KyūdenTranslation
patreon
Oujo Denka Wa Gihari Desu—Volumen 2/Interludio
🕑 Added 2024-11-23 17:53:52 +0000 UTC
Interludio: Un Rompecabezas Enigmático
Esa noche, después de que su padre y su hermana mayor regresaran de su audiencia con el rey, Christa se encontró con Drossel a mitad del pasillo, mientras ella regresaba a su habitación después de la cena. Como hacía mucho tiempo que no la veía fuera de la academia, miró en silencio a su hermana gemela mientras esta se alejaba con su largo cabello plateado.
Drossel llevaba tres libros bajo el brazo y uno abierto en la mano, leyéndolo, sin prestar la más mínima atención a su alrededor, como si supiera perfectamente por donde debía caminar sin molestarse en mirar hacia adelante.
(Ugg... ella es realmente extraña).
Cuando Drossel desapareció por las escaleras, Christa regresó a su habitación. Sin embargo, la imagen de Drossel todavía seguía grabada profundamente en su cabeza.
(¿Cómo diablos, puede hacer algo as...?)
Christa se sentó en el sofá con un golpe sordo y miró al techo, sumida en sus pensamientos.
Gracias a los rumores y cotilleos entre los sirvientes, Christa ya sabía que en estos últimos días, Drossel había estado entrando y saliendo de la biblioteca con más frecuencia de lo normal, tomando muchos libros y llevándolos a su habitación. Sin embargo, lo que la sorprendió fue otra cosa.
Justo antes de que Drossel bajara las escaleras, Christa presencio como evitaba a uno de los mayordomos que subía con una bandeja de comida.
Christa apretó inconscientemente su brazo izquierdo. Su hermana gemela había tenido un poder misterioso desde que eran pequeñas, moviendo los objetos a su voluntad o haciendo que el viento soplara en lugares donde el aire nunca circulaba, y siempre que esta con ella a menudo sucedían cosas extrañas a su alrededor.
Esos fenómenos anormales habían desaparecido por un tiempo, pero por lo visto recientemente esos fenómenos habían regresado. Incluso para aquellos que conocían el pasado de Drossel, su extraño movimiento anterior solo tenia sentido si lo veían como una influencia directa de algún poder misterioso.
「Señorita, ¿tiene un momento?」
En ese momento, se escucharon dos golpes en la puerta, y Christa apartó la mirada del techo y miró hacia la puerta de la habitación.
「No hay problema」
Después de su respuesta, la puerta se abrió y entro uno de los mayordomos sosteniendo una bandeja con un juego de té. Era el mismo mayordomo que Drossel había evitado en las escaleras antes.
「Disculpe, he traído el té después de la cena.」
「Déjalo en la mesa, por favor.」
El mayordomo coloco el juego de te sobre la mesa, y con delicadeza preparo y vertió el te en una de las tazas antes de despedirse y salir de la habitación.
El mayordomo colocó el juego de té en la mesa, sirvió el té en las tazas y se despidió antes de salir de la habitación.
Ya hacia un mes, desde que Chista había comenzado a sentir que algo andaba mal con su hermana gemela. Siendo el pequeño detonante de todas sus sospechas, el instante en que Drossel respondió perfectamente a una de las preguntas del maestro.
En un principio, Christa pensó que solo estaba interesado en leer para perder el tiempo, pero al día siguiente. Drossel de alguna manera dejo de asistir a clase sin ninguna razón aparente, y solo la volvía a ver en el comedor durante el almuerzo
No solo eso, ahora también estaba inmersa en la gran biblioteca a la que nunca había ido antes, aprendiendo técnicas con la espada que ella nunca había visto, e incluso le otorgaron un laboratorio de investigación. Todos estos cambios tan inesperados, eran nada menos que increíbles para aquellos que conocían el pasado de su hermana.
Si dijera que había regresado a su antigua personalidad, antes de que ella cambiara, aquellos que la recordaban podrían estar de acuerdo, pero incluso su personalidad actual era diferente.
Ciertamente, a Drossel le encantaba leer, y en el pasado solía leer con frecuencia, sin embargo, ella prefería los cuentos de hadas o libros mas ligeros, mientras que ahora solo se enfrascaba leyendo libros académicos demasiado complejos. Pero el hecho de que ella hubiera cortado por completo su relación con Rocheford, el príncipe que amaba profundamente, también fue un factor que solo aumentaba la confusión de Christa
Christa se alejó de la ventana y abrió un cajón de la mesa, sacando un sobre. La carta en su mano originalmente estaba dirigida a su padre Carlo, pero Christa la había tomado con firmeza.
Era una carta escrita por el mismísimo rey, anunciando la cancelación del compromiso de Drossel y Rocheford, y señalando la condición actual de Rocheford como una razón valida para la ruptura del compromiso con su hermana.
Aunque no tenia ni idea de como tratar la actual condición mental que Rocheford estaba sufriendo. Chista sentía que dichos sentimos eran similares a algo que había experimentado antes.
(Es muy similar a ese momento...)
La memoria de Christa retrocedió a los eventos de esa noche dos años atrás. Esa noche, la mansión ducal estaba celebrando una fiesta de cumpleaños para las gemelas del duque. Era una noche bendecida con una hermosa luna plateada en el cielo, y no había ni un solo sonido mas aparte de los suaves susurros de las hojas moviéndose con el viento.
Aunque se suponía que era una fiesta de cumpleaños para las gemelas, en realidad, Christa fue la única que recibió las felicitaciones de todos los presentes a la velada. A Drossel, ni siquiera la dejaron participar en su propia festa de cumpleaños, y al haber sido excluida durante toda su vida de la alta sociedad, su falta tampoco causo un revuelo, ni el más mínimo cotilleo.
A la final, la fiesta de cumpleaños trascurrió sin problemas y termino pacíficamente. Pero cuando todos los sirvientes comenzaron a limpiar el salón, varias de las criadas encargadas de limpiar las mesas fuera de la residencia, vieron a Drossel tirada cerca de la entrada del jardín.
Tras este incidente, Drossel fue llevada rápidamente adentro y permaneció en cama durante tres días seguidos. Y cuando los sirvientes, que usualmente no le prestaban atención, comenzaron a preocuparse por ella, Drossel finalmente se despertó, pero su personalidad había cambiado drásticamente.
Aunque sequia actuando calmada y serrana, se enojaba por cualquier cosa, sin importar que tan pequeña fuera, en esos momentos Christa esperaba que su hermana arrojara cosas o gritara armando un alboroto, pero en cambio comenzaba a llorar, y también se apoyaba contra los demás como si buscara su atención y cariño. Puedo que la situación no fuera la misma que la de Rocheford ahora, pero ciertamente era similar.
「¿Qué le sucederá a Rocheford-sama...?」
Los detalles del alboroto ocurrido en la academia no se habían difundido ampliamente entre la nobleza, debido a la estricta orden de silencio emitida por la administración de la academia. Aun así, era inevitable que circularan rumores de que Rocheford había sido la causa de todo, sin embargo, nadie sabia cual seria su castigo o como siquiera habían resulto su desastre,
Sin embargo, Christa sentía que el alboroto tenia algo que ver con Drossel. No solo estaba cancelando repentinamente su compromiso, además de eso también se estaba preparando para dejar la mansión ducal. Si la condición mental de Rocheford era la razón por la que no podían cumplir con el compromiso, eso había sido mas que suficiente para dejarlo allí, pero Christa sospechaba que su hermana gemela esta involucrada de alguna manera.
Y sobre todo que Drossel cortara todo contacto con los residentes de la residencia ducal, hizo que incluso Christa comenzara a pensar que vivía algo aterrador, por eso cuando se entero de que Drossel planeaba mudarse, Christa se sintió sinceramente aliviada.
Si incluso Christa, que vivía bajo el mismo techo, pensaba así, entonces era comprensible que Rocheford comenzara a odiar a su prometida sin ninguna razón.
「¿Una bruja...?」
Interesada en averiguar que era lo que le había sucedido a Rocheford, Christa le habia echo varias preguntas a Kirum uno de los investigadores de la gran biblioteca. Según lo que dijo, Rocheford había tomado la espada sagrada alegando que planeaba matar una bruja ¿La buja que Rocheford-sama pretendía matar era mi hermana?
「Ugg...」
Chista presintió que seguir pensando en ello no le traería ningún resultado. Así que interrumpiendo sus conjeturas tomo un sorbo del te que el mayordomo le había preparado, el cual se había enfriado un poco debido al tiempo que había pasado, pero para ella era mejor que quemarse la lengua.
A un lado, la tetera estaba acompañada con un conjunto de recipientes con leche azúcar, y mermelada, pero Christa no agrego nada. Y mientras miraba su reflejo sobre la turbulenta superficie del té, se pregunto en que momento había comenzado a beber su te sin agregar nada.
