaba recibiendo no era apropiado para nosotras en este momento.
Miyagi siempre es demasiado extrema
No le dije que podía hacerme cualquier cosa siempre que no duela
Empuje su frente y la aleje de mi cuerpo.
「Espera, Miyagi. No duele, pero es peligroso.」
「Eso ...」
Miyagi parecía estar a punto de decir algo, pero se detuvo. Y luego en un gesto poco común de su parte, se disculpó
「Lo siento.」
Después de suspirar y volver a tomar aire lentamente, Miyagi dejo el cocodrilo en medio de nosotras. Yo también suspire y saque un pañuelo del lomo del cocodrilo, necesitaba limpiarme la oreja, para borrar los rastros de Miyagi sobre mi cuerpo.
「¿Cómo te sientes cuando hacemos estas cosas, Sendai-san?」
Pregunto Miyagi mientras acariciaba la cabeza del cocodrilo como si no fuera la gran cosa.
Porque no dice lo que iba a decir para empezar. Ella en serio es ahhh. Solo escucharla me decir unas palabras que le quitaban todo el significado a su disculpa me dan ganas de suspirar.
「¿Por qué no lo experimentas tú misma?」
Trate de acercar mi mano hacia la oreja de Miyagi, pero ella se echó hacia atrás de manera tan exagerada que mi mano ni siquiera llegaba a tocar su cara.
「Era una broma.」
Le dije a la ligera, tratando de sonreírle.
Acortar mas nuestra distancia y acercarnos mas de lo que ya estamos ahora solo haría que las cosas se pongan mas incomodas.
Solo tengo que envolver las palabras innecesarias que se escaparon de mi boca como una broma y tirarlas a la basura.
Eso es lo que pensaba, pero sorpresivamente Miyagi me respondió con una voz inusualmente seria.
「...…. Solo si me dejas perforar tus orejas.」
Me quede mirando a Miyagi fijamente. Bien me parece bien. Si eso significa que puedo hacerle lo mismo a ella
Solo tengo que aceptar y sacrificar mis orejas, si estoy dispuesta a hacerlo. Entonces podre hacerle lo mismo que me acaba de hacer.
Esas palabras sonaban terriblemente tentadoras y me hicieron dudar por un momento, pero pronto, me sentí disgustada conmigo misma por dudar.
「No seas tonta, Miyagi. En vez de eso, Yumina nos vio a ti y a mí, juntas」
Cambiar abruptamente el tema era lo mejor para evadir la tentadora conversación, y así la atención de Miyagi se centró en el nombre de “Yumina”
「¿Eh? ¿Cuándo? 」
「El día que fuimos al cine. Parece que Yumina también estaba allí con su novio. Me dijo que nos vio por casualidad」
「¿Le creíste?」
「Tal vez. Bueno, no me importa si no me crees.」
「Tampoco me importa, de todos modos, no plano volver a salir contigo, Sendai-san」
Dijo Miyagi con frialdad mientras acariciaba la cabeza del cocodrilo de plástico.
La observo con mal humor mientras se apoya en la cama.
Me recueste en la cama mientras observaba a la malhumorada de Miyagi.
「En el fondo quieres volver a salir conmigo, ¿verdad?」
Solo era un comentario irónico, pero su respuesta llego de inmediato.
「No volveré a salir contigo, Sendai-san」
En momentos incomodos como este, Miyagi se vuelve distante, retrayéndose como si fuera una banda elástica que regresa a su forma original luego de estirarse de más. Se aleja demasiado rápido y francamente me asusta. No si actúa así con todos o solo conmigo, siempre me aparta sin decirme nada. En serio, creo que es cruel que solo se acerque a mi solo cuando quiere tenerme cerca, y luego me desecha cuando ya no me necesita.
En verdad, Miyagi puede ser una persona terrible.
「Tampoco tenemos a dónde ir.」
No quería decirle eso, pero no encontré otras palabras. Suspire y le arroje el cocodrilo a Miyagi
Aunque no es lo que quiero decir, no encuentro otras palabras. Suspiro y le lanzo el cocodrilo a Miyagi.
No es eso lo que quiero decir, pero no encuentro las palabras adecuadas. Suspiro y le arrojo el cocodrilo a Miyagi.
[1] Vamos Sendai estaba a nada de dejarse llevar
[2] Pero que sumisa es la tipa.
[3] Sumisa y masoquista
[4] Mira fuera de coña a mi parecer esto no es amor sino obsesión denle un desarrollo extraño y Sendai seria perfecta Yandere.
