KyūdenTranslation
patreon
Shuu ni Ichido Kurasumeito wo Kau Hanashi—Volumen 3/Capitulo 6
🕑 Added 2024-09-19 02:04:15 +0000 UTC
Capitulo 6: Lo Que Me Oculta Miyagi
Miyagi vino a visitarme.
Aunque fue un evento sorprendente, tan repentino como ver un rayo partiendo el cielo en un día soleado, eso fue todo. No era algo tan alarmante como un terremoto u algún otro desastre, Y ahora luego de recibir una llamada de Miyagi, vine a su casa como siempre.
Nada cambio entre nosotras desde que me enferme
Incluso en pleno noviembre, Miyagi seguía a mi lado.
Aunque entre todos estos días si sucedió algo inesperado.
Por alguna razón, incluso después de que los exámenes parciales hubiesen terminado. Miyagi seguía estudiante diligentemente.
Es lamentable que los resultados de los exámenes que me mostro no fuesen suficientes para ingresar en la misma universidad a la que yo aspiraba, pero no estuvieron mal. Con esas notas, Miyagi no debería tener problemas para ingresar a la universidad que ella quería. Estaba segura de que ella dejaría de estudiar, pero sorprendentemente Miyagi continuaba estudiando con la misma dedicación de antes.
No debería ser extraño que una estudiante en su ultimo año de secundaria se esmerase estudiando para los exámenes de ingreso, pero Miyagi siempre se había mostrado bastante reacia a la idea de esforzarse más de lo necesario en los estudios. Por eso, verla tan concentrada tratando de mantener su puntaje actual era una escena bastante antinatural.
L e di un mordisco a una de las papas fritas que había comprado en la tienda.
“¿Vas a cambiar de universidad?” Si le hiciera esa pregunta, Miyagi seguramente me respondería que “No”
Saqué otra papa frita de la bolsa que dejé sobre la mesa.
「Miyagi, abre la boca」
No tenía ni idea de porque Miyagi seguía tan empeñada en sus estudios, y no importa cuánto le insistiera ella nunca me lo diría, así que, sin nada más en mente, le ofrecí una papa frita mientras ella miraba intensamente su libro de texto.
「Puedo hacerlo yo misma」
Hoy, al Igual que la última vez que compre papas fritas hace un tiempo, Miyagi me volvió a rechazar casi como si estuviera repitiendo los pasos de ese día, y saco una papa frita de la bolsa para llevársela a la boca.
「Pero aun puedes comes esta, seguro sabe mejor」
「No」
Miyagi volvió a negar inmediatamente mi petición, mientras torcía su cara en una mueca dejándome claro su disgusto.
Si la obligo a abrir la boca y le meto una papa frita a la fuerza, seguramente se enojará
Ahora que no estaba resfriada, Miyagi había vuelto a ser fría conmigo
Tal vez si aun estuviese enferma o al menos tuviera algo de fiebre, quizás así Miyagi probablemente sería más amable conmigo. De hecho, aun recordaba las peticiones tan caprichosas que le pedí a Miyagi cuando estuvo cuidándome, y nunca se enojó enserio conmigo. Aunque sabía bien que lo hacía solo porque estaba enferma, ver que ella si podía tratarme con más gentileza si le apetecía, me conmovió. Y desde ese día he querido que vuelva a ser amable conmigo ahora que no estaba enferma.[1]
「No seas así, quiero darte de comer, así que abre la boca」
Acerque la papa hasta la boca de Miyagi. Pero ella la mantuvo cerrada
Luego de tanto tiempo tratando con ella, me di cuenta que Miyagi era igual que un gato callejero que nunca dejara de desconfiar de la gente. Una gata necia que nunca me escucha, ni hace lo que quiero. Si trato de acercarme huye, y si trato de tocarla es seguro que acabara mordiéndome. En general, Miyagi solo me ha causado dolor.
Sim embargo, el día que me resfrié, incluso esa gata caprichosa de Miyagi se molestó en hacer algo por mí. Aun si fue solo por un día, el solo hecho de verla actuar así, me hizo tener expectativas.
「Miyagi」
La mueca en su cara no desapareció, pero cuando volví a presionar el fino trozo de papa frita contra sus labios, ella, aunque algo renuente lentamente abrió la boca.
Hasta yo creo que esto era bastante raro, pero lentamente metí la papa en sus labios ligeramente abiertos. Inmediatamente después, el delgado trozo de fritura desapareció de mis dedos y Miyagi frunció el ceño como si acabase de comer algo desagradable.
Solo con eso ya sentí que comprar esa bolsa de papas había valido la pena. Pero al mismo tiempo, me habría gustado verla hacer una cara más complacida. Sin embargo, mi insatisfacción se vio opacada por el hecho de que Miyagi comiera algo directo de mi mano. No era lo mismo que alimentar un animal, eso lo sabía bien, pero quería darle más. Incluso tuve la sensación de que si continuaba dándole papas fritas de esta manera, quizás esta gata podría seguir buscándome después de la graduación queriendo más comida.
Tomé otra papa frita y la llevé a la boca de Miyagi.
「Toma otra」
Aunque no me estaba rechazando directamente, la cara que tenía Miyagi era tan clara como un cartel diciendo “No quiero seguir con esto”. Pero aun con eso y su malhumor, ella volvió a abrir la boca.
Cada vez que acercaba una papa frita y la veía desaparecer con un crujido, me estremecía de la satisfacción[2]
Pero al presionar mi dedo contra sus labios, Miyagi inmediatamente frunció el ceño
Claramente no le agradaba nada lo que estaba haciendo con ella, pero, aun así, moví la punta de mis dedos a lo largo de sus labios. Entonces, Miyagi clavo sus dientes en mi dedo como si estuviera comiendo una papa.
Aunque me lo esperaba. Seguía siendo bastante doloroso
La ultima vez que estuve en esta habitación, ella también me mordió cuando empecé a trazar sus labios con mis dedos. Y sin embargo, de camino aquí había comprado esa bolsa de papas fritas con la idea de hacer esto de nuevo. La razón era bastante simple, Miyagi y yo no nos hemos besado desde el día en que ella se apareció en mi casa y me cuido mientras estuve enferma. Desde entonces, cada vez que trato de hacer algo que pueda llevarnos a un beso, Miyagi me terminaba rechazando.[3]
「Miyagi, me duele」
Esperaba que se detuviese si se lo pedía, pero mis palabras no llegaron a Miyagi, y sus dientes se clavaron aun mas fuerte en mi dedo.
「Si vas a morderlo, al menos lámelo también」
Cuando toque su lengua con la punta de mi dedo mordido, ella finalmente me soltó.
「¿No quieres lamerlo?」
「No」
Tras responderme con desdén, Miyagi volvió la mirada hacia su cuaderno. Agrego algunas letras a uno de los problemas que estaba resolviendo y paso la pagina al siguiente problema de su libro de texto.
Si trato de darle papas, Miyagi termina mordiéndome los dedos.
Si le digo que duele, me muerde más fuerte.
Pero si le digo que los lama, deja de morderme.
Ella nunca hace lo que le pido.
Sin importar cuanto le insista. Siempre hace lo contrario de lo que realmente quiero que haga.
Incluso sus reacciones son tan predecibles, que ya no me hacen gracia.
Aun así, no entiendo por que Miyagi sigue evitando los besos.
Es cierto que después de las vacaciones de verano, ambas habíamos actuado con cierta moderación al respecto, pero eso era cosa del pasado. Ya nos hemos besado en la escuela y también en mi casa. No hay razón para que Miyagi siga rechazándome en cada ocasión.
No entiendo por que Miyagi se resiste tanto y evita cualquiera de mis intentos para besarla. Además, seguramente si trato de preguntarle ella no me responderá. Y si insisto demasiado o busco sacarle la respuesta a la fuerza, Miyagi simplemente me ordenara que deje de hacerle preguntas “innecesarias”.
Miyagi siempre es tan injusta.
No es como si estuviese desesperada por besar a Miyagi, pero tampoco es que no tenga ganas de hacerlo. Sin embargo, Miyagi no me ha dejado besarla últimamente, pero si ella me ordena mostrarle el colgante yo no tengo derecho a negarme, solo puedo quedarme en silencio mientras ella me desabrocha los botones de la camisa y comienza a manosearme el pecho. Sin que yo pueda hacer nada para detenerla, pero es que incluso, si le pido que me deje tocarla, ella me rechaza. Olvidándose por completo de dejarme hacerle algo a cambio como lo habíamos acordado.
Si Miyagi no hubiera sido amable conmigo ese día solo porque estaba refriada, si no hubiese aceptado mi beso. Si tan solo se hubiese resistido como siempre suele hacerlo, entonces yo no estaría esperando que vuelva a ser considerada conmigo.
「Miyagi」
Toque su hombro para que me mirase.
「¿Qué quieres? Estoy tratando de estu…..」
Metí mi dedo en su boca antes de que pudiese terminar de hablar.
「Lámelo」
Tan pronto como le dije eso. Miyagi mordió mi dedo.
Duele.
Sus dientes se clavaron en mi dedo con mas fuerza que antes.
Pero eso no me detuvo, mientras soportaba el dolor de sus dientes, pase lentamente mi mano libre por su mejilla hasta su oreja.
Cuando tire de su lóbulo, la fuerza con la que me mordía se redujo, y con esa oportunidad, presione mi dedo contra la lengua de Miyagi.
「Te dije que lo lamieras, no que lo mordieras」
No era una orden.
Yo no tengo derecho de darle órdenes a Miyagi, podría obligarla y hacer que me obedezca por hoy, pero no quería eso, esto era solo una petición. Así que, Miyagi no podía volver a morderme o agarrarme del brazo y sacarse mi dedo de la a la fuerza. Aun si tuviera el derecho de hacerlo.
Pero contrario de lo que esperaba, Miyagi me escucho y en lugar de hacer cualquiera de esas dos cosas.
Algo cálido y húmedo se adhirió a la punta de mi dedo.
Su lengua lentamente se presionó y se deslizo a lo largo de mi índice
La vivida sensación de su húmeda lengua tocando mi dedo hizo que mis nervios se concentraran en cada uno de sus movimientos.
Aunque no debería estar haciendo mucho calor hoy, sentía que mi dedo ardía casi como si estuviera en llamas. Podía sentir como el calor de mi cuerpo aumentaba acumulándose y entremezclándose con el calor de Miyagi
Retire lentamente mi dedo de su boca y mientras la punta tocaba sus labios. Ella lo siguió lamiendo hasta la segunda articulación.
No me atrevía a decírselo, porque probablemente Miyagi se enojaría, pero me pareció algo muy erótico de su parte.
Aunque no era la primera vez que ella me lamia los dedos de esa manera
Pero en aquellas ocasiones nunca consideré que sus lamidas fueran eróticas, solo con hacer esto, me di cuenta de que ya no podía ver a Miyagi como lo hacía antes.
Volví a presionar la punta de mi dedo contra sus labios. Pero cuando trate de empujar mi dedo de nuevo dentro de su boca, Miyagi agarro bruscamente mi brazo y lo tiro a un lado con fuerza.
「Ya es suficiente ¿no?」
Mientras decía eso, Miyagi clavo sus uñas en mi chaqueta, con la suficiente fuerza para que las notase incluso a través de la tela.
「¿Me lamerás de nuevo si digo que no es suficiente?」
「Sabes que no tienes derecho a darme ordenes, Sendai-san」
「Lo sé」
Solo tuve que reconocer obedientemente las palabras de Miyagi, para que sus uñas dejasen de rasguñarme y me soltara el brazo. Y luego, con esa misma mano saco dos pañuelos de la caja con cubierta de cocodrilo.
「Límpiate」
Use los pañuelos para limpiarme el dedo tal como me dijo, luego tire los pañuelos a la papelera. Y tan pronto como la pelota entro en la basura con un tiro perfecto. Miyagi me dio una orden como si hubiera estado esperando el momento.
「Ahora, Sendai-san, lame mis dedos. Es una orden」
Miyagi presiono la punta de su dedo contra mi labio, no me moleste en quejarme o decirle algo como “está bien”, simplemente toque su dedo con mi lengua.
Y al igual que lo hizo Miyagi, deslice lentamente mi lengua hasta la segunda articulación de su dedo.
Si presionaba mi lengua con fuerza, podía sentir la dureza de su hueso.
Pero cuando trate de morder un poco su dedo. Miyagi inmediatamente trato de retirar su mano, sin embargo, la agarre antes de que pudiera alejarse. Y bese el dorso de su mano.
Me pregunto cómo me ve Miyagi justo ahora.
Me pregunto que piensa, me pregunto que siente al verme
Como me gustaría echar un vistazo a su corazón.
「Ya es suficiente, Sendai-san」
Con una voz inexpresiva, Miyagi retiro su mano.
Antes de que su mano se me escapase por completo, tire de ella y mordí la punta de su dedo.
Luego, cuando metí su dedo en mi boca, me golpeo la clavícula con el cocodrilo
「Ya es suficiente, de verdad」
Miyagi me volvió a pegar con el cocodrilo y estaba vez libere su dedo.
「Pero…. aun quiero seguir」
Mientras le quitaba el cocodrilo. Intente acercar mis labios a su dedo otra vez, pero la mano que antes había atrapado con facilidad se escapó de mi alcance.
「Basta. Enserio no siguas con esto」
「¿Por qué?」
「¿Por qué, Sendai-san? Eres un poco...」
「¿Un poco qué?」
「Nada」
Miyagi se detuvo antes de terminar su comentario
「Devuélveme el cocodrilo」
Le regrese la caja de pañuelos con forma de cocodrilo como lo pidió, y tan pronto como Miyagi termino de limpiarse los dedos, me la regreso.
「Ne, Miyagi dime el resto, vamos. ¿Un poco qué? 」
Tire los pañuelos usados que me entrego a la papelera. Pero esta vez había fallado el tiro y no me quedo más remedio que levantarme a recogerlos.
「Sendai-san, eres una pervertida」
「Eso definitivamente no es lo que ibas a decir」
Me senté a su lado y acaricie la cabeza del cocodrilo que Miyagi sostenía..
「Oye, Miyagi. ¿Te gustó lo que hicimos hace un rato?」
「Sendai-san, cállate, eres demasiado ruidosa. Estoy tratando de estudiar, así que cállate」
Lo sé.
Miyagi definitivamente nunca me dirá que se sintió bien.
Aun así, me gustaría creer que si para mí se sintió bien, para ella también
◇◇◇
Sopa instantánea y hamburguesas al vacío
Luego de que Miyagi y yo nos acabásemos la bolsa de papas fritas,
La cena que Miyagi preparar, luego de nos acabásemos la bolsa de papas fritas, fue como siempre, algo sencillo que no requirió de mucho esfuerzo, y al igual que las otras veces, termine cenando en su casa
Aunque era habitual que Miyagi me preguntara si quería cenar, ella nunca me proponía quedarme. Así que después de cenar, me fui directo a casa.
Desde que comenzamos nuestra relación, siempre pensé que las cosas que Miyagi evitaba decirme estaban premeditadas.
Si tuviera que clasificarlo, diría que la mayoría de las palabras que ella me dirige son frías y distantes. Gracias a eso, no paraba de sentirme rechazada, sentir que en cualquier momento ella me desecharía. Pero así era Miyagi, y me conformaba con eso.
Hasta que me resfrié el mes pasado.
Deje de copiar todo lo que el maestro había escrito en el pizarrón y mire el reloj.
Faltaban cinco minutos para el almuerzo.
Trate de concentrarme de nuevo en la clase y volví mi mirada al pizarrón, pero solo acabe dibujando un cocodrilo en mi cuaderno.
Han pasado varios días desde la última vez que vi a Miyagi.
Gracias al ambiente de las vacaciones de verano, durante septiembre aun pensaba que la graduación seguía lejos. Cuando llego octubre, estuvimos tan ocupadas con los preparativos del festival cultural y los exámenes parciales, que no tuve ni un segundo para pensar en el tiempo que nos quedaba. Pero ahora que estamos en noviembre, mi cabeza no paraba de pensar que el momento de la graduación se había vuelto un evento repentinamente cercano. Si lo contase en días, por supuesto que aún quedaban bastantes para la graduación. Sin embargo, las vacaciones de invierno estaban de por medio y más de la mitad del tercer trimestre seria de asistencia voluntaria.
No nos queda mucho tiempo.
Entre más pensaba en eso, más deseaba escuchar todas las cosas que Miyagi no se atrevía a decirme.
Desde ese día donde me refríe y descubrí que Miyagi también podía ser amable conmigo si así lo quería, me hizo pensar que quizás no estaría mal ser más codiciosa.
A la final no pude volver a concentrarme en la clase. Mientras mi cabeza seguía perdida dibujándole algunos pañuelos a la espalda del cocodrilo en mi cuaderno, escuché el timbre sonar y segundos después al maestro anunciando el final de la clase, tan pronto lo oí. Guardé mi cuaderno y el libro de texto, y me dirigí al asiento de Yumina
「Yumina, iré a la tienda de la escuela, así que empiecen a comer sin mi」
「Claro, está bien, pero. ¿Qué paso con tu almuerzo Hazuki?」
「No prepare nada hoy」
“Oh vale” Fue todo lo que escuche antes de tomar mi billetera y empezar a moverme entre las filas de escritorios alineadas para el almuerzo. Ya estaba a nada de salir del salón, cuando la fuerte voz de Yumina me detuvo a unos metros de la puerta.
「¡Hazuki! ¡cómprame un batido de fresa! ¡Te daré el dinero después!」
「Oh, oh. A mí también, cómprame uno」
Con la voz de Mariko de fondo, levante mi mano mi mano en respuesta.
「¡Bien!」
No era una compra que me supusiese muchos problemas, así que la acepté sin dudar y salí al pasillo mientras aun miraba dentro del salón. Pero de pronto, sentí como mi cuerpo chocaba contra algo.
「¡Ay!」
No es que tuviera prisa, pero supongo que debí prestar más atención a lo que tenía por delante.
「Lo siento. ¿Estás bien?」
Cuando levanté la mirada, para disculparme con la persona con quien me tropecé, resulto ser una cara familiar.
「No, no, yo también lo siento」
Utsunomiya [4]Maika.
Nunca había hablado con ella, pero no era inusual que Miyagi mencionara su nombre un par de veces, además, siempre anda con ella, así que conocía bien su rostro. Pero para Utsunomiya yo solo era una ex compañera de clases. No era alguien lo suficientemente cercana a ella como para tratar de hablarle de manera casual, por eso solo le dije algo sencillo.
「¿Estás bien?」
「Sí, estoy bien, gracias」
Con esa breve respuesta, Utsunomiya se dio la vuelta y comenzó a cambiar.
No pensaba quedarme hay parada esperando a que se fuera, yo también tenia algo que hacer, así que empecé a caminar hacia mi destino.
Nuestra escuela no tenía un diseño complicado.
Los pasillos eran rectos, con las ventas a un lado y las aulas al otro. El diseño era tan simple, que prácticamente todos los lugares a los que alguien podría querer ir durante el almuerzo, ya fuera el baño o la tienda de la escuela, estaban en una misma dirección. Así que lamentablemente mi camino y el de Utsunomiya eran el mismo.
「Um, Sendai-san no se si te acuerdes de mí, pero estuvimos en la misma clase en segundo año」
No me lo esperaba. Pensé que Utsunomiya simplemente seguiría caminando en silencio delante de mí, pero verla detenerse para hablarme me sorprendió.
「Por supuesto que me acuerdo, Utsunomiya ¿no?」
No sé cuántas veces habré escuchado a Miyagi decir su nombre.
Gracias a ella, ni siquiera podía afirmar que no la recordaba, por eso estaba bastante segura de mi respuesta, y sin otra opción comenzamos a caminar juntas.
Pensé que me diría algo, pero a pesar de haberme esperado. Utsunomiya continúo caminando en completo silencio. Quizás solo me había hablado porque era una ex compañera de clases o tal vez porque nos habíamos tropezado y para variar teníamos el mismo destino, pero siendo sincera el silencio a nuestro alrededor era demasiado incomodo.
Sin embargo, yo tampoco sabía de qué podía hablar con ella, así que las dos nos mantuvimos en silencio por el pasillo.
Nunca me ha gustado el silencio.
No me importa soportarlo cuando estoy con Miyagi, pero junta a Utsunomiya es incómodo, se siente como si todo a mi alrededor se ralentizará. Si fuera una completa desconocida, la ignoraría, pero a Utsunomiya por uno u otros motivos la conocía, aun si solo tuviésemos unos pocos temas en común de los que hablar, al menos conocía algo que podría preguntarle con facilidad.
「¿A qué universidad vas a aplicar, Utsunomiya?」
Y como esperaba, cuando saque el tema de los exámenes de ingreso, me dio el nombre de una universidad que no estaba muy lejos de la mía.
「Hee, yo también planeo ir a una universidad fuera de la prefectura.」
En el momento en que me pregunto el nombre de la universidad, nuestra charla se desarrolló con normalidad. Y yo traté de mantener el ritmo de la conversación tanto como pude
「Si ambas logramos ingresar, puede que nos encontremos por ahí”
「Eh, entonces. Si Shiori, oh, Miyagi Shiroi, estuvo en la misma clase que nosotras, ella también está aplicando a la misma universidad que yo, así que…..」
「¿Eh?」
Utsunomiya no tuvo tiempo de terminar, cuando un quejido involuntario se escapo de mis labios.
Miyagi, Miyagi Shiori.
No así falta que le preguntase por un nombre que conocía tan bien. Pero la frase que prosiguió luego de su nombre fue tan inesperada, que me detuve en seco casi como si mis pies se clavasen en el suelo.
Miyagi me dijo que iba a ir a una universidad local
¿Por qué?
「¿Eh?」
Utsunomiya me miro sorprendida. Supongo que mi voz fue más fuerte de lo que pensé.
「Ah, lo siento. No pensé que Miyagi fuera a tener buenas calificaciones」
Se que era una respuesta grosera, pero no se me ocurrió otra idea para disipar la incómoda atmosfera que yo misma provoque.
「Ella se ha estado esforzando mucho últimamente」
Utsunomiya no se mostró descontenta con mi respuesta, pero si pude notar una leve curiosidad en su mirada.
Tal vez, Utsunomiya había mencionado a Miyagi para evitar que volviéramos a estancarnos en un silencio incomodo. Pero ver como reaccionaba a su nombre más de lo que esperaba seguramente le causo algo de curiosidad. Ahora, solo necesitaba esperar que ella lo dejara pasar y no se le ocurriese hablar de Miyagi otra vez hasta que llegásemos a la tienda, si lo hacía entonces nuestra conversación acabaría en una charla trivial sin importancia
Mi cuerpo seguía rígido, pero de alguna manera empezó a caminar de nuevo.
Sin embargo, no alcance a dar más de unos pocos pasos en el pasillo, antes de que mi boca comenzara a moverse acorde a el ritmo de mis pies.
「Así que. ¿Miyagi realmente planea ingresar allí?」
「No estoy segura, dijo que le interesaba la idea de aplicar, pero fue muy repentino”
「…..Hee, ella enserio」
「…. Umm. Sendai-san ¿acaso Shiori y tu son amigas?」
Todo lo que quería era seguir con una conversación trivial, pero al notar que la voz de Utsunomiya se había vuelto más baja que antes, lo único que logro fue ponerme mas cautelosa de lo normal, y cuando me gire a verla su cara lucía un poco tensa.
Supongo que le interesa mucho.
「¿Por qué?」
Le devolví la pregunta con una sonrisa.
「Bueno, Sendai-san sueles mirar mucho a Shiori siempre que te cruzas con ella. Además, la forma en la que actuaste cuando te chocaste con ella en el pasillo. Y también la llamaste una vez en medio del descanso, así que, pensé que tal vez podrían ser amigas」
Vaya que si es observadora
Nunca fue mi intención mirar a Miyagi, que nuestras miradas se crucen siempre que nos encontremos es mera casualidad. Aunque supongo que es algo inevitable, después de todo, aun si acordamos no relacionarnos en la escuela, Miyagi y yo tenemos una relación muy estrecha fuera de ella, y como estamos tan involucradas la una con la otra, supongo que es natural que mi cuerpo reaccione a ella sin que yo lo note.
「No, no somos amigas. Y esa vez que la llame fue porque el maestro me pidió que fuera a buscarla」
Traté de mantener mi sonrisa cuando le respondí, mientras que a su vez aumentaba ligeramente mi velocidad.
「…… Hmm. Quizás haya sido mi imaginación」
“Voy a comprar un jugo primero “con ese breve comentario Utsunomiya se alejó de mi y se dirigió a la máquina expendedora. Como no éramos lo suficientemente cercanas ni se me paso por la cabeza querer acompañarla, así que me apresuré en comprar un sándwich antes de irme tan rápido como pude. Y cuando finalmente regresé a el salón después de haber comprado mi almuerzo y los batidos de fresa para Yumina y Mariko, las encontré hablando entusiasmadas sobre lo geniales que eran sus novios.
No puedo negar que los almuerzos con Yumina y Mariko siempre son divertido. Y por supuesto también me sienta mal pensar que dentro de unos pocos meses mas no volveria a escuchar estas conversaciones sin sentido. Pero hoy, sus palabras no me resultaban ni divertidas ni triste. Mi cabeza simplemente no era capaz de reaccionar a nada de lo que decían.
Solo asentía como una muñeca sin prestarles atención, mientras comía mi sándwich
Miyagi, ella no me dijo nada. Por qué no me dijo que planeaba entrar a una universidad fuera de la prefectura.
Si no lograba entrar en la universidad que yo pensaba, siempre considere la posibilidad de inscribirme en una universidad en la prefectura e ir junta a la misma universidad. Pero como probablemente acabaría rechazada, no me atreví a sugerirle nada. Sin embargo, Miyagi, sin decirme nada, ya tenía decidido ir a la misma universidad que Utsunomiya, una que justamente quedaba no muy lejos de a la que yo aspiraba entrar
Bueno, ella todavía no sea decidido
Además, no es seguro que logre entrar.
Pero viendo como Miyagi continuaba estudiando con tanto esmero incluso después de haber terminado los exámenes, la historia de Utsunomiya me sonaba demasiado creíble. De ser así, el hecho de que Miyagi no me haya contado nada, solo significaba que no quería que yo lo supiera, y que el único motivo que tenía para ir a esa universidad no era yo, sino alguien más..
Me habría encantado, enserio estaría muy feliz si la razón para que Miyagi eligiese una universidad fuera de la prefectura fuera por mí, pero que ella quiera ir a la misma universidad que Utsunomiya me suena más creíble.
Ha. Bueno, no hay otra explicación ¿no?
Que más esperaba
Miyagi no es mi novia, no es mi amiga, no somos nada, no tiene caso que prometamos ir a la misma universidad, y si eso no era posible, hacer que la otra ingresase en una universidad cercana para seguir juntas. Ella ya me había dejado claro cuál era el límite, en el instante en que llegase la graduación nuestra relación actual terminaría. Por eso he tenido tantas ganas de tocarla últimamente, pero ella no deja de rechazarme. Probablemente Miyagi se olvide de mí y nunca vulva a recordarme en el momento en que nos separemos después de la graduación.
No me extraña que Miyagi elija a Utsunomiya por encima de mí. Si tiene alguien de quien no se quiere separar no hay otra opción que ella, es su amiga ¿no? ¿Por qué iba a elegirme a mí? No soy nadie, solo seré otra ex compañera de clase que puede olvidar
Si, no me sorprende que lo haga
Pero no me agrada
Miyagi y Utsunomiya solo son amigas, no hay más. Su relación no va a llegar a nada más allá de eso. Y no tengo la intención de dudarlo.
Pero aun si es cierto que Miyagi y yo no somos si quiera amigas, si hemos desarrollado una “Relación cercana” en un sentido muy diferente al de Utsunomiya. Y, sin embargo, Miyagi la eligió a ella, prefiere a una simple amiga antes que a mí. No es como si algo así me haga enojar, no lo hace, pero si me estaba ocasionando una fuerte punzada en el estómago.
No me gusta nada el sabor de este sándwich
Supongo que la comida de Miyagi, o más bien la comida precalentada que ella prepara, finalmente me había arruinado el paladar, no me podía creer que esa comida poco saludable me resultara más deliciosa que esto.
Mi teléfono sonó en mi bolsillo mientras terminaba de tragar el resto del pan seco, junto a un poco de té con leche que compre, no necesitaba pensar mucho para saber que era un mensaje de Miyagi
Quiero hablar con ella en algún lugar que no sea su casa.
Dude un poco antes de hacerlo, pero acabe enviándole a Miyagi una respuesta diferente a la habitual.
«Después de la escuela, ve a la sala de música. Te estaré esperando»
No recibí ninguna respuesta incluso después de que todas las clases hubiesen terminado
Bueno, no me sorprende, en realidad, no esperaba que Miyagi respondiera para empezar.
Pero, aun así, me dirigí a la sala de música como si fuera algo natural.
◇◇◇
No sé si Miyagi vendría o no
Aunque si vino cuando la llame después del festival cultural, pero si considero lo que hice ese día, lo más probable es que decida no venir.
Pero, ¿y sí? Miyagi viene aquí hoy, al igual que ese día.
Quiero preguntarle, necesito saber si Utsunomiya decía la verdad.
Incluso si después de saberlo, no me sienta bien.
El dolor punzante en mi estomago ya había desaparecido, pero con el pasar de los minutos, un cumulo de emociones comenzaron a brotar y retorcerse dentro de mi pecho.
Me sentía igual que cuando veía a mis padres favoreciendo a mi hermana mayor. No podía desagradarme menos la idea, pero tampoco hallaba una manera de mejorar mi humor, lo único que entraba en mi cabeza era negativo, obsesivo y pesimista.
Porque tengo que ser así.
Me he esforzado hasta el límite, me asegure de disfrutar mi vida escolar, trate de divertirme, me encargue de conseguir una posición razonable dentro de la clase, y evitar cualquier problema. Entonces porque no puedo dejar de sentir que todo a mi alrededor está a punto de desaparecer.
Inhale y expulse tanto aire como pude de mis pulmones.
Todo lo que escucha dentro de la silenciosa sala de música eran mis pasos cada que le daba una nueva vuelta al salón.
Incluso si me dijera de frente que la razón para elegir una universidad fuera de la prefectura era Utsunomiya y no yo. En este punto ya no me importaban los motivos que habría tenido Miyagi para tomar su decisión. Ahora lo único que me interesaba saber era porque ella estaba eligiendo una universidad no muy lejos de a la que yo voy a entrar.
Sea cual sea su razón, prefiero tenerla cerca que lejos
Si lo pienso así, tal vez me sería más fácil afrontarlo.
No es algo que me guste admitir y probablemente nunca se lo diga. Pero no soportaría la idea de estar lejos de Miyagi. Aun cuando el hecho de que Miyagi estaba eligiendo la universidad de Utsunomiya, aunque la estuviera eligiendo a ella me revolviese el estómago. Hallarle un significado a la palabra “Cerca” dentro del mundo pintado de gris que construí y por el que siempre caminé me parecía más importante. Por eso si Miyagi se quedaba cerca de mí, si podía evitar quedar lejos de su vida, entonces no tenía sentida que nuestra relación se rompiera. Y si lo veía de esa manera, supongo que podría perdonarla hasta cierto punto.
Si no hago algo pronto no creo que pueda mantener bajo control todos mis sentimientos
Solo tenía que elegir un pensamiento un poco optimista, lo sé, pero no podía evitar pensar en la idea de caer directo al abismo.
Convencer a mi creciente insatisfacción y pesimismo, conducirlos por una dirección más positiva y persuadirme de aceptar algo que me resultaría impensable no debería ser nada tan complicado, pero… La conozco demasiado bien
Miyagi nunca será honesta conmigo.
No importa cuánto insista, ella seguramente no me dirá nada. Y si llegara a mencionarle el nombre de Utsunomiya, probablemente Miyagi acabaría negándolo con todas sus fuerzas y terminaría todo mi esfuerzo diciendo algo como “Solo quise consultar, no tengo intención de ir”
Pero si no le mencionaba a Utsunomiya, sería más difícil confirmar si toda esa conversación de hoy era cierta o no.
Aun así, no creo que vaya a darme por vencida
Pero, ¿y si Utsunomiya le conto a Miyagi sobre lo que sucedido durante el almuerzo?….
Entonces Miyagi descubriría que ya sabia sus planes para ingresar en la misma universidad que Utsunomiya.
Y si ella llegase a ver todo eso como una molestia. No me sorprendería que Miyagi le dijese a Utsunomiya “Después de todo creo que entrare en una universidad local”
Nada, no se me ocurre nada que me tranquiliza
Todo lo que alcanzaban a ver mis ojos eran problemas a mi alrededor.
Ya me estaba cansando de caminar de un lado a otro de la sala de música
Cuando mire el reloj, me di cuenta que ya habían pasado quince minutos desde que llegue.
「Supongo que no vendrá」
Un poco más, solo la esperare cinco minutos mas
No creo que este sitio haya sido el mejor lugar para esperarla por mucho tiempo. Ya estábamos a mediados de noviembre, y con el invierno cada vez más cerca, la sala de música se siente cada vez más fría.
Ella no me hará esperarla por treinta o cuarenta minutos mas ¿verdad? No, no, Miyagi no es así, ella no me dejaría colgada por tanto tiempo. Oh espero que sea así.
Me apoye sobre el estante donde se guardaban los instrumentos.
Mire la entrada.
Cerré los ojos, y cuando los abrí, vi la puerta abriéndose suavemente.
Su falda ni muy larga ni corta.
Su ceño fruncido, sin intenciones de ocultar su disgusto
No parecía preocupada por mi mensaje. Tampoco trato de disculparse por llegar tarde y hacerme esperar.
Miyagi simplemente se acercó en silencio hasta mi
Su cabello se balanceo con cada paso que dio, hasta que se puso delante de mí.
「¿Qué paso con nuestro acuerdo? Prometimos nunca habar en la escuela}
Con una voz bastante irritada, Miyagi golpeo mi pierna con su bolso.
「Si te preocupa eso, no tenias que venir si no queridas hacerlo. Pero lo hiciste., ¿entonces esa promesa tampoco significa nada para ti verdad?」
「Me voy」
Miyagi dice con una voz más fría que la temperatura de la habitación y trata de darse la vuelta, así que la llamo para que se quede.
Miyagi dice con una voz más baja que la temperatura de la habitación y trata de dar media vuelta, así que la detengo con mi voz.
「Espera. Te llamé porque tengo algo importante que decirte.」
「Seguro, será algo innecesario ¿no? Podríamos hablarlo en mi caso y no aquí.」
Aunque seguía quejándose, Miyagi dejo su bolso en el suelo y me miro.
「No quiero que me des órdenes」
Sonreí al ver el descarado disgusto en la cara de Miyagi con mi respuesta.
Sonreí al ver la descarada cara de Miyagi disgustada con mi respuesta.
「Si tienes algo que decir, que sea rápido」
¿Qué debería decirle?
Honestamente, no fui capaz de organizar mi cabeza, y no creo que tenga la oportunidad de hacerlo, aunque pasen cinco o cincuenta minutos más.
Es increíble como mi cerebro puede dejar de funcionar cuando se trata de Miyagi, todo dentro de mi cabeza se volvía borroso e incomprensible, así que al final como siempre, no me quedaba más que preguntarle directamente.
「…¿A qué universidad quieres entrar?」
「Eso ¿Tu enserio solo me llamaste para eso?」
「Sí.」
「Ya te lo he dicho muchas veces.」
「No hay una regla que diga que solo puedas postular a una universidad ¿verdad? Nada te lo impide, así que ¿estás segura que no hay ningún otro lugar al que quieras postular?」
「No, ya sé a dónde quiero ingresar」
Fue la respuesta que esperaba.
Mis dedos se apretaron sobre uno de los estuches de instrumentos.
Ya sabia que Miyagi nunca me diría nada sobre la universidad.
No importa cuanto la presione, ella no me responderá.
Siempre eres así Miyagi, siempre, porque no puedes decirme lo que quiero escuchar
Como se supone que confirme si lo que dijo Utsunomiya era verdad.
「Deberías intentarlo. Ahora que has estudiado tanto. Podrías apuntar a una buena universidad. Creo que incluso podrías ingresar」
Sacarle respuesta a Miyagi solo era una perdida inútil de tiempo, pero aun así quería seguir intentándolo.
「Deja de ser tan insistente Sendai-san. Y acaba de una vez con esta conversación」
「Aquí no me puedes dar órdenes.」
「No te estoy ordenando nada, si quieres quedarte aquí hablando sola, hazlo. No tengo nada que decirte, así que me voy, solo no olvides venir a mi casa más tarde, Sendai-san」
Miyagi corto unilateralmente nuestra conversación
Se que las cosas acabarían así, pero me seguía pareciendo tan distante e insensible. Pero no tenía sentido que siguiese se prolongando las cosas, hacerlo solo me dejaría recibiendo más frialdad. Lo sé, y sin embargo, no estaba dispuesta a dejar ir a Miyagi así como así.
「¿No te interesa ir a la misma universidad que tus amigas?」
Quería mencionarla a ella, pero cuando el nombre de Utsunomiya estuvo a nada de salir de mi boca, lo encerré en lo mas profundo de mi cuerpo.
「…¿Por qué tan de repente?」
「Es algo normal ¿no? Es igual a querer ir a la misma escuela que tus mejores amigas」
「Hoy hablaste con Maika ¿no es así? Sendai-san」
No tuve una respuesta, en cambio Miyagi me devolvió una pregunta. Solo con ver la expresión en su rostro, me quedo claro que Utsunomiya le había contado a Miyagi sobre nuestro encuentro. Sabiendo eso, ya no tenia caso de que me contuviera de usar el Utsunomiya.
「Si, me encontré con Utsunomiya camino a la tienda de la escuela」
「¿De qué hablaste con Maika?」
「Solo me preguntó por lo que pasó la última vez que llamé a Miyagi」
「¿Solo eso?」
「Eso es todo ¿O acaso Utsunomiya dijo algo?」
「Dijo lo mismo que tú.」
「Ah, ya veo」
Bueno, al menos Utsunomiya no le conto nada sobre la universidad
Supongo que entonces, no debería seguir presionándola más.
Así no tendremos ningún problema.
Es era lo mejor, pero una parte de mi quiere seguir
「Ya estás satisfecha, ¿verdad? Me iré primero」
Miyagi trato de agarrar su bolso del suelo, pero instintivamente agarre su mano.
「¿Qué?」
「¿No quieres hablar un poco más?」
「Podemos hacerlo en mi casa」
「Bueno, supongo que sí」
Podríamos hacerlo
Lo sé.
Pero no quiero soltar tu mano
Aprete mi mano con fuerza. Quería entrelazar nuestras manos, cerrar cualquier espacio libre entre nuestros dedos.
La mano de Miyagi estaba mucho mas fría que la ultima vez que acepto tomarme de la mano mientras estuve resfriada.
Bueno es normal ¿no? La sala de música está bastante fría, así que no es sorprendente que sus manos estén frías. Supongo que las mías deben estar igual. Pero nunca quise tomar su mano solo para calentarme.
「Sendai-san, suéltame, me voy a casa」
「Quedémonos así un poco más」
No quiero, si lo hago no se cuando podre volver a sentir tus manos, no se cuando volveré a tocarte, así que no pienso soltarte.
Entrelazar nuestras manos, sentir tus labios, solo quiero tocarte, más y mas
Ya no se cómo manejarlos. No creo que pueda seguir conteniendo mis sentimientos.
Todo es su culpa, Miyagi siempre me toca, pero no me deja hacerle nada.
Me rechaza, y nunca me dice nada.
「Miyagi」
La llame, mientras me acercaba un paso más cerca de ella, pero Miyagi logro sacudirse mi mano.
「No voy a besarte, me voy a casa」
「Aún no he dicho nada」
No quería besarla, tan solo quería tocarla un rato más, pero quizás Miyagi estaba actuando mas distante de lo normal, porque aun recordaba lo que hicimos durante el festival cultural.
「Solo lo digo, porque seguro lo dirás más tarde」
「No, no es así, Solo quiero tocarte, porque tú siempre me andas tocando, Miyagi」
「No digas cosas tan extrañas. No te he tocado, Sendai-san」
Nunca hago esto en la escuela, pero me desabroche el segundo botón de mi blusa. Y le mostré el colgante.
「Siempre tocas esto, ¿verdad?」
Desde que Miyagi me regalo el colgante cada vez que me llama a su casa, siempre me ordena que se lo muestre, y todas las veces termina tocándome el pecho. Pero cuando yo trataba de tocarla en el mismo lugar ella me lo prohíbe
「Solo toco el collar, nunca te toco a ti」
「Yo también quiero tocarte Miyagi. Tu siempre eres la única que puede hacerlo, cuando tocas el colgante también tocas mi pecho, pero tú nunca me dejas tocarte a ti. 」
Di otro paso más hacia Miyagi y extendí mi mano hacia su mejilla
El cuerpo de Miyagi se estremeció cuando mi palma toco su cara, supongo que mi mano estaba más fría de lo que pensaba. Sin embargo, ya no quería contenerme, lentamente deslice mis dedos por su cuello y afloje su corbata. Pero antes de que pudiese desabrochar los botones de su blusa, ella tiro de mi brazo.
「Se que eres una pervertida Sendai-san, pero ya detente」
Miyagi soltó mi brazo, luego de su advertencia.
「Aquí no puedes obligarme a obedecerte, Miyagi.」
「Sí, eso es cierto. La Sendai-san que compro es la que me espera en mi habitación, no la Sendai-san que veo en la escuela. 」
「Si ya lo sabes, entonces, quédate quiete」
「Pero tú tampoco tienes derecho a hacerme nada en la escuela, Sendai-san.」
「Me dejaste besarte la otra vez ¿no? Se que disfrutas besándome, entonces también podrías dejarme tocarte. 」
En el instante en que le mencione lo que sucedió aquí durante el festival. Miyagi fruncí el ceño y me propuso algo con una voz carente de emoción.
「……. Si quieres tocarme adelante, puedes hacerlo, pero me darás algo a cambio. ¿Siempre me andas pidiendo una compensación por tocarte, no es verdad, Sendai-san? 」
「No me que me guste, pero……. ¿Qué quieres que haga a cambio? 」
Conociéndola, seguro no sería nada bueno
Sin embargo, estaba dispuesta a aceptar cualquier cosa de Miyagi.,
[1] No sé si sentir lastima o decir ve a un psicólogo niña lo tuyo ya es Estocolmo
[2] Soy yo o esto ya es un nivel bastante peculiar de ¿placer?
[3] Ósea que ya no se aguanta las ganas
[4] Es solo una curiosidad, y no tiene nada que ver con la novela, pero en la era sengoku había un clan daimyo llamado Utsunomiya.
