KyūdenTranslation
patreon
Sukina Ko no Imouto-Volumen 1/Capitulo 3
🕑 Added 2024-11-27 20:00:04 +0000 UTC
Los Pasos del Amor
No importa si suceden cosas buenas o malas, el mañana siempre llegara sin importar que hagas. Desde ese día, no he tenido muchas oportunidades de ver a Mimi-chan.
O más bien, debería decir que ella a dejado de acercarse tanto a mí.
Pensé que tal vez ella habría estado más ocupada últimamente, pero sentí que sería demasiado molesto contactarla deliberadamente. Así que, después de una semana sin saber nada de ella, lentamente empecé a olvidar como se había sentido el beso de ese día.
Y a pesar de todo lo que sucedió, mi vida continuada continuo como de costumbre.
En un fin de semana como cualquier otro. Me acerque sigilosamente a la espalda de Nagisa que estaba esperando en el lugar que acordamos para nuestra salida, y puse mis manos en sus hombros antes de que se diera cuenta.
「¡Wah! ¡Nagisa! ¡Tus hombros están muy tensos!」
Todo su cuerpo tembló, y Nagisa salto sobresaltada. Probablemente ella no se esperaba que pusiera mis manos en sus hombros tan de repente.
「¡No me asustes así! ¡Casi me das un ataque al corazón, Yui!」
「Ha, ha, ha, lo siento, lo siento. Es que tus hombros son tan tentadores que no pude evitar tocarlos. Y enserio no están nada mal, um, um」
「Incluso si dices eso.」
Miré mis palmas.
La sensación de sus hombros todavía seguía grabada en mis manos, pero me sentía bien con ello. Mi pecho ya no dolía tanto como antes, y ahora incluso me veía capaz de volver a sonreír con naturalidad.
Sin duda, todo es gracias a que le confese ese día todos mis sentimientos a Mimi-chan.
「Hey, ustedes dos ¿Qué están haciendo?」
「Ah, Yuzu, llega tarde.」
「No lo creo, es que ustedes llegaron demasiado temprano. Apenas es la hora que acordamos ¿saben?」
Yuzu miró su reloj y dijo eso.
Ella siempre acostumbra llevar un reloj analógico, y acompañado con su sentido de la moda, el estilo de Yuzu me parecía bastante elegante.
「Sensei siempre dice que llegar con diez minutos de anticipación es lo correcto ¿no?」
Dije mientras sacaba el pecho con orgullo.
Aunque en realidad, solo me asegure de llegar un poco más temprano porque hacía mucho tiempo que no salía con Nagisa. Y como se esperaba de ella había llegado antes que nadie.
De hecho, nunca la he visto llegar tarde a una cita.
「¿Por qué suenas tan pretenciosa? Se que a veces tú también juegas con tu teléfono en clases」
「¿De qué estás hablando...?」
「Yui, eso no está bien, debes concentrar y escuchar las clases」
Nagisa me regaño. A diferencia de mi o de Yuzu. Ella en verdad era alguien impresionante, no solo tenía siempre las mejores calificaciones de la escuela, también se aseguraba de mantener la concentración y escuchar atentamente todas las clases sin aburrirse.
No es inusual que me quede dormida o juegue con mi teléfono durante las clases, así que, no tenía manera de compararme con ella.
「Je, je, lo siento. Pero Yuzu tú también juegas con tu teléfono o te pintas las uñas en clase ¿no?」
「Es que me aburro fácil, y necesito gastar esa energía en algo」
「No sé cómo puedes jugar videojuegos en clase. Deberías aprender de Nagisa.」
「Yo soy yo, y nunca me dejo influenciar de nadie」
「Eso suena muy a ti...」
Yuzu enserio es una gran amante de los videojuegos.
Aunque no tengo nada en contra de eso, creo que es un tanto problemático que ella sacrifique la mayor parte de su tiempo de estudio por no dejar de jugar videojuegos.
「Ya dejemos eso de lado. Quedamos que hoy haríamos un mataron de compras, así que vamos」
「Sí, sí. ... Nagisa, vamos.」
「Si.」
Que alivio. Nagisa se estaba comportando como siempre, y me trataba igual que antes de mi confesión. Aunque, por otro lado, también era un poco doloroso.
Pero, sique siendo mejor que perder todo contacto con ella.
No tengo problemas con avanzar poco a poco, incluso si voy mas lento que antes. Mientras pueda seguir pasando mis días normalmente junto a ella, y volver a ser la persona que era antes de enamorarme de Nagisa, estaré satisfecha.
Suspiré y caminé a su lado.
Tranquilízate, hoy todo estará bien, saldrá bien, saldrá bien. No hay problema. Nagisa ya te trata como una amiga normal otra vez, así que yo también puedo hacerlo…….
Con eso en mente, camine por la calle.
「De estos zapatos, ¿Cuál par te gusta más?」
「Hmm, ¿este par quizás? Siento que adaptan mejor a tu estilo, Yuzu」
「Oh ¿en serio? Entonces, me los probare. ¡Disculpe!」
Yuzu llamo a una de las vendedoras de la tienda y comenzó a probarse los zapatos. En cuanto a mí, hacía tiempo que no me compraba un par de zapatos nuevos. Aunque con la asignación que recibo como estudiante, no es como que pueda permitirme comprar zapatos tan a menudo, así que no me quedaba más remedio que conformarme con los que ya tenía.
Camine por toda la tienda, mirando todos los zapatos.
Había tantos zapatos con diseños y estilos diferentes, desde zapatos lindos y pares elegantes, y otros con colores demasiado llamativos para mi gusto. Pero me parecía tan sorprendente la gran cantidad de zapatos que tenían que no me cansaba de verlos.
Creo que podría verlos para siempre.
Mientras seguía con esto, de repente note que Nagisa también estaba mirando unos zapatos.
「¿Qué estás mirando?」
「Ah, Yui. Estaba viendo estos.」
Los zapatos que ella señalo, eran unos tacones blancos con lazo. Que no parecían encajar con el estilo o los gustos de Nagisa, pero tenían un encanto entre lo elegante y lo lindo que me atrajo.
Hoy estábamos saliendo las tres juntas, así que decidí usar un atuendo mas lindo como me gustaba.
Aunque esos tacones también se verían bien con mi atuendo.
「Son muy lindos, ¿Quieres probártelos, Nagisa?」
「Um...」
Ella desvió su atención de los zapatos, y me miro a mi
Bum, bum. Mi corazón se aceleró.
Esa mirada seria en sus ojos era tan encantadora, que no pude apartar la mirada.
「Yui, ¿quieres probártelos?」
「Eh, ¿yo? ¿No estabas interesada en ellos, Nagisa?」
「Um. Creo que te quedarían bien a ti Yui.」
¿Por qué, porque, dices eso?
Yo no te gusto
Sonaba tan patética, muy patética, solo la estaba culpando injustamente, después de todo, ella me lo estaba diciendo como su amiga. Solo por eso pude calmarme rápidamente.
「Yui, ¿qué talla usas?」
「Um...」
Luego de decirle mi talla, ella llamo rápidamente a otra vendedora para conseguir unos de mi talla. Después de eso, me hizo sentarme en una silla cercana.
Siendo honesta, me daba un poco de vergüenza quitarme los zapatos frente a Nagisa.
Aunque no entendía porque, después de todo, siempre me quito los zapatos cuando voy a su casa. Pero, aun así, que ella me quitara los zapatos de alguna manera me hacia sentir realmente incomoda.
De repente recordé cuando Mimi-chan me quitó la ropa. No, no es eso. No es ese tipo de situación.
「Levanta un poco el pie.」
「Mmm, si...」
Creí que me daría los zapatos, pero resultó que iba a ayudarme a ponérmelos.
Aunque me daba mucha vergüenza, no pude rechazarla, así que levanté suavemente mi pie. Y los dedos de Nagisa tocaron mi tobillo.
Cálmate, actúa normal. Necesito actuar como una amiga normal.
Aunque pensé eso, mi corazón palpitante se mostro incapaz de mantener la fachada de una amiga más. E incluso cunado trata de respirar para calmarme, la creciente calentura de mi rostro no disminuyo.
Es muy vergonzoso, pero que la persona que me guste me ayude a ponerme los zapatos, también me hacia extremadamente feliz.
Porque, es como si...
No, no pienses en eso.
「Son un poco grandes. ¿Cómo se sienten en el talón ?」
「Um...」
Me puse de pie y caminé un poco. La talla definitivamente era un poco grande, y sentía que mis talones se salían de los tacones al caminar.
Después de caminar un rato, de repente perdí el equilibrio y casi me caí.
Esto es malo, pensando en ello, treté de extender las manos para agarrarme de algo, pero en cambio, sentí algo suave tocando la punta de mi nariz, y cuando levanté la mirada, nuestros ojos se encontraron.
En ese instante, me di cuenta de que me estaba abrazando.
Los latidos de mi corazón de por sí ya eran fuertes, pero ahora esos latidos se habían salido de control. Si fingiera haberme torcido el tobillo, ¿ella me seguirá abrazando así por más tiempo.
Rápidamente aparte ese pensamiento desvergonzado al rincón mas lejano de mi corazón.
「Ah, lo siento. Normalmente esta talla me queda bien, ¿Quizás las tallas de esta marca sean un poco mas grandes? Jaja…..」
Sonreí con nerviosismo, y ella me abrazó con fuerza.
Incapaz de entender sus sentimientos, todo mi cuerpo se tensó. A lo que ella percibiendo mi reacción, lentamente alejo sus manos de mi.
AH… Estuve a nada de exclamar algo.
Se que no debería estar sintiéndome mal por eso… Pero
Abrácame, quiero que me abraces con mas fuerza, hazlo hasta el punto de romperme.
「…. Vi que podrías caerte, y te agarre con demasiado fuerte, lo siento」
Dijo eso con su sonrisa habitual.
Negue con la cabeza
「No, no está bien. Me salvaste. Gracias. Si Nagisa no me hubiese ayudado, probablemente me habría caído. Uff… estuvo cerca, muy cerca, jaja.」
Probablemente así eran las cosas entre nosotras, cuando solo la veía como una amiga.
Por un momento la atmosfera se volvió incomoda, pero cuando la vendedora trajo un nuevo par de tacones de otra talla, pronto volvimos a hablar normalmente.
A la final logramos encontrar un par que me quedaba bien, pero no quería comprarlos,
Si continuaba acumulando mas recuerdos relacionados con ella en mi casa, no importa centro tratase de olvidar este amor, nunca podría hacerlo.
Volviendo con Yuzu. Parecía que estaba teniendo problemas para encontrar zapatos que le gustaran, pues ya se había probado varios pares.
Seguramente aquello se convertiría en un enfrentamiento a largo plazo.
Nos miramos y sonreímos ligeramente.
Después de unos treinta minutos, Yuzu por fin ergio un par de zapatos que le gustaron
「Ay, lo siento. Chicas, las hice esperar.」
Dijo Yuzu
「No, no hay problema. Es bueno que hayas encontrado un par que te gusten. 」
Nagisa respondió.
「¡Enserio que sí! Ahora no tendré que ser una refugiada de los zapatos por un tiempo」
「¿Qué es eso? 」
Le pregunté, y ella sonrió.
「No te preocupes por los detalles En cambio, ¿por qué no vamos a almorzar? Ya busqué un buen lugar」
「¿Qué tipo de lugar es?」
「Espera y veras, es una sorpresa. Vamos es por aquí」
「Espera, ¡estás yendo demasiado rápido!」
Ella se abrió paso entre la multitud, avanzando sin problemas hacia adelante. Aunque nuestra ciudad natal también se llenaba de gente los fines de semana, no se comparaba con la cantidad de este lugar. La calle se encontraba tan congestionada de personas, que sentí que podría perderme fácilmente si no prestaba atención.
A diferencia de Yuzu, que estaba mas acostumbrada a esta ciudad, yo me hallaba a nada de ser absorbida por la marea de gente. Si cedía el paso a cada persona que caminaba cerca de mí, sentí que nunca avanzaría. O tal vez, yo era la única que tenia esa dificultad para seguir adelante
「Yui, por aquí.」
Seguido de esa voz, ella tomo mi mano.
Pensé que Nagisa también estaría siendo devorada por la marea de gente, pero para mi sorpresa, ella caminaba confiada y sin problemas a través de la multitud.
Su apariencia y la forma en la que me guiaba mientras avanzaba por delante de mi era, sin duda era tan hermosa. Que no pude evitar apretar su mano con fuerza.
「Mantente así, sujeta bien mi mano, para no perdernos. 」
「…...Gracias, por tomar mi mano. 」
「Si. Me alegro de haberte encontrado antes de que te perdieras por completo」
Su voz era tan suave, extremadamente suave. Se que ella es amable con todos, pero lo se, estoy segura de que yo soy la única que ha tomado su mano. Eso me hace feliz, y aunque se que soy especial, se que esto no es nada especial.
Aunque solo sean unos momentos, por ahora el poder sentir sus manos entre mis dedos, me hace feliz.
Se abrazada por ella, ser llevada de la mano por ella. ¿Esta bien que disfrute de tal felicidad? Sin embargo, al mismo tiempo que pensaba esto, mi corazón se sentía cada vez mas pesado.
Si mi cuerpo reacciona de esta manera cada vez que interactúe con ella, mi corazón no podrá soportarlo. Aun si era consciente de esto, simplemente no podía controlar mis emociones.
Ah, la amo.
Su figura, su espalda, su perfil, todo aspecto de ella..
Deseo olvidar, me encantaría perder olvidarme de todo. La confesión, ser amigas, si tan solo pudiera deshacerme de todo. Entonces podría concentrarme solo en estar siempre cerca de ella.
「Nee, Yui.」
「¿Qué pasa?」
「También lo pensé cuando te probaste esos zapatos. Yui, te ves muy linda hoy. Luces muy bien」
「¿Eh?」
Linda. Me veo bien,
En el momento en que escuche ese breve elogio, mi corazón se desbordo de alegría. Porque, por qué. Nunca me espere que ella me elogiara así.
Esta era la primera vez que me vestía así y era elogiada por ella, lo único que esperaba es que no se diera cuenta de mi reacción.
Porque...
Mi rostro estaba tan caliente, y sonreía como una tonta. No quería que ella viera mi cara ahora, definitivamente no quería mostrarle nada de esto a la chica que me gusta.
「Creo que ese estilo te queda bien. Ah, decirte eso de repente debe ser extraño, ¿no? Lo siento」
「No, no hay problema, esta bien. Estoy feliz. Que Nagisa me elogie siempre me hace muy, muy feliz. 」
「Yui.」
Nuestra charla continua sin problemas mientras nos habría paso a través de la gente.
Se que mi primer amor ya ha terminado, pero, aun así, ser elogiada por ella me hace muy feliz.
Puede que conozca el dolor del amor. Sin embargo, la alegría de ese mismo amor jamás desaparecerá.
Aun así, duele, mi corazón duele hasta el punto de ser insoportable.
「Me gustan las cosas lindas, y la ropa linda.」
「……Ya veo.」
Creo que era la primera vez que lo expresaba claramente. Pues cuando intentaba adaptarme y complacer sus gustos. No fui capaz de hacerlo ni una sola vez.
No fue capaz de decirle cuando intentaba adaptarme y complacer sus gustos, pero ahora sentí que podía hacerlo sin problemas.
Poder decirle mis preferencias de esta manera, ¿significa que estoy progresando?
Aunque pensándolo mejor nuestro retroceso a sido tan grande, que probablemente esto solo deje las cosas en cero.
「A mi también me gusta cuando verte vestida así, Yui」
「Ah….. estoy tan feliz..」
Chille con una voz tan baja que prácticamente fue ahogada por el ruido.
Nuestra conversación pronto llego a su fin y nos apresuramos en alcanzar a Yuzu. Ella se disculpo por haberse adelantado tanto, pero sus palabras ni siquiera llegaban a mis oídos.
E incluso después de entrar en al local y hacer nuestros pedidos, mi mente aun seguía tan llena de pensamientos sobre Nagisa, que tenia dificultades para concentrarme en la realidad.
Tan solo el recordar el tacto de su mano y sus palabras, me hacían suspirar mientras miraba la palma de mi mano, era lo único que aun podía hacer.
「Yui, ¿Te pasa algo?」
Yuzu me preguntó en voz baja.
「Nada, no es nada.」
「Pero, no estas muy distraída ¿Segura que estas bien? 」
「Sí, estoy bien. De hecho, me siento demasiado bien」
「Oh...」
En el momento en que volví a mirarla, me encontré con los ojos de Nagisa. Ella solo me estaba mirando fijamente, sin decir nada. Sin embargo, por alguna razón, esa mirada en sus ojos, lucia un poco diferente, a lo que yo recordaba.
Ya cuando nos trajeron la comida, naturalmente aparte la mirada.
Ella movió su mano y tomo un par de cubiertos como siempre. ¿Habrá sido mi imaginación? Mientras pensaba esto, yo también tome un tenedor y un cuchillo.
「Um, um, esto sabe muy bien. Valió la pena investigar tanto」
「Tienes razón. ¿Esta tienda es famosa? 」
“Supongo que sí. Vi que la promocionaban en varios sitios, así que debe ser bastante famosa”
El local que Yuzu había elegido era una cafetería con una atmosfera muy agradable. Y las decoraciones de cristal hacían que la iluminación dentro fuera muy buena.
La cafetería también era bastante amplia, por lo que, a pesar de estar relativamente lleno, no se sentía para nada apretado. Yo había pedido unas tostadas francesas. Yuzu pidió pasta, y Nagisa ordeno unos panqueques. Poder comer en esta atmosfera tan cómoda, me hizo sentir que la comida estaría deliciosa.
Pensando en esto, la última vez que salí con Mimi-chan, el sabor de los panqueques que comimos juntas aún seguía fresco en mi memoria. Aunque definitivamente no los recordaba solo porque hayan estado buenos.
También lo hacia porque todo lo que sucedió después fue demasiado inesperado.
「Ahora que lo pienso, creo que es la primera vez que veo a Nagisa comiendo algo dulce.」
「Tal vez. No tengo un gusto especial por los postres, ni me gustan ni los odio.」
「Hmm, entonces hoy estas de humor para comer algo dulce」
「Mm…. Comer de vez en cuando me parece bien」
「Eres tan difícil de complacer. Mira a Yui, ella sigue siendo la misma.」
「Los dulces son mi único combustible...」
「Te pondrás gorda.」
「No, no hay problema. Siempre quemo la energía que consumo... creo.」
「Sospechoso, muy sospechoso. ¿No has notado que tu estomago se haya inflado un poco últimamente? 」
「¡No, no lo está!」
Mimi-chan nunca menciono nada sobre mi estomago
「Ese sostén. Te queda muy bien Senpai….luces muy linda con el」
Las palabras que ella me había susurrado al oído el otro día, volvieron a rondar mi cabeza. Solo con recordarla, mi rostro de repente comenzó a calentarse, e incluso comenzó a pensar cosas extrañas.
Pensándonoslo bien ¿No hice algo extremadamente vergonzoso?
Hacer que Mimi-chan imite a Nagisa, ser besada por ella, tocar sus pechos, ser tocada por ella, e incluso tratar de decirle que me gustaba. Es cierto que estaba destrozada luego de ser rechazada, pero, aun así, siento que no he parado de hacer cosas irracionales últimamente.
Pero ya no volveré a hacer ese tipo de cosas con Mimi-chan. A partir de ahora en adelante, me asegurare de convertirme en una mejor versión de mi misa…… probablemente
「 Y bien que opinas Nagisa-san. Yui está muy segura de ello」
「Nagisa, ¿qué opinas? Yui dice eso.」
「Ah, jaja... Creo que una Yui un poco más redonda estaría lindo」
「Nagisa. No creo que eso cuente como un cumplido. 」
「Eh, ¿es así? 」
Si Nagisa opina eso, tal vez debería comer mas dulces a mi antojo. Lo pensé por un momento, pero rápidamente decidí no hacerlo.
No era nada bueno que me volviera tan complaciente con los gustos de los demás.
Mimi-chan y Nagisa habían elogiado la ropa que me puse, y eso me permito darme cuenta de esto. Después de todo, no necesitaba dejar de lado las cosas que me gustaban. Incluso si era para conseguir que la persona que me gusta corresponda mis sentimientos.
「Bu-bueno. Aun estamos en etapa de crecimiento, así que incluso si comemos mucho, ¡Solo nos desarrollaremos hacia arriba y no nos ensancharemos hacia los os lados!....... o eso espero」
「Habría quedado bien, si lo hubieras dicho con más confianza...」
Proteste mientras cortaba un trozo de mi tostada francesa y me lo llevaba a la boca.
Sin duda estaba deliciosa. Comparada con las tostadas que venden en las tiendas de conveniencia, las cuales a menudo ni siquiera estaban hechas con huevo. Pero las tostadas francesas preparadas en esta tienda definitivamente llevaban una mezcla adecuada de huevo.
Mm. Mm, asentí varias veces satisfecha mientras comía., y Nagisa, sentada frente a mí, sonrió levemente.
Aunque fue un poco vergonzoso, el hecho de que ella estuviera sonriendo me hizo feliz. Así que yo también sonera, y en ese momento ella me paso su tenedor.
「Esto también esta muy bueno. ¿Quieres un poco?」
「Gracias. 」
Comí un bocado del panqueque, y definitivamente estaba delicioso.
「Ah, ¿puedo probar yo también? Te daré un bocado del mío a cambio.」
「Claro. Intercambiemos uno de cada plato」
「O eso suena bien. Entonces, aquí tienes.」
Las tres empezamos a compartir nuestra comida con la otra.
Mientras compartíamos nuestras opiniones sobre la comida, poco a poco el ambiente se fue animando, y acabamos ramificando nuestra charla en diferentes direcciones. Yo agregaba un nuevo tema. Por su parte Nagisa daba su opinión, y cuando parecía que ya no teníamos nada de que hablar. Yuzu se aseguraba de mantener las coas fluyendo. Sentí que mi vida cotidiana, esa vida que casi había olvidado, estaba regresando.
Y sin darme cuenta, pude sonreír y reír naturalmente frente a Nagisa.
Siempre había disfrutado pasar estos momentos tranquilos junto a ella.
Sin embargo, en algún momento también me enamore de ella, y ese amor acabo eclipsando todo lo demás. Pero incluso si no podemos ser amantes, aunque ella no haya aceptado ser mi novia. El poder pasar tiempo con ella y disfrutar de esta felicidad como amigas, tal vez no esté tan mal.
Pero eso no significa que el dolor de mi pecho se haya detenido.
Enamorarse de alguien es igual que subir a una montaña rusa, tus emociones suben y bajan sin control, y eso es agotador.
Bueno. Supongo que todos pasamos por lo mismo.
「¡Ahh!, comí mucho, estoy llenen. Bien ¡Ahora vamos a cambiar!」
「Tan enérgica como siempre, Yuzu」
「En cambio, ¿no estás demasiado decaída, Yui? Sueles verte más relajada"」
「No es así」
「Bueno... Yuzu, tal vez tenga un poco de eso, Yui"」
「¿Espera, Nagisa?」
「Sí, eso es. Nagisa, tú me entiendes.」
Cuando nos conocimos, ella también dijo que tenía una atmosfera peculiar. ¿Soy tan extraña?
Con esa pregunta en mente, salimos a la calle.
La multitud aún era bastante abrumadora, esta vez Yuzu se aseguro de caminar mas despacio por delante de nosotros, así que no nos perdimos.
Lo único mala es que no pude volver a tomar la mano de Nagisa como antes, lo que me hizo sentir un poco decepcionada.
Mi mano derecha se sintió un poco sola, pero seguí caminando tratando de ocultar mi incomodidad.
「Nee. Yui.」
「¿Qué pasa?」
「¿Mimi-chan te ha causado problemas?」
Mi corazón se aceleró de la sorpresa. ¿Por qué Nagisa me preguntaría sobre Mimi-chan?
Aunque conocí a Mimi-chan a través de Nagisa, así que no debería extrañarme que me pregunte por ella.
Pero después de todo lo que sucedió entre Mimi-chan y yo, no pude evitar alterarme un poco al reaccionar.
「……¿Por qué?」
「Últimamente pareces llevarte bien con Mimi-chan.」
Dijo en un suave susurro
Ella, ¿Sabe sobre mi relación con Mimi-chan?
No, no es posible, si fuera así, no me hablaría con tanta clama. Si Nagisa supiera que su hermana y su amiga han estado haciendo esa clase de cosas, ella probablemente estaría mucho más conmocionada.
Sentí que mi corazón se aceleraba, pero intenté sonreír.
「No, no es así. Mimi-chan acaba de ingresar a la preparatoria, ¿verdad? Solo la estoy ayudando y guiando como su Senpai. Ella no me ha causado ningún problema.」
「…….Oh, ya veo.」
Al ver a Nagisa. Creo que esta fue la primera vez que la vi con una expresión tan vacía.
No lo había pensado hasta ahora, pero la primera vez que vi a Mimi-chan fue por pura casualidad, y aunque Nagisa me la presento. No recuerdo ni una sola vez haber visto a Mimi-chan y Nagisa llevándose bien.
¿Qué opinión tendrá Nagisa sobre Mimi-chan?
「A esa chica solo le gusta divertirse, por eso, me preocupaba que te estuviera causando problemas. Pero si no hay nada, entonces está bien」
「Me llevo bien con Mimi-chan, no te preocupes. 」
「Oh, está bien entonces」
Nagisa sigue caminando lentamente, pero no me quito los ojos de encima.
Cuando la mire de vuelta, ella aparto la mirada.
「Si llega a causarte problemas, solo dímelo…… Tal vez pueda ayudar」
「Si, gracias, Nagisa, eres muy amable y considerada como siempre」
「No soy nada de eso.」
「Eh?」
Ella acelero un poco su paso. Haciendo que su cabello atado en una coleta, ondease ligeramente con el viento.
「No es nada…. Vamos, si nos separamos sería un problema ¿no?」
Dijo eso, mirando hacia adelante
¿Por qué niega que es amable? Estaba a punto de preguntarle, de veras quería hacerlo, pero si me quedaba pensando como preguntarle, entonces me detendría y las perdería, así que dejando eso de lado apresure mi paso.
