KyūdenTranslation
patreon
Tenshi no Mune ni, sayonara no Hanataba wo—Volumen1/Prologo: Flores
🕑 Added 2024-09-02 22:19:47 +0000 UTC
Fue hace mucho, mucho tiempo.
Una joven se despertó en un lugar rodeada de innumerables rosas.
Pero en medio de ese jardín colimado con las rosas mas bellas del mundo, la flor mas encantadora de todas no era otra que aquella joven.
Cualquiera que lo viera probablemente lo diría sin dudar.
Su nombre era Ai.
Ella era un ángel.
Sin embargo, cuando se despertó, se dio cuenta que el par de alas que deberían estar en su espalda ya no estaban.
Pero aquello que más la sorprendio no fue la perdida de sus alas, el símbolo característico de un ángel, fue el hecho de que su cabello antes blanco como la nieve, ahora era negro como la noche mas abisal, y sus ojos rojos como el sol poniente ahora eran azules como el cielo mas claro imaginable, y aun así, lo que más sorprendió a Ai, fue sentir el paso del viento invisible atravesando todo su cuerpo.
Sus mejillas se sonrojaron y su corazón se colmó de una inmensa alegría, mientras llenaba sus pulmones con el dulce aroma de las flores, pero su felicidad fue momentánea.
Cuando sus hermosos ojos captaron el horizonte, una emoción similar al atardecer comenzó a desbordarse de su pecho.
Esa emoción era dulce y cálida, pero por alguna razón también se sentía amarga.
Las lágrimas, cayeron por sus mejillas y como una violenta lluvia, golpearon con fuerza las manos de Ai
Bum, Bum
Un fuerte dolor invadió su pecho, como si hubiese un agujero justo en su centro.
Un dolor punzante e insoportable.
Bum, Bum
Atormentándola con cada latido de su pecho
Bum, Bum
Incomoda, desesperada, triste, atormentada, cientos de emociones desgarraban su corzon y ella no podía hacer nada al respecto.
Bum, Bum
Con cada punzada se volvía más difícil respirar.
La pequeña Ai, lloro y lloro desconsolada y en completa soledad. Aquella que era el alma mas hermosa y pura de la creación no entendía por qué su corazón ardía padeciendo un insufrible dolor
Lloro con todas sus fuerzas hasta reventar su garganta.
Lloro hasta que sus ojos se hincharon.
Lloro hasta que sus uñas rasgaron su pecho
No supo cuanto tiempo estuvo llorando
Su pecho aun le dolía como el infierno y las lágrimas seguían fluyendo por sus ojos resecos. Pero aun cuando padecía semejante sufrimiento. Ai se levanto lentamente en medio del campo de rosas en plena floración
La joven dejo de llorar y decidió abandonar el hermoso jardín.
—Después de secarse las lágrimas con las manos, el mundo se volvió un poco más claro.
❀
Pasaron muchos años
La joven visito muchos lugares
Conociendo y despidiéndose de muchas personas en su camino
Pero sin importar cuantos años pasasen, sus hermosas alas no crecieron de nuevo en la espalda del ángel.
❀
La silueta de una joven de quince años balanceaba sus piernas en la cima del edificio mas alto de la ciudad.
Con cabello negro y ojos azules.
Cargando una mochila con un par de alas cosidas en su espalda.
Y abrazando un adorable conejo de peluche con una apariencia arrogante entre sus brazos
Bajo los ojos resplandecientes de aquella chica mesclada con la oscuridad de la noche, los cientos sino miles de luces de la ciudad, brillaban como si fueran estrellas fugaces.
Los faros de los autos atravesando la avenida principal dibujaban surcos brillantes sobre el asfalto, y el fuerte sonido del viento que rugía como un animal hizo que su flequillo ondeara con tapándole la cara. Ella lo aparto y miro a lo alto, viendo a la luna como si quisiese alcanzarla con la mano
Las luces de los autos que pasaban por la avenida principal dibujaban líneas brillantes, y el sonido del fuerte viento que rugía como un animal hizo que su flequillo se moviera. Ella escaló a un lugar más alto, como si pudiera alcanzar la luna con sus manos.
Los labios rojizos de la joven, no de Ai se curvearon en una sonrisa.
「¿Qué estás mirando, Ai?」
「¿Eh? Estoy mirando el mundo de los humanos, Dia」
「¿Es divertido?」
「Es divertido, es hermoso. Brilla y brilla, como las estrellas」
「Aburrido」
Sus palabras de alegría y diversión quedaron manchadas y se alejaron vacías por el frio cielo nocturno, todo por una respuesta poco agradable, con voz de hombre.
En realidad, no había nadie mas con forma humana aparte de Ai en ese lugar. La persona con la que la joven estaba hablando, a quien llamaba "Dia”, era ese mismo peluche que tenía entre sus brazos
Al contrario de su adorable apariencia, la actitud descarada del peluche dejaba mucho que desear, pero era el preciado y único compañero de Ai.
「Entonces, ¿qué pasa?」
「He sentido una nueva presencia. Pero antes de eso, volvamos al suelo primero...」
「¡Muy bien!」
Ai inmediatamente se paró en el borde del edificio.
De repente, Dia preguntó con una voz disgustada
「Espera, ¿qué estás tratando de hacer?」
「Sabes muy bien lo que estoy a punto de hacer」
Sus labios rojos se retorcieron aún más que la sonrisa que había mostrado antes.
Tanto que incluso se podía ver un diente blanco a través de sus comisuras
「No, no, no eso me da igual. La tecnología humana ha progresado ¿sabes?, ya no tenemos que usar métodos primitivos para bajar al suelo, ahora hay maneras más seguras, cómodas, fáciles y rápidas」
「Esta forma es más cómoda, fácil y rápida」
「Para, para hay que pasa con lo más importante: la seguridad. Parece que olvidaste que los humanos no pueden volar」
「Este cuerpo es similar al de un humano, pero soy un ángel y tú Dia eres un demonio」
「Eres un ángel fracasado que perdió sus alas」
「...... Dia ¿qué tal si te dejo caer a ti?」
「No olvídalo. Está bien, eh no te detendré más. Haz lo que quieras, pero yo también haré lo que quiera. Así que, si fueras amable de dejarme bajar en el ascensor, por donde subí...」
Dia intentó escapar del abrazo de Ai, pero ella lo retuvo con fuerza.
Ai lo sujetaba, como si estuviera diciendo: No te dejaré ir
「Un…… Dos… y.. 」
El cuerpo de la joven, junto con el peluche, fue arrojado hacia el cielo nocturno.
「¡Ah, ¡qué diablos! ¡Mierda podríamos morir, estúpido ángel! 」
「Jajaja, te dije que estaría bien... ¡Vamos!」
El ángel sin alas río mientras su cuerpo recibía todo el viento.
Ella estaba cayendo, no volando.
La joven caía.
El ángel caía.
Cayendo hacia el mundo donde vivían los humanos.
Para tejer una nueva historia con un comienzo y su despedida..
❀
Ai era un ángel sin alas.
Ella no lo recuerda, pero sabe que perdio algo muy importante.
Y por eso, decidió usar sus pies para encontrarlo.
Flower - Fin.
