KyūdenTranslation
patreon
Sukina Ko No Imouto—Volumen 4/Capitulo 5
🕑 Added 2024-12-23 01:43:37 +0000 UTC
Capítulo 5: La amiga de mi hermana
Aún recuerdo claramente lo que sucedió la primera vez que ella vino a mi casa.
Ese día, sabía que mis padres llegarían tarde, así que, inesperadamente podía estar en la sala de estar sin que nadie me molestara. No tenía nada que hacer, así que estaba jugando un videojuego cuando ella llegó.
Lo único que sabia de ella era que debía ser una compañera de clase que Nagisa había traído a casa. Recuerdo que su uniforme de secundaria era el mismo que el mío, pero el color de su corbata era de un grado mayor, y extrañamente el llamativo color de su corbata de deslumbro.
「Ah, lo siento, ¿te desperté?」
「No, no estaba durmiendo, está bien. Solo andaba jugando videojuego」
「Un videojuego? Jee, ¿qué juego es?」
Mi primera impresión de ella fue que su sonrisa era linda.
Aunque probablemente no encontraría nada divertido en esto, aun así, ella continuo hablándome con una sonrisa gentil en su rostro.
Pensé que era una persona extraña.
Nagisa seguramente la había traído a pasar el rato y jugar juntas, Sin embargo, esta chica estaba hablando conmigo en su lugar, no sabía si eso estaba del todo bien, pero, al ver lo interesada que parecía por un simple juego, me sentí un poco sorprendida, emocionada, y feliz.
「¿Es tan interesante? Es solo un juego normal」
「Mmm…. Bueno casi nunca he jugado este tipo de juego」
「Hmm,... ¿Quieres probarlo?」
「¿Puedo? ¿No explotaré si lo toco?」
「¿Qué piensas que son las consolas?」
Sentí que solo exageraba. Después de todo, ella solo iba a jugar un videojuego, pero inesperadamente se inclinaba sin razón alguna, y gritaba o alzaba la voz cada vez que se emocionaba. Mis amigos y yo habíamos jugado desde que éramos pequeños, y a Nagisa no le interesaban los videojuegos. Así que, esta fue probablemente la primera vez que veía a una principiante total jugando un videojuego. Mis amigos y yo había
No pude evitar reírme.
Y luego me sorprendí por reírme por algo así.
Fue la primera vez que me reía frente a un extraño. Aunque las veces que me reía dentro de esta casa también se contaban con los dedos de una mano. Sin embargo, y sin saber porque, para mi sorpresa descubrí que podía reírme frente a esta misteriosa Senpai.
Era una chica muy agradable, por así decirlo.
No sabría como describirlo, quizás me gustaba su cabello, o mas bien, era cosa de su personalidad. En cualquier caso, esa Senpai de identidad desconocida trasmitía una atmosfera tan agradable, y suave como el algodón. Y no se si era solo mi imaginación, pero ella incluso desprendía una fragancia primaveral.
「Ahahaha. Eres pésima en esto, Senpai」
「Oh, espera... déjame intentarlo de nuevo...」
「Ya me parecía que estabas tardando…… ¿Qué estás haciendo, Yui?」
La chica a la que acababan de llamar Yui se estremeció.
「Lo siento, me dejé llevar..."
「Está bien, no importa... pero..."
「Oh, cierto. Todavía no nos hemos presentado. Soy Amemiya Yui. ¿Y tú eres...?」
「Ella es Mimi. Mi hermana menor}
「…Oh, ya veo, ya veo. Encantada de conocerte」
Nagisa y yo nunca habíamos sido muy cercanas. Así que, y aunque fue solo una casualidad espontanea, aquella fue la primera vez que Nagisa me presento a una de sus amigas.
Ella siempre lograba cumplir con las expectativas de nuestros padres y maestros, y la mimaban por ello, mientras que yo era tratada como un problema solo porque no estaba a la altura de esas mismas expectativas. Por eso, nunca intente llevarme bien con ella, incluso hubo un tiempo en que realmente odiaba a Nagisa. Pero tan pronto entre en la escuela secundaria, comencé a entender que ella también tenía sus propios problemas, así que con el tiempo dejé de odiarla.
Sin embargo, decir que podíamos tratar de llevarnos bien ahora era demasiado ridículo. O más bien, ya era muy tarde para tratar de hacerlo.
Incluso si fuéramos más cercanas como hermanas a nuestra edad tarde o temprano nuestras relaciones sociales se expandirían y ya no trataríamos de estar tan involucradas la una con la otra. Había muchas historias similares a la nuestra, así que nuestra distancia si o si solo se seguiría ampliando sin importar que hagamos. Por eso, llevarnos bien a esta edad solo sería una pérdida de tiempo.
Además, y aunque estábamos separadas por un año de diferencia, para empezar, nunca vi ni pensé en Nagisa como mi hermana mayor.
「¡Encantada de conocerte, Mimi-chan!」
Ella sonrió ligeramente, y me tendió la mano.
¿Qué tiene de bueno conocerme? No sabía porque se alegraba tanto, no tenia ni idea, pero si me di cuenta de que definitivamente, a diferencia de mí. esta chica había crecido siendo amada y mimada por sus padres
Sus ojos eran tan puros e inocentes, irradiando una confianza ciega que creía perdidamente en la bondad innata de las personas. Despreciaba esa pureza, pero por alguna razón no me disgustaba ver esa inocencia en ella, y cuando me di cuenta, ya le estaba estrechando la mano.
¿Qué pasa con ella?
No la entiendo, no lo hago, pero…. Mirando esa suave sonrisa su rostro, sentí que la pesadez en mi corazón también se volvía más ligera.
Honestamente era un sentimiento estúpido, pero no me disgustaba en absoluto.
Mientras yo me quedaba confundida por este sentimiento desconocido, Yui-Senpai regreso al segundo piso con Nagisa. Y de repente cuando sentí que todo había terminado, ella volvió y me llamo.
「Mimi-chan, enséñame a jugar videojuegos la próxima vez」
Aún quedaba mucho para la primavera, pero….
Pero su sonría era tan dulce y cálida que me dio esa sensación, como si la primavera me hubiera llegado. Era igual de agradable que sentir la brisa primaveral acariciando mis mejillas con su frescura, pero a su vez también sentí una intensa picazón recorrerme el cuerpo.
Sentí que solo mirar su sonrisa podría provocarme alergias.
Suspire suavemente tratando de calmar ese indescriptible sentimiento tan agradable. Después de que esa brisa de primavera se fuera, la salade estar quedo anormalmente tranquila, y mi juego se volvió un poco aburrido.
Después de ese día, no sucedió nada importante entre nosotras. A veces ella se aparecía en nuestra casa para jugar o charlar un rato. Sin embargo, a medida que iba acumulando esos momentos y recuerdos cotidianos con ella, me percate de que un sentimiento particular estaba creciendo en mi corazón.
En ese momento, no sabía que eran esas emociones tan suaves y agradables arremolinándose en mi pecho, sentimientos tan ligeros como un diente de león a punto de separarse por el viento.
「¡Mimi-chan!」
Un día en medio de la escuela, En el instante en que Senpai me vio empezó a correr directo hacia mi agitando su mano. Recordé que ella me había dicho antes que debía caminar tranquilamente por los pasillos, pero y a pesar de ser una estudiante de tercer año, ella actuaba completamente ignorante de las reglas escolares.
Sonreí suavemente.
「Senpai, ¿qué pasa?」
「Hoy quería pasar el tiempo con Miimi-chan! ¡Vine a invitarte! 」
「¿Conmigo?」
「Sí. ¡Quiero aprovechar la oportunidad, y conocerte mejor!」
Nunca había conocido a alguien tan directo como ella.
En mi experiencia, todos debían esforzar por relacionarse acorde a las acciones de los grupos sociales, y adecuarse al comportamiento de su entorno, lo cual siempre resultaba ser inesperadamente difícil.
Sin embargo, con esa sonrisa tan inocente en su rostro, ella parecía alguien completamente ajena casi ignorante de todos esos problemas.
Aunque sea una Senpai, no actúa para nada como una. Puede que la viera de esa manera. Sin embargo, deseaba que Yui-senpai se mantuviera así para siempre. Me gustaba esa inocencia en su sonrisa. Solo verla ya calentaba mi corazón, e inconscientemente también me hacia sonreír,
Supongo que vivir pensando en tantas cosas innecesarios hicieron que me sintiera atraída por su sonrisa.
「Está bien. ¿A dónde vamos?」
「Hmm. ¿A dónde te gustaría ir Mimi-chan?」
「¿Me preguntas a mí, después de venir a invitarme?"
「Oh, tienes razón. Entonces, como toda una Senpai, permíteme escoltarte el día de hoy Mimi-chan」
「Una verdadera Senpai…」
Me reí, y ella se molestó un poco.
「¿Mimi-chan me vez como una tonta que no sabe actuar como una Senpai」
「No, no pienso cosas tan infantiles…… Estoy muy emocionada por ello」
「Haa, de acuerdo, confía en mí. Entonces, nos vemos después de la escuela」
「Si, si. Nos vemos...」
La última vez que me había despedido de alguien agitando mi mano de esta manera fue probablemente durante la primaria.
E inexplicablemente me gustaba. Por eso pude despedirme de Senpai, mientras disfrutaba de esa vergüenza que extrañamente recorría mi cuerpo cada vez que la encontraba, y tan pronto terminaron las clases, nos volvimos a reunir.
El lugar que ella eligió fue un ´parque bastante grande.
「Sabes en este lugar, las hojas siempre se ven muy hermosas durante el otoño」
Ya lo sabía, pero no dije nada.
Ella lucia muy adorable siempre que hablaba con ese entusiasmo.
「¿En serio? 」
「Quería verlas contigo」
「…….¿Por qué?」
「Um, bueno por qué. Oh piénsalo. Mimi-chan y yo nunca salimos juntas ¿verdad? Siempre he querido salir así contigo, ver cosas hermosas y luego decirnos mutuamente lo bonitas que son. 」
Ella probablemente no sabe mucho sobre mí.
Entonces ¿Por qué es tan buena conmigo?
「No…. ¿No podrías a ver venido con mi hermana?」
Solo lo hacía por conveniencia, pero cada vez que estaba fuera de casa me aseguraba de tratar a Nagisa como mi hermana.
Sin embargo, no estaba nada acostumbrada a llamarla así, llamarla onee-chan simplemente no encajaba con mi percepción de Nagisa, para mi ella no era una hermana, solo era Nagisa.
「¿Eh? Solo podía hacerlo con Mimi-chan, Porque estaba entusiasmada de hacer esto contigo Mimi-chan, eso es todo. 」
Pero, ¿por qué conmigo?
「Siempre he pensado que sería divertido venir a caminar junto a otra persona por aquí. Y creí que sería aún más divertido si Mimi-chan venia conmigo」
「…….¿Te divierte pasar tiempo conmigo?」
「Sí, mucho, es muy, muy divertido」
Mi corazón latió más rápido que nunca.
Fue la primera vez que alguien me expresaba un cariño tan puro, tan sincero. Mis amigas y yo a menudo nos decimos que nos queríamos o que éramos lindas, sin embargo, no era lo mismo.
Sus palabras eran completamente diferentes.
Las palabras de Yui-senpai eran como magia, penetrando si problemas en mi corazón. Y entre el innumerable mar ¿¿Por qué, como o qué tal sí? que siempre llenaban mi mente, solo esas palabras suyas resonaban en mi mente con claridad.
La briza otoñal soplo sobre su cabello.
Y mentira que las ramas junto a las hojas de los arboles creaban una dulce melodía, ella miro hacia arriba contemplando los árboles con una sonrisa. En ese instante, mi respiración se cortó. El perfil de Yui-senpai, era deslumbrante, adorable, lindo, pero sobre todo, era hermoso.
¿Qué me pasa? ¿Qué es esta sensación?
Mi corazón latía, latía, latía tan rápido dentro de mi pecho que sentí que iba a explotar. Mi pulso estaba tan agitado, que incluso pensé que podría estar enferma. Pero, no me sentía incomoda con ello.
Es tan extraño
「Si Mimi-chan también puede divertirse aquí, entonces, yo también estaré feliz」
En este momento, finalmente lo entendí.
Me gusta Yui-senpai.
「…..Sí. También me estoy divirtiendo, mucho, no. ¡Muchísimo!」
「Genial, genial, me alivia escuchar eso.」
¿Por qué?
No había ocurrido ningún evento importante. No me había ayudado cuando estaba en problemas ni habíamos tenido un encuentro dramático.
Sin embargo, sin darme cuenta, me sentí atraída por ella.
Era la primera vez que conocía a una persona como ella, no era aduladora, ni pretenciosa o una doble cara mentirosa. Senpai era diferente, siempre con esa sonrisa brillante en su rostro, y sin darme cuenta, me encontré siguiéndola con la mirada e incapaz de apartar mis ojos de ella. Sentí que, con solo ser iluminada por su sonrisa, incluso alguien tan vacía como yo, también podría mostrar una sonrisa igual de resplandeciente que la suya.
Pensé que nunca me enamoraría de nadie.
Siempre pensé que la única forma que tenia para vivir, era llevando una vida donde me pudiera divertirme, una rodeada de amigos con los que disfrutar el momento, y ser feliz sin preocuparme demasiado por las cosas innecesarias.
Ya no estaba satisfecha con mi situación actual
Quiero que esa sonría sea solo para mi. Incluso si todos mis otros amigos me dejan o desaparecen con el tiempo, estaré bien en tanto la tenga a ella a mi lado.
Sin embargo, pronto me di cuenta que eso era imposible.
No, tal vez, en realidad, lo había sabido todo el tiempo. Los sentimientos de Senpai.
Un día, después de que Yui-senpai y Nagisa se graduaran de la secundaria. Por casualidad encontré la puerta de la habitación de Nagisa abierta.
Era un evento bástate inusual que alguien tan diligente y seria como Nagisa se dejara la puerta abierta, así que invadida por la curiosidad eche un vistazo dentro de su habitación, y vi a mi Senpai y Nagisa juntas.
「Aquí, no entiendo...」
「Oh, ahí debes ...」
No era más que una página de su vida continuada.
No había nada extraño, ni inusual en su comportamiento. Pero cuando las vi, sentí mi corazón crujir y chirrear, como una maquina sin aceitar.
Porque.
Senpai estaba…. Yui-senpai, senpai le estaba mostrando a Nagisa una sonrisa que nunca había visto antes. Y a su vez Nagisa también le estaba devolviendo a Senpai una sonrisa que ella nunca había mostrado en casa. Ambas estaban tan cerca la una de la otra, aunque no eran más que solo unos centímetros más, ella estaba más cerca de Nagisa de lo que se acercaba a mí.
Ya lo imaginaba.
A Senpai le gustaba Nagisa. Y Nagisa a también se sentía atraída por Senpai.
「...Haha」
Soy tan tonta, ridículo, es tan ridículo. Desde el principio, nunca hubo un lugar para mí, pero, aun así, aun así, yo quería monopolizarla, y tenerla solo para mí.
Enserio, realmente, fui una idiota.
No es que no lo entendiera. Siempre que Yui-senpai hablaba de Nagisa, se veía feliz, y Nagisa era igual, cada vez que nos veía a mi y a senpai se comportaba diferente a su yo habitual. Simplemente no quería aceptarlo, por eso, aparte la mirada hacia otro lado, incapaz de admitir la realidad.
Si los sentimientos de esas dos son mutuos, supongo que no se puede evitar.
Si salir con Nagisa es lo que hacia mas feliz a Senpai, entonces estaba bien para mí. A la final, incluso Nagisa que siempre había sido manipulada por todos y cada uno de los adultos que la rodeaban. Ella también tenía derecho a sr feliz..
En cuanto a mí, no me importa.
Siempre que pudiera divertirme, y ser feliz con esa vida, incluso si no terminaba junto a mi primer amor, estaría bien.
¡Mentira! ¡Mentira! ¡Todo, es una mentira!
「.....Tsk, Que molesta」
Las palabras no servían de nada. Y mi corazón simplemente no se calmaba, porque, sabía muy bien que solo me estaba engañando a mí misma.
Lo sabía, lo sabía tan bien, pero aun así seguía tratando de convencerme.
Tampoco podía interponerme en la felicidad de Senpai. Si ella quería estar con Nagisa, entonces, yo, no sería ningún obstáculo o preocupación para ella. De esa manera, su brillante sonrisa, esa calidez que tanto me gustaba de ella, jamás se ensombrecería.
Convenciéndome de que esta era mi única opción, me alejo de la habitación de Nagisa.
Desde ese día, mi mundo volvió a perder su color, y lentamente fui olvidando todas mis nuevas emociones.
Y luego...
Aproximadamente un año después, me inscribí en la misma preparatoria que Senpai. Al ser la preparatoria con el índice de puntaje mas alto de la ciudad, el examen de ingreso fue más difícil de lo que imagine. Sin embargo, no estaba dispuesta a perder mi conexión con Senpai.
Aunque sabía que me causaría dolor mantener esta conexión….
Tan solo unos días después de mi ingreso como una estudiante de preparatoria, note que algo andaba mal con Senpai, su sonrisa había perdido su brillo.
En cada oportunidad que tenia bajaba la mirada, y su rostro se nublaba con tristeza e incomodidad, como si estuviera soportando alguna clase de dolor.
¿Le habrá pasado algo??
Quería preguntar, pero incluso si lo hacía, sé que ella no me respondería. Senpai solo lo ocultaría todo para evitar que no me preocupe por ella.
Pensé que sería imposible, pero decidí preguntarle a Nagisa.
「¿Paso algo entre tu y Yui-senpai?」
Nagisa respondió.
「………Ella me pidió que saliéramos juntas.」
「¿Hm? ¿No es eso genial? Te gusta ella, ¿no? Por supuesto que dijiste que sí, ¿verdad?」
「No, la rechacé."
「…….¿Qué?」
「Tengo que esforzarme más. Debo esforzarme y estudiar más para cumplir con las expectativas de todos. Necesito ser la mejor」
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué es eso? ¡Es broma!
Sentí el impulso de agarrarla, pero me contuve. Entendía de sobra que Nagisa siempre había vivido aplastada por las expectativas de los demás..
Pero, si es así.
¿Por qué te acercaste tanto a Yui-senpai?
¿Por qué le mostrabas una sonrisa que nunca le has hecho a nadie mas?
¿Por qué, por qué, por qué?
Si no tenía la intención de salir con ella desde el principio, si priorizaba las expectativas de nuestros padres sobre su propia felicidad, ¿por qué no mantuvo su distancia de Yui-senpai y se quedó como una amiga?
No podía entender sus sentimientos.
Se que era inútil tratar de entenderla, comprendía perfectamente que a veces hacíamos esfuerzos inútiles. Porque al igual que ella, yo termine eligiendo la misma preparatoria que Yui-senpai, a pesar de saber que no podría estar con ella.
Nagisa probablemente y también tenía sus propias preocupaciones, problemas que solo ella podría entender, y aunque a Nagisa realmente le gusta Senpai, aun así decidió no salir con ella.
... ¿Y qué?
Solo tenías que abandonar esas expectativas, Simplemente podrías vivir como quisieras, y ser feliz saliendo con la persona que te gusta.
Ah, ah. Pero Nagisa siempre ha sido ridículamente seria, y probablemente Yui-senpai también sea dio cuenta de eso…...
….Si.
Si ese era el camino que Nagisa había decidido recorrer, entonces estaba bien para mí, Ya no me importaba nada. Además, junto con la ira acumulada en mi corazón también había una alegría incontrolable e inexplicable brotando de mi interior.
Si Nagisa no iba a salir con Yui-senpai, entonces ahora finalmente tenia una oportunidad.
La simple idea de conseguirla, lleno mi corazón con una alegría retorcida. Senpai seguramente estaba devastada, y Nagisa también debía estar luchando con su decisión. Aun así, estaba feliz. Porque, ahora finalmente tenia la oportunidad de alcanzar algo que creía estaba fuera de mi alcance.
Si, si así es..
Nunca había sido una persona normal para empezar, pero por fin, podía dejar de actuar como una chica buena. Iba a obtener lo que quería, sin importar los medios que tenga que usar, o los sacrificios que tenga que hacer, la conseguiría a ella no importa
Dejaría de contenerme. Incluso si Yui-senpai seguía enamorada de Nagisa, la robaría. Tomaría su corazón, su cuerpo, Senpai seria solo mia.
Con esta determinación, comencé a planear mi estrategia.
★
Al principio, busqué muchas razones para acercarme a la Yui-senpai. Aunque ella seguía siendo la misma, su sonrisa parecía un poco más débil que antes.
Mientras pasábamos tiempo juntas, pude sentir su afecto por Nagisa a través de sus actitudes y acciones, lo que me hizo sentir un poco incómoda. Para que el corazón de senpai se inclinara hacia mí, usé todos los medios posibles. Finalmente, hicimos un pacto y empezamos a vivir como Hanabusa Nagisa y Amamiya Yui.
Para que ella me conociera mejor, le confesé mis debilidades y dolores. Ella también me abrió su corazón y nuestra distancia se acortó.
Para salir con ella, convertí mis preocupaciones y dolores en armas.
Y como resultado, me acerqué aún más a ella de lo que estaba antes.
... Sin embargo...
「Yui-senpai, ¡Yui-senpai!」
Cuando le hablé, ella se asustó tanto que saltó. Desde hace unos días, Senpai había estado actuando de manera extraña. Pensé que algo había pasado entre ella y Nagisa, pero no parecía ser el caso.
Si tuviera que decirlo, parecía que tenía algo que quería decirme. Me miraba de reojo y cuando nuestras miradas se cruzaban, apartaba la mirada. No recordaba haber hecho algo extraño.
No podía entenderlo. Me dijo que podía conocerla más profundamente, pero ella no quería ir más allá, lo que me impedía comprenderla.
「¿Qué... qué pasa? 」
「No es nada, Yui-senpai, te ves distraída. ¿Te pasa algo?」
「No, no es nada.」
Suspiré.
Era raro que viniera a verme después de la escuela, pero su actitud no me hacía sentir feliz. Hoy había elegido una linda cafetería que pensé que le gustaría.
Si ella no estaba contenta, no tenía sentido venir.
「Senpai, obviamente algo te pasa. ... Por favor, dime, ¿no somos amigas?」
「...」
Senpai mostró una expresión extraña.
Me miraba fijamente, como si me estuviera reprochando por algo que había hecho. Incliné la cabeza.
「Porque...」
Sus pequeños labios pronunciaron las palabras.
「La última vez que Mimi me besó, fue más rudo de lo normal.」
「¿Qué?」
「No puedo olvidarlo, aunque quiera. Mimi fue muy diferente a como suele ser.」
No lo recordaba. Al menos no habíamos besado en los últimos días, y no recordaba haberle dicho que lo olvidara.
De repente, un pensamiento cruzó por mi mente.
El paquete que llegó ese día. La corbata de repuesto que desapareció de mi perchero. Nagisa, que parecía querer decirle algo a Senpai antes de irse...
Ahora lo entiendo.
Estábamos pensando lo mismo. ¿Debería decir que somos hermanas? ¿O debería lamentar que tenemos la misma forma de pensar? No, sin importar qué, no permitiré que ella se interponga en mi camino. Incluso si ahora me doy cuenta de lo importante que es lo que perdí, ya no tengo intención de ceder ni de actuar como una buena persona.
Incluso si esto significa perder mi lugar en casa.
Debo obtener lo que quiero, sin importar lo que tenga que perder.
「Jeje, Tui-senpai. ¿Te gustó tanto besarme?」
Sonreí.
Probablemente no esperaba que Nagisa hiciera algo así, pero parecía convencida de que fui yo. Así que lo aprovecharé.
Aunque no sé qué pretende, simplemente asumiré que todo lo que hizo fue por mí. Mientras esto haga que el corazón de Senpai se incline un poco hacia mí, estará bien.
「No es eso, no es así...」
「No te preocupes, no tienes que ocultarlo. ... Terminemos de comer y salgamos.」
「Sí.」
Por su reacción, parece que Nagisa la besó con bastante pasión.
Me sentí un poco inquieta. Aunque ella la rechazo, ahora estaba tratando de seducir a mi senpai, y quitármela de las manos.
¿Qué estaba tratando de hacer? ¿Quiere nuestra relación...? No lo creo.
Nagisa es diferente a mí, no es una persona tan manipuladora. De cualquier manera, ella siempre ha sido seria, y como su familia, lo sé mejor que nadie.
Pero.
Ahora tengo algo más importante que preocuparme por Nagisa.
Después de terminar de comer, salí con Senpai. Normalmente, habríamos seguido charlando un poco más, pero esta vez la llevé a un callejón solitario. La miré desde arriba, y nuestros ojos se encontraron con ternura.
Parecía un poco confundida, pero también expectante. Senpai es así de sincera, y el encuentro adorable.
Levanté suavemente su barbilla y la besé.
La sensación era la misma que la primera vez que besé a Yui-senpai. En ese entonces, era mi primer beso y estaba muy nerviosa, pero ahora me sentía un poco más calmada, aunque mi corazón latía rápidamente.
「Yui-senpai, por favor, solo mírame a mi」
Aún era demasiado pronto para confesar mis sentimientos. Senpai estaba herida por lo de Nagisa, y si le confesaba mis sentimientos, probablemente no podría soportarlo.
Así que, en lugar de decirlo, pues todo mi corazón en ese beso. Enredé mi lengua con más rudeza que de costumbre, lamiendo cada uno de sus dientes.
Supongo que Nagisa también se sentía así.
Como si quisiera liberar sus sentimientos reprimidos, besándola profundamente. Pero Yui-senpai no sabía que la persona que la beso era Nagisa...
No, ¿quién sabe? Tal vez en su corazón pensaba que podría ser Nagisa.
「Ah... Mimi.」
「Yui-senpai, bésame también.」
La abracé por la cintura y la besé más profundamente.
Esta vez, Senpai también respondió activamente, enredando su lengua con la mía. Me besó como si estuviera suspirando, como si se estuviera ahogando en el beso, y era realmente adorable.
Probablemente soy una persona anormal. Si alguien pudiera ver mi corazón, probablemente diría que soy impura.
Sin embargo, no podía contener mis sentimientos. Al final, una vez que te enamoras de alguien, no puedes mantenerte pura. Quería tocarla, quería que me tocara. Quería tocar cada parte de su cuerpo, hasta que no quedara ni un lugar que no hubiera tocado. Quería tocar todo de ella, incluso su corazón, si fuera posible.
Cuando nuestros labios se separaron, ella emitió un sonido de pesar.
En la escuela secundaria, nunca imaginé que haría algo así con la senpai Kiyomi. El futuro inesperado no fue tan malo, de hecho, me gustó. Quería profundizar más nuestra relación y hacer cosas más íntimas.
Pero si no tenía cuidado, tal vez ella me rechazaría.
Así que, poco a poco, confirmaría cada paso, y lo haría lentamente. Cuanto más cerca estaba de perder la calma, más me esforzaba por mantenerla.
「Recuerda este beso todas las veces que quieres. ... Yui-senpai, y si quieres besarme otra vez, solo pídelo」
「¿Cuantas personas has besado antes, Mimi?」
Me preguntó esto mientras sus mejillas se sonrojaban.
Sonreí.
「Ah, sí, creo que dije que había besado a miles de personas antes. ... Pero era una mentira.」
「¿Eh?」
「Senpai, eres la primera. ... ¿Estás feliz? 」
「Sí.」
Abrí los ojos sorprendida por sus inesperadas palabras.
「Ah, no, ¡no es eso! ¿Debería estar aliviada de que Mimi no haya llevado una vida libertina, o debería...」
Besé sus labios parlanchines.
Un sonido borroso resonó entre nosotros.
Si profundizamos un poco más nuestra relación, probablemente sería más difícil rechazarme. Estaba decidida a robarme el corazón de Yui-senpai, no puedo permitirme fallar. Sin embargo, si Nagisa planea hacer algo en el futuro, no puedo relajarme.
「Me hace feliz que Yui-senpai piense así」
「Um...」
Senpai rápidamente se alejó de mí y salió corriendo.
「¡Hoy es todo! ¡Nos vemos mañana!」
Después de hacer esta declaración unilateral con su rostro enrojecido, corrió. La seguí con la mirada hasta que desapareció de mi vista, y luego puse mi mano sobre mis labios.
Como siempre, su beso fue muy agradable y mi corazón latía rápidamente.
Era diferente de la aceleración del corazón que sentía en casa, que era desagradable. Después de enamorarme, me di cuenta de que hay diferentes tipos de aceleración del corazón.
Me gusta. Incluso si es feo, sucio o repulsivo, no puedes mentir sobre missentimientos.
Como si estuviera tratando de ocultar el rápido latido de mi corazón que estaba a punto de romperse, caminé hacia casa.
Tengo algo que recuperar de Nagisa. De todos modos, probablemente ya esté en casa. Hoy no era un día en que iría a la biblioteca, y después de los exámenes, ella suele quedarse en casa estudiando.
Regresé a casa en silencio y no vi los zapatos de mis padres.
Me quité los zapatos suavemente y entré. Subí las escaleras sigilosamente y me paré frente a la habitación de Nagisa. Luego abrí lentamente la puerta. Nagisa estaba sentada frente a su escritorio, concentrada en resolver problemas.
¿Cuándo me di cuenta de que la silueta que antes me parecía grande, en realidad era muy pequeña?
Puse todo mi peso en el suelo y di un paso.
El piso crujió.
「¿Mimi? Por lo menos, toca la puerta antes de entrar a mi habitación.」
「Nagisa.」
Ella se volvió hacia mí, con una expresión rígida.
Ella la beso, Nagisa beso a Snepai.
¿La beso porque se vio amenazada al ver que mi relación con Senpai estaba mejorando?
¿O fue porque vio lo que hice con Senpai en mi habitación?
No importa la razón, no me importa. No estoy tratando de confrontar a Nagisa, ni de vencerla, ni tengo una rivalidad con ella. Simplemente me gusta Senpai y quiero tenerla para mí. No me importa lo que piense Nagisa.
「¿Te gustó besar a la Senpai?」
「¿De qué estás hablando?」
「Eres tan patética. Eres tan buena actuando como una estudiante modelo frente a los adultos.」
Sujete el brazo de Nagisa, haciendo que el bolígrafo en su mano cayera al suelo, y acaricie su mejilla con mi otra mano.
Hizo un ruido más fuerte de lo esperado. Un bolígrafo puede ser más pesado de lo que parece. Pero eso no importa.
「Lo siento, Nagisa.」
No tenía la intención de pedirle perdón.
Pero, como la última vez, me disculpé.
Y entonces...
「¡¿Eh?!」
Puse mis labios sobre los labios de Nagisa.
Por supuesto, sus labios eran completamente diferentes a los de Senpai, no se sentían igual, ni remotamente parecido a lo que sentía cada vez que besaba a Yui-senpai. Ella me hacía sentir bien. Pero besar a Nagisa, no me hacía sentir nada.
Solo estaba recuperando el beso que Nagisa me había robado con Senpai
Así que, como antes, la besé rudamente. Nagisa trató de resistirse, pero al iivr concentrada únicamente en sus estudios, ella no tenia forma de competir con mi fuerza, así que tomando sus manos con fuerza, la bese tan fuerte como lo hice con Senpai.
No mordió mi lengua. En este aspecto, su racionalidad como hermana mayor probablemente entró en juego. Desafortunadamente para ella, no me consideraba si quiera su Herman menor.
Después de separar mis labios, Nagisa me miró fijamente.
「¿Qué estás haciendo de repente...?」
「Con esto, he recuperado el beso que le robaste a Senpai.」
「¡Um!」
「No te preguntaré por qué fingiste ser yo y besaste a Yui. No puedo juzgarte Nagisa. Pero no te dejaré a Senpai. Ella será mía」
Dije esto mirándola directamente a los ojos, y ella apartó la mirada.
Nagisa parecía darse cuenta de que estaba en una posición desventajosa. Aunque se gustaban mutuamente, fue ella quien decidió dejarla. En este punto, no la compadecería ni me enojaría por haber dejado a Senpai.
「¿Por qué? ¿Es porque me odias?」
Sonreí.
「No es eso. ¿No eres demasiado orgullosa de ti misma? Solo me gusta Yui-senpai. Al principio, pensé que, si Nagisa quería salir con ella, estaría bien. 」
Ella mordió su labio. Recogí el lápiz mecánico.
「La prueba es que no te impedí estar con ella en la escuela secundaria... Pero, rechazaste a Senpai. 」
「Eso es...」
"Entiendo cómo te sientes. Aunque lo entiendo, fuiste tú quien tomó la decisión, Nagisa. Fuiste tú quien dejó pasar la oportunidad. Así que, incluso si me acerco a Yui-senpai... incluso si salimos, no tienes derecho a quejarte, ¿verdad?"
Sujeté suavemente su mano y le devolví el bolígrafo.
En lugar de tomar la mano de la Yui-senpai, Nagisa eligió tomar el lápiz mecánico. Decidió enfrentar sus estudios y cargar con las expectativas de los demás, que no le traían ningún beneficio. Así que, no hay nada que pueda hacer al respecto.
「No importa lo que hagas, saldré con Yui-senpai. No importa quién se interponga en nuestro camino, o qué problemas tengamos que enfrentar, seré la novia de senpai.... Seremos felices juntas. 」
Después de decir esto, la determinación en los ojos de Nagisa se desvaneció.
Me pregunté por qué las cosas habían terminado así. Aunque también tenía expectativas de los demás, pero eso no importa. Como si no solo me enojara, también me elogiaran un poco.
Pero si no me liberaba de estas ataduras, no había nada que pudiera hacer. Así que decidí que después de graduarme de la escuela secundaria, viviría con la senpai Kiyomi. Hasta entonces, sin importar lo que pasara, haría que su corazón se inclinara hacia mí.
¿Por qué las cosas terminaron así? Aunque también tenía expectativas de los demás, pero eso no importa. Como si no solo me enojara, también me elogiaran un poco.
Pero si no me liberaba de estas ataduras, no había nada que pudiera hacer. Así que decidí que después de graduarme de la escuela secundaria, viviría con la senpai Kiyomi. Hasta entonces, sin importar lo que pasara, haría que su corazón se inclinara hacia mí.
「Nagisa, ¿qué piensas de Yui?」
「Yo...」
Su voz se cortó, como si su cuello estuviera siendo apretado.
Si ella pudiera darme una respuesta clara aquí, probablemente no habría rechazado a Yui-senpai desde el principio.
No esperaba que ella me contradijera directamente, ni tenía la intención de decir algo como No importa quién gane, no hay quejas, como en las historias. Después de todo, Nagisa fue quien me liberó de mis cadenas.
Quería ser una hermana normal, quería ser una buena persona y dejarle a la persona que me gusta. Pero, pensar así era demasiado exigente.
「No te preocupes, no tienes que decir nada. Solo quería decirte cómo me siento. ... Adiós, Nagisa. Gracias por el beso.」
Le hice una señal de despedida y salí de su habitación.
Esto debería ser suficiente para advertirle a Nagisa. Ella seguramente entendería que no tiene sentido intentar seducir de nuevo a Senpai con una determinación a medias. Incluso si ella decide tomar medidas, no tengo ninguna intención de ceder.
No importa a dónde vaya, no soy normal. Pero, si fuera normal, no estaría tan cerca de, Yui-senpai como lo estoy ahora. Así que estoy contenta de no ser normal.
Regresé a mi habitación y llamé a Senpai. Después de tres tonos, ella contestó. Pensé que, a pesar de ser tan tímida, ella respondería el teléfono. Aunque me gusta de ella incluso eso.
「Mimi, ¿qué pasa?」
「Nada, solo quería escuchar tu voz.」
「…En serio」
Hablé con ella un poco más fuerte de lo normal. No estaba seguro si la habitación de al lado podía escucharme.
「¿Ya estas en casa, Yui-senpai」
「Sí, estoy en casa ahora. ¿Y tú, Mimi?」
「También ya llegué a casa.」
「Um...」
Probablemente estaba imaginando cómo me veía en casa. Su respiración contenía esas emociones complejas.
Sería mentira decir que no me sentía incómoda, pero si esta incomodidad puede ser un arma para acercarme a ella, entonces no me importa. Para lograr mi objetivo, cualquier medio es válido, sin importar lo vergonzoso que sea.
Incluso si no podemos tener un romance tan hermoso como en la película que vimos juntas, mientras pueda estar con la persona que me gusta y entendernos, estar juntos para siempre, no me importa si es sucio.
「Hoy no tengo ningún problema. Si me siento cansada, se lo diré a Senpai. ... Si estás tan preocupada, iré a tu casa en los próximos días.」
「Está bien, te estaré esperando. 」
Hablamos un rato. Hablar con ella me hacía sentir tranquila. Aunque perdía la noción del tiempo cuando hablaba con ella, parecía que ya era hora de cenar, y sus padres la llamaron.
「Lo siento, es hora de cenar. Entonces, adiós.」
「Está bien, adiós...」
La llamada terminó mientras hablábamos.
Incluso después de colgar, la sensación de haber hablado con ella permaneció por un tiempo. En este punto, ya no era necesario confirmarlo, pero me di cuenta de que realmente me gustaba Senpai.
Solo escuchar su voz me hacía feliz, y mi corazón latía con emoción. Cada una de sus palabras parecía derretirse en mi corazón. Esperaba que algún día su sonrisa fuera solo para mí. Para eso, probablemente necesitaría pensar en más estrategias.
Apoyé mi mano en mi pecho.
No permitiré que nadie se interponga en mi camino.
No importa lo que pase, haré que el corazón de la Yui-senpai sea mío. Con esta determinación, suspiré suavemente.
