KyūdenTranslation
patreon
Shuu ni Ichido Kurasumeito wo Kau Hanashi—Volumen 4/Capitulo 3
🕑 Added 2024-12-23 02:05:18 +0000 UTC
Capítulo 3: Sendai-san Ya lo Sabe
Puse el gato negro que me había regalado Sendai-san hoy a un lado de mi almohada
No podía ponerlo en el lomo del cocodrilo, ya que entonces, no podría volver a sacar pañuelos de él, y si no tenía cuidado, se caería al suelo. Tampoco podía dejarlo sobre la mesa, porque me distraería mientras estudio, y subirlo al estante con mis libros tampoco era una buena opción, seria mas difícil sacer mis libros si lo dejaba allí.
Por eso, y sin mas remedio u opciones, la almohada de mi cama se acabo convirtiendo en el lugar de descanso del peluche, de mi parte, nunca fue mi intención ni elección dejar a ese gato ahí.
「¿Estás contento de haber hecho un amigo?」
Le pregunte al cocodrilo tirado en el suelo, mientras lo llevaba a la cama. Sin embargo, el cocodrilo no respondió, ni siquiera dijo algo cuando lo deje al lado del gato negro. Bueno por supuesto que no podía responderme, seria demasiado aterrador si realmente me devolviera la palabra.
Dicho esto.
¿Qué impresión tiene de mi Sendai-san?
Aparte de este dispensador de pañuelos en forma de cocodrilo, no tengo casi ningún otro peluche en mi habitación, y nunca he dicho que me gusten los peluches. De hecho, jamás le he dicho que me gusten los gatos o los animales en general.
Por lo tanto, no entiendo por qué me regaló un gato de peluche como regalo de Navidad.
Además, Sendai-san no aparenta ser el tipo de persona que regalaría un peluche por navidad o como regalo en general. Por eso, cuanto mas pensaba en ello, me daba la sensación de que debía haber una razón por la que elegio un peluche, pero conociendo a Sendai-san no me sorprendería que simplemente lo hubiera elegido al azar, sin considerar mis gustos ni mi opinión.
Sin embargo, si ella me hubiera regalado un accesorio como el collar que le di, definitivamente lo habría rechazado. Pero como solo era un peluche, con un significado incierto que no afectaba en nada nuestra relación, no tuve problemas en aceptarlo.
El problema es que ahora tengo otro objeto relacionado con ella en mi habitación
「Ni si quiera sé qué hacer con su uniforme」
Mientras acariciaba la cabeza del gato negro, miré el armario.
Dentro había una blusa parte del uniforme de Sendai-san.
Era la misma blusa que intercambie junto con su corbata, unas semanas antes del festival cultural. Pero a diferencia de la corbata que si le devolví a Sendai-san, la blusa manga corta se había quedado en mi habitación y no me dejo devolvérsela. Y como tampoco me atrevía a ponérmela. Finalmente, la guarde en el armario sin haber tenido la oportunidad de usarla ni una sola vez.
Si pudiera, me gustaría deshacerme de esa blusa, llena de recuerdos dentro de esta habitación, pero no me atrevo, simplemente no puedo hacerlo.
Lo mismo curre con el nuevo residente de mi habitación, al igual que su blusa, este gato negro esta estrechamente relacionado con Sendai-san.
Y, sobre todo, el gato también quedaría como un carga que me impediría olvidar los eventos del día de hoy, una situación que ansiaba enterrar en lo mas profundo de mi memoria
Experimentar este tipo de situaciones, es molesto
Coloque al cocodrilo nuevamente en el suelo.
Tomé una profunda respiración y cerré los ojos.
Lo que sucedió en la cama hoy fue muy embarazoso, pero no fue tan vergonzoso ni me disgusto tanto como para rechazar las intenciones de Sendai-san, pero es algo que ella nunca descubrirá.
Cuando estoy junto a Sendai-san, siempre termino haciendo cosas inesperadas. Aunque ciertamente a veces la dejo hacer lo que le plazca, creo que la he consentido demasiado.
No tendremos sexo
Sendai-san fue la que impuso esa regla desde el comienzo de nuestro acuerdo, pero por alguna razón, ella siempre trataba de hacer ese tipo de cosas. Para mi esa regla se había vuelto tan natural que ni siquiera trate de mencionarla ni una sola vez que sucedió, Sin embargo, hoy al igual que el ultimo día de las vacaciones de verano, estuvimos a punto de romperla.
Nunca quise que las cosas llegar tan lejos.
Si trataba de quejarme, Sendai-san seguro se habría excusado diciendo que yo le permití hacer lo que quisiera. Pero eso no era del todo cierto, simplemente no tuve mas remedio que dejarla hacerlo, para que viniera a estudiar conmigo durante las vacaciones de invierno.
Viéndolo de esa manera, no me extrañaría que Sendai-san no mencionara nada sobre las vacaciones de invierno para así inducirme a aceptar las condiciones que me impuso durante nuestro intercambio de hoy. Pensar que ella me estaba haciendo responsabilizarme por todo era una molestia, así que trate de convencerme a mí misma de que lo que sucedió hoy fue inevitable.
Aun si fuera así, ¿porque sigo perdonando incondicionalmente a alguien como ella.?
Sendai-san nunca elige. Ella siempre me deja las daciones a mí,
Ella siempre hace lo mismo, prepara cuidadosamente sus opciones para que yo las elija.
Sendai-san es muy astuta e injusta.
Ella estableció las reglas, pero luego las rompió para acercar cada vez más a mí.
Lo único que hizo fue sembrar las semillas de esta relación, al comprarla por cinco mil yenes. Sin embargo, esa semilla quedo enterrada bajo tierra y no quería darle una oportunidad para germinar y crecer. Pero sin darme cuenta, Sendai-san se estaba encargando de regar esa semilla y así hacerla florecer.
No le pedí que lo hiciera.
Si solo hubiera dejado esa semilla hay plantada podríamos haber cortado sin problemas nuestra relación después de la ceremonia de graduación, Pero ahora que ha brotado y crecido, me sentiría horrible si trato de arrancarla, el arrepentimiento en mi pecho se acumularía. Y cuanto más crezca, me cuestionaría, dudado cada día más, sobre si debería ponerle fin.
De hecho. Ya me arrepiento de haber elegido el día de la graduación como el día para terminar nuestra relación.
Pero a pesar de todo esto, no me arrepiento tanto de lo que sucedió hoy. Solo no me siento tranquila al saber que fui la única que se sintió avergonzada, es algo que me irrita y no puedo aceptar. Pues siento que soy la única que salió perdiendo.
Realmente me gustaría, quiero llamar a Sendai-san y quejarme, pero no somos tan cercanas para tener esa clase de relación.
Aunque aun era bastante temprano para ir a dormir, así que probablemente ella respondería si la llamara. Pero al recordar todo lo que hicimos hoy, simplemente no puedo llamar solo para quejarme.
Luego de aquello, Sendai-san actuó como si todo estuviera bien, pero no pude invitarla a cenar, y ella simplemente se fue a casa en completo silencio, sin mencionar nada sobre quedarse a cenar. Porque al igual que yo, ella estaba fingiendo que todo estaba bien, y ahora el solo pensar que Sendai-san vendría durante las vacaciones de invierno, me causaba cierta vergüenza e incomodidad
「Es su culpa, todo es culpa de Sendai-san, es su culpa que ahora este echa un caos.」
Si la llamo y la invito nada mas empiecen las vacaciones, ella pensara que estoy emocionada. Pero si no lo hago, no tengo idea de porque acepte sus condiciones.
Tomé el gato negro que estaba sobre mi almohada.
Estaba a punto de lanzarlo hacia el techo, pero me detuve.
Volví a colocar el gato negro en su lugar, y sostuve su mano.
No tengo problemas con estar sola, estoy mas que acostumbrada a estarlo, pero hoy, no puedo evitar pensar en cosas que no quiero no debería pensar.
Me sentía tan incomoda dentro de mi propia habitación, que era insoportable.
Aunque ella no estaba aquí, no paraba de sentir la presencia de Sendai-san, lo cual era increíblemente molesto.
Me levanté y tomé mi teléfono sobre la mesa.
Quería hablar con alguien, pero la única persona que se me venia a la cabeza al pensar en “alguien” era Sendai-san, su imagen aparecía una y otra vez sin intenciones de dejarme en paz. Sin embargo, que quisiera hablar con “Cualquiera” no significaba que desease hablar necesariamente con Sendai-san. Aunque también tenia al gato y a un cocodrilo en mi habitación, ellos no podían ser mis compañeros de conversación[1]
Me tumbé suavemente sobre la almohada y bajé la cabeza hacia mi teléfono.
Después de dudar unos segundos, el nombre de Maika apareció en la pantalla.
«¿Estás disponible ahora? Quería hablar un poco»
Envié el mensaje a Maika y ella respondió rápidamente: «Claro, no hay problema», y pronto escuché su voz alegre al otro lado del teléfono, y sentí que mi mente se calmaba.
No tenía la intención de contarle sobre lo que sucedió hoy.
Así que comencé a hablar con Maika sobre otras cosas que sucedieron hoy durante la escuela..
◇◇◇
「¿Tu habitación siempre ha sido así?」
Pregunto Maika desconcertada, mientras se sentaba frente a mi, y extendía su cuaderno junto a su libro de apuntes sobre la mesa.
「Mi habitación siempre ha sido así」
Le respondí como si fuera evidente, pero esa sensación de extrañeza que ella sentía era correcta. Ciertas cosas en mi habitación habían cambiado desde la ultima vez que Maika estuvo aquí.
La mesa era mas grande, y ahora tenia más cosas sobre ella.
Ya estábamos en el segundo día de las vacaciones de invierno, y me asombraba lo pericas que era Maika el día de hoy.
Desde esa noche del veintitrés de diciembre, que estuve hablando con Maika, No había vuelo a llamar a Sendai-san a mi habitación. Sin embargo, Maika y yo pasamos la navidad juntas, y hoy habíamos quedado en vernos.
「Por cierto, ¿Shiori ya no usas el calentador? mencionaste que compraste uno el año pasado, ¿no?」
El objeto al que se refería Maika aún estaba en mi habitación a principios de este año, pero ahora ya no estaba.
No esperaba que ella todavía lo recordara.
El año pasado, en efecto, hablé con Maika sobre eso.
「Ya no la uso」
Este invierno, decidí guardar el ventilador y no he vuelto a usar. Aunque lo había estado usando desde que lo compre. No creo que pueda usarlo esta temporada. Sin embargo, no lo hacía porque Sendai-san siempre se quejaba del calor, lo hacía porque con el calefactor del aire acondicionado tenia suficiente para soportar el frio del invierno, por eso no veía necesario sacarlo.
「¿Quieres que suba la temperatura?」
Le pregunte a Maika mientras extendía mi mano para tomar el control remoto del aire acondicionado, pero Maika sentada frente a mi rápidamente respondió “No hace falta, estoy bien así” así que me detuve. Comparada con Sendai-san , Maika y yo tenemos preferencia similares en cuanto a la temperatura, por lo tanto la temperatura dentro de mi habitación justo ahora no era ni demasiado fría ni demasiado caliente. era perfecta.
Cualquier momento con Maika, siempre se siente bien.
Junto a ella, puedo ser yo misma sin problemas.
Aun así, no puedo evitar sentirme incomoda al tener a Maika en mi habitación.
「Shiori, ¿has estado estudiando todos los días?」
Pregunto Maika mientras organizaba sus libros y cuadernos de ejercicios sobre la mesa.
「Más o menos」
「Como se esperaba de una estudiante en su último año de secundaria」
{Maika ¿Acaso tú no eres también una estudiante a punto de entrar en la universidad?}.
「Sí, lo soy」
Originalmente, se suponía que hoy estudiaríamos en la casa de Maika, pero nuestros planes cambiaron y ella acabo viniendo a mi casa. Según ella, sus parientes se habían aparecido de visita a su casa por sorpresa y su madre por alguna razón la había echado[2], por eso no nos quedó más opción que tener nuestra sesión de estudio en mi habitación
Aunque al principio me opuse a dejar que Maika entrara en mi habitación, la cual ahora estaba llena de recuerdos y la presencia de Sendai-san, pero si no la dejaba pasar, podría despertar sospechas.
「Shiori, ¿te gustan los gatos?」
Aunque Maika seguía ordenando sus materiales de estudio sobre la mesa, no parecía tener muchas ganas de estudiar. En cambio, su mirada se dirigió hacia el gato negro de peluche que descansaba cómodamente sobre una de las repisas de la estantería.
「En realidad. No sé si me gustan o no」
No tuce ninguna razón en particular para mover al gato de peluche de su lugar habitual sobre mi almohada a la estantería justo antes de que llegara Maika, pero al menos no parecía disgustado con su hogar temporal, ya que seguía allí quieto sin moverse.
「Ya veo. ¿Alguien te lo regaló? 」
「Lo compre yo misma. Es un amigo para el」
En lugar de decirle que había sido un regalo de Sendai-san, señale al cocodrilo a un lado de la mesa.
「¿De esto?」
Maika, tomo el dispensador de pañuelos en forma de cocodrilo.
「Sí」
「El peluche es muy lindo, no me extraña que quisieras comprarlo, pero ¿realmente pueden ser amigos?」
Comento Maika, mientras tocaba suavemente la cabeza del cocodrilo.
「Es triste que siempre este solo」
Me arrodille, tomando al cocodrilo y lo deje de nuevo bajo la mesa.
「Shiori, ¿ha pasado algo?」
「¿Por qué lo preguntas?」
「¿Por qué?....... Desde que entramos en nuestro ultimo año de secundaria, no hemos pasado mucho tiempo juntas. Y durante las vacaciones de verano siempre decías que estabas ocupada, así que prácticamente no nos vimos」
Tras decir eso, Maika puso una cara inesperadamente enojada.
「Maika también decía que estaría demasiado ocupada con las clases en la escuela intensiva durante las vacaciones de verano, ¿no?」
「Sí, es cierto, pero siento que me estás ocultando algo}
「 Si alguien oculta algo, esa definitivamente eres tú, Maika. Dijiste que tenías algo de lo que querías hablar, ¿qué era? 」
«Mañana, ¿quieres que estudiemos juntas?»
Anoche, Maika me había enviado ese mensaje de la nada. Sin embargo, no acostumbrábamos a estudiar juntas durante las vacaciones, y aunque no era inusual que ella me invitara a mí sin decirle nada a Ami, mientras hablábamos al rato me envío otro mensaje diciendo «Hay algo de lo que también quiero hablar», así que ahora, sospechaba que “Ese algo” al que ella se refería, era su verdadero motivo para venir aquí, en vez de estudiar.
Pensando en ello, recordé que Maika nos mencionó, que estaría ocupada con sus clases en la escuela intensiva durante las vacaciones de invierno, y aun así, se tomo la molestia de buscar una excusa para verme, siendo así, supongo que tenia algo importante que decirme.
「Sí.. si, es cierto. Hay algo」
Por alguna razón ella vacilo al darme su respuesta.
Mirando esa expresión en el rostro de Maika, sentí que no sería una conversación agradable, y comencé a preocuparme un poco.
「Shiori... ¿puedo disculparme primero? 」
La voz de Maika sonaba demasiado preocupada, casi como si estuviera en u aprieto.
「…….¿Tan malo es que sientes la necesidad de disculparte? 」
「No lo sé, pero creo que es mejor si me disculpo primero. Así que lo siento」
Aunque esta era una conversación que sinceramente no tenia ganas de escuchar. Que ella tuviera la necesidad de usar una sesión de estudios como una excusa para reunirnos, y que encima tuviera que disculparse antes de hablar, no me dejaba ninguna salida, así que sin más remedio que seguirle el ruedo, le pregunte.
「¿De qué se trata?」
「Antes también te pregunté si tenías una buena relación con Sendai, ¿verdad?」
「……..No es que tengamos una gran relación, pero ¿a qué quieres llegar con eso?」
Maika probablemente solo estaba dando vueltas a la conservación sin llegar al tema principal.
Sin embargo, solo esa introducción era lo suficientemente mala para darme un dolor de cabeza.
Hablar de Sendai-san era una de los temas que menos quería que me pregunta roñas, y un tema que siempre trataba de evitar.
「Um….. Bueno, supongo que está bien, no es gran cosa」
Maika respondió vagamente y tomo un sorbo de su refresco cuyo hielo ya casi se había derretido.
Luego, suspiró suavemente y comenzó a hablar.
「Te lo conté antes ¿no? cuando fue a la tienda de la escuela me encontré con Sendai-san en el pasillo, pero Shiori lo que paso en ese momento me dejo preocupada, por eso sentí que tenía que decírtelo. 」
Ese día de noviembre, fue el día en que Sendai-san me abrazo en la sala de música.
Cuando Maika volvió al salón, me dijo que se había cruzado con Sendai-san y terminaron hablando un rato.
Recuerdo perfectamente lo que pasó ese día.
En ese momento, le pregunte a Maika sobre su conversación con Sendai-san. Sin embargo, Maika solo me dijo que no habían hablado de nada en particular, pero ahora el hecho de que tuviera algo que necesitaba decirme, significaba que me había estado ocultando algo.
Tuve un mal presentimiento.
「¿Qué es lo que tienes que decirme?」
「En ese momento, hablamos sobre la universidad, y le dije a Sendai cuál era la universidad a la que planeo postular. Entonces ella me dijo cuál era la suya, y luego cuando descubrí que la universidad de Sendai-san quedaba cerca de la mía, también hable sobre ti Shiori. 」
「¿Le hablaste de mí?」
「Shiori, lo siento, le dije a Sendai-san que planeas postularte a la misma universidad que yo. Bueno, ¿estuvo mal no? habría sido mejor si no le decía nada ¿verdad? 」
Dijo Maika con una expresión de arrepentimiento.
「…. No necesitas preocuparte por eso, no es la gran cosa. Solo he hablado un poco con Sendai-san, y nuestra relación no es tan buena, así que no tengo ninguna razón para enojarme solo porque hablaron de la universidad」
Mentira
Aunque es cierto que no estoy enojada, esa conversación no fue “Nada”
Por supuesto, habría preferido que no le hubiese dicho eso.
Ahora me sentía tan alterada y enojada, que me dolía la sien.
Nadie sabe cuál es la relación que tengo con Senda-san
Por supuesto, Maika tampoco sabía nada.
Por lo tanto, no tenía ninguna razón para ponerme nerviosa o entrar en pánico. Si dejaba que la ansiedad me dominase y me apresuraba por cambiar el tema eso solo aumentarían sus sospechas. Ahora solo tenia que mantenerme calmada y actuar como si no me afectará y así este molesto tema terminaría.
Sin embargo, no pude controlar el nerviosismo de mi voz haciendo que mi pobre excusa sonara demasiado forzada para ser verdad. Debido a esto, pronto sentí que Maika comenzó a mirarme como si mirase a una persona sospechosa.
「De todos modos. Si no me dijiste nada ¿Por qué decidiste mencionarlo ahora?」
Pregunte, tratando de deshacerme de esa mirada, mientras usaba la voz más natural que podía hacer.
「No creía que fuera necesario decírtelo, pero en ese momento Sendai-san, me hizo muchas preguntas sobre Shiori, además, últimamente Shiori también has estado actuando muy extraño. Por eso, empecé a pensar en varias cosas, y sentí que necesitaba hablar contigo sobre esto. Además, por alguna razón, siento que la relación que Shiori tiene con Sendai-san es bastante buena」
Aunque. Ella decía que era un presentimiento, una sensación nada más, la voz de Maika me dejo en claro que ella dudaba de mí. Quizás por eso mi conciencia fue invadida por la culpa, y me sentí cada vez mas sofocada, como si me estuvieran estrangulando la garganta.
「Ya se los he dicho muchas veces ¿no’ Sendai-san y yo no tenemos ninguna relación ni nos llevamos bien, ella seguramente solo pregunto por mi porque no tenia nada mas de que hablar」
Dije, tratando de calmarme mientras miraba fijamente a Maika.
「Tal vez sea así, pero ¿realmente ustedes dos...?」
Maika trato de decir algo más.
Pero, tal vez sintiéndose culpable por haberme ocultado todo esto se detuvo a mitad de su frase y en vez de terminar simplemente dijo “Lo siento”
「Deberíamos estudiar mejor, ¿Maika podrías explicarme esto?」
Nunca me ha gustado dejar una conversación a medias, por eso, normalmente si alguien trataba de decirme algo y se callaba, definitivamente le pediría que terminara, porque me incomodaba, Sin embargo, hoy lo que menos quería era forzar a Maika para que terminara de hablar
Simplemente decidí ignorar todo lo que ella había dicho, como si esas palabras jamás hubieran existido, y le los problemas en mi cuaderno a Maika. Aunque ella aún se mostraba interesada en seguir hablando sobre ese tema, no volvió a insistirme ni a preguntarme nada más. Quizás ella estaba captando mi deseo de no seguir hablando de ello, así que luego de preguntarme “¿Dónde?", bajo la cabeza para mirar los problemas en mi cuaderno.
Maika es muy amable.
Y yo siempre he abusado de esa misma amabilidad, aprovechándome de ella. Hoy también me había salvado que no quisiera presionarme con más preguntas innecesarias. Sin embargo, a pesar de que Maika estaba frente a mí, mi mente no paraba de llenarse con pensamientos sobre Sendai-san.
Me sentía terriblemente culpable por estar pensando en ella, mientras estudiábamos juntas luego de tanto tiempo. Pero lo que acababa de escuchar simplemente no salía de mi cabeza.
Sendai-san ya sabe a qué universidad pienso ir.
No podía calmarme, luego de escuchar eso.
Durante todo este tiempo, siempre me esforcé por ocultar mi elección.
No quería decírselo.
Sin embargo, Sendai-san ya lo sabía.
Ella lo sabía desde el día que me abrazo en la sala de música.
La voz de Maika sonaba demasiado distante.
Podía escucharla, pero no entendía nada de lo que me decía.
Hubo momentos donde sospeche que tal vez Sendai-san ya lo sabía. Pero a pesar de todo, siempre me engañaba a mí misma diciéndome que ella aun no lo había descubierto.
Sin embargo, ahora...
Luego de un tiempo con la mente perdida, a la final no pude concentrar en la sesión de estudio, y Maika termino yéndose a casa antes de lo previsto. Lo único que recordaba era haberme subido en el ascensor y despedirme de ella en la puerta del apartamento. Sin embargo, no tenia ni idea de que habíamos hablado en ese tiempo.
Al regresar a casa, simplemente me fui a mi habitación y me tumbé en la cama sin cenar.
Solo me quede allí dejando pasar el tiempo. Incapaz de pensar en nada.
Cuando finalmente volví en sí, ya eran mas de las nueve de la noche, pero aun no era demasiado tarde para hacer una llamada
Después de dudar unos treinta segundos, o tal vez un minuto, finalmente llamé a Sendai-san, y luego de dos tonos, escuché su voz sorprendida.
「Que inesperado, es tan raro que me llames, Miyagi」
Quería preguntarle.
Por eso la llamé.
Ella sabía mi elección, y aun así, siempre trataba de hacer que yo le dijera a que universidad pensaba ir.
Ella lo sabía, sabía cuál era mi universidad, pero, aun así, trato de convencerme para que eligiera la misma universidad o una cercana a la suya.
Solo quiero saber por qué.
Ahora, lo único que se me ocurría es que Sendai-san lo hacía por diversión, que ella simplemente esperaba divertirse viendo mi reacción, y pensar en esa posibilidad me hacia enojar. Por eso, quería saber si tenía alguna otra razón, y así asegurarme de que ella simplemente no estaba jugando conmigo
Sin embargo, no me atreví a preguntarle nada de eso por teléfono.
「Sendai-san, ven ahora mismo, y ayúdame a estudiar.」
「Incluso si me pides que vaya, ahora mismo estoy en casa, así que no puedo」
Lo se
No era demasiado tarde para llamarla, pero si era bastante tarde para que una estudiante de secundaria saliera sola de casa.
Aun así, quería tenerla aquí de inmediato, necesitaba verla, y hablar con ella.
「No me importa, ven ahora mismo」
「¿Qué tal mañana? Aunque mañana tengo clases en la preparatoria, así que podría llegar tarde」
「Bien, entonces, no vengas más」
「Si Miyagi me deja quedarme a dormir, podría ir ahora mismo」
「Olvídalo. Voy a colgar」
「Es broma, solo estaba bromeando, enserio ¿Qué te pasa hoy?」
Probablemente, mi voz sonaba más tensa y rígida de lo que pensaba, haciendo que nuestra conversación se volverse mas incomoda de lo necesario, por eso ella había soltado esa broma tratando de aliviar la tensión. Y aunque entendía su intención, no tenía la energía para soportarla.
「…….... Sendai-san, ¿no tienes nada que decirme? 」
「No, nada, ¿por qué? ¿Qué pasa? 」
Obviamente, Sendai-san no sabía el significado de mis palabras, por eso no me sorprendió que respondiera con tanta naturalidad. Pero eso hizo que me sintiera cada vez mas frustrada y enojada con Sendai-san
「Si no tienes nada, está bien, no importa. Ya no necesito que vengas durante las vacaciones de invierno」
Tras decir esto de una forma un tanto amenazante, La voz de Sendai-san sonó un poco preocupada.
「¿Puedes esperar un momento? Voy ahora mismo」
Se que no tenia ninguna razón justa para enojarme, pero en este momento me sentía realmente furiosa. Y en lo único que podría pensar era en ver a Sendai-san, lo que solo aumentaba esa frustración.
「... Puedes venir mañana 」
「¿En serio? ¿Qué pasa? 」
「No es nada. No importa si vienes después de que terminen tus clases en la preparatoria, pero tienes que venir mañana, ¿de acuerdo? 」
「Voy a ir ahora, solo espera un rato」
Dijo Sendai-san con una voz mas suave y calmada de lo que esperaba.
「Mañana, está bien, no importa」
Le respondí, tratando de mantener la calma en mi voz, a lo que Sendai-san tranquilamente respondió "De acuerdo, está bien, lo prometo", y terminamos
Después de eso, colgué rápidamente la llamada.
Aunque no tenía mucha hambre, me esforcé un poco y como una taza de ramen.
Y luego de una ducha rápida, me acosté en la cama.
No pude dormir nada, pero eso no evito que la mañana llegara y pronto se hiciera nuevamente de noche, y en ese momento sonó el intercomunicador.
Maika había estado aquí el día anterior, y ahora era Sendai-san quien estaba entrando en mi habitación.
Luego de preparar un vaso con gaseosa y otro con te de cebada, preparamos nueros libros de referencia y nuestros apuntes sobre la mesa.
La temperatura en la habitación era la idónea para mi, pero al parecer estaba demasiado alta para Senda-san.
Como siempre, ella se sentó a mi lado apoyando su cuerpo contra la cama., como si fuera algo natural.
Pero no dijo nada, simplemente se sentó en completo silencio
En realidad, esperaba que ella me preguntara directamente. Por que la llame ayer, o al menos que dijera algo…..
Sin embargo, Sendai-san solo se quedo a mi lado sin hacer ni una sola pregunta. De hecho, la frase mas significativa que dijo desde que entro en mi habitación fue “Lo siento por llegar tarde”. Y ahora, lo único que ella estaba haciendo era mirar sus libros de referencia tendidos sobre la mesa.
Es cierto que Sendai-san había llegado mas tarde de lo que esperaba. En realidad, cuando llegó, ya eran casi las nueve de la noche, ella seguramente se había esforzado por llegar a tiempo, por eso, el hecho de que Sendai-san no mencionase nada sobre la llamada de ayer tal vez era una manera suya de mostrar su amabilidad.
Sin embargo, esto era bastante incómodo.
Normalmente, Sendai-san me habría preguntado nada mas llegar sobre la llamada de ayer. El hecha de que ella se quedara en silencio a mi lado solo me dificultaba mas el abrir la boca. Provocando con ello, que las palabras de Maika volviesen a rondar con mas fuerza por mi cabeza.
Tome el vaso con refresco.
Y las gotas en el borde del vaso mojaron un poco mi mano.
Luego de beber un pequeño trago, saque un pañuelo del dispensador en forma de cocodrilo, y me seque los dedos mientras miraba a Senda-san.
「¿No me vas a preguntar por lo de ayer?」
Presentí que, si seguíamos así, solo terminaríamos estudiando sin hablar nada
Aunque de cierto modo, lo que hacíamos ahora no estaba mal, después de todo es lo que habíamos acordado antes de las vacaciones de invierno, pero hoy el estudio era solo una excusa. Si no podía hablar con ella, entonces, simplemente habría perdido mi tiempo llamando a Sendai-san aquí.
「¿Te refieres a la llamada?」
Su voz inquisitiva resonó a mi lado.
「Pensé que hoy preguntarías algo」
「Solo vine a estudiar, y ayer. Lo único que quería Miyagi, es que viniera a estudiar ¿no?」
Sendai-san levanto la cabeza y dejo su bolígrafo.
Y luego me miro.
「Pero, si Miyagi tiene algo que quiera decirme, te escuchare ¿Tienes algo, ¿verdad?」
Sendai-san no parecía disgustada conmigo, pero tampoco lucia entusiasmada, simplemente parecía resignada.
Aunque ya debería estar acostumbrada a verla a si, Hoy me resultaba incomoda.
Probablemente, era porque no estaba vestida con su uniforme.
Llevaba una sudadera y una falda, que podrías encontrar en cualquier lugar
Si yo las usara probablemente se verían como prendas baratas, pero usadas por Sendai-san, la ropa siempre resaltaba mejor, y a ella le quedaban perfecto. Sin embargo, no la había vuelto a ver usando ropa causal desde las vacaciones de verano, así que, de alguna manera sentía que ese estilo no encajaba con mi habitación, provocando que me sintiera mas alejada de ella de normal. Y gracias a esto, no encontraba el valor para hacerle la pregunta que quería.
「.... Sendai, ¿no tienes nada que decirme? 」
Le pregunte mientras secaba mis dedos, y tomaba otro sorbo de mi gaseosa.
Realmente desearía que todo lo que sucedió entre Sendai-san y Maika desapareciera igual que las burbujas en mi refresco, pero eso era imposible.
「Ya te dije que no tengo nada. Ahora bien ¿Qué es lo que lo que te pasa, Miyagi?」
Quería hablar con ella, necesitaba confirmar algo, solo por eso, llame a Sendai-san
Tenía que hacerlo hoy.
Pero aun si sabía lo que tenía que hacer, no podía decirlo, y permanecí en silencio, incapaz de soltar una sola palabra de mi boca. Entonces, Sendai-san termino hablando en mi ligar.
「Lo que quieres decir, seguramente no es nada bueno ¿verdad? Miyagi, so pareces estar de humar……. Así que, si no quieres decirlo, podemos dejarlo así」
Tras escuchar su voz mas pesada que antes, inhale
Y después de respirar profundamente todo lo que pude, suspiré y dije.
「Senda-san, dime que hablaste con Maika en el pasillo」
「¿Qué hable con Utsunomiya……? ¿Te refieres a cuando hablamos de camino a la tienda de la escuela? 」
Su voz se volvió un poco mas aguda de lo normal, como si no quisiera hablar sobre ese tema en particular.
「Sí」
「Creo que te lo dije antes ¿no? Solo me pregunto por esa vez que llamé a Miyagi durante las clases」
Es imposible que lo vaya a olvidar.
Ella me dijo esto mismo cuando estábamos en la sala de música, y yo le creí. Sin embargo, ahora sabía que había omitido una parte apropósito.
「Eso no es todo ¿verdad? Seguro también hablaste de otras cosas con ella…. Como la universidad que elige」
「Oh, así que es eso ¿Utsunomiya-san te lo dijo no?」
Sendai-san exclamo como si finalmente lo hubiera entendido todo.
「Ayer, ella lo dijo…… Si ya sabias que planeo ir a la misma universidad que ella, ¿Por qué me preguntaste mi elección en la sala de música? ¿Solo querías divertirte viendo mi reacción? 」
A medida que mejoraba mis calificaciones, decidí cambiar mi elección de universidad, tratando de seguir los pasos de Sendai-san.
Tal vez ella pensó que estaba tratado de seguirla, pero en realidad, solo quería ver como reaccionaria, cuando se enterara de que había cambiado mi decisión e iría a otra universidad sin decírselo.
No es como si estuviera siguiendo a Sendai-san, ya había decidido que nuestra relación terminaría luego de la graduación. El hecho de que la universidad que escogió Sendai-san se encontrara relativamente cerca de la mía no era más que una coincidencia. Simplemente elegí la misma universidad para estar con Maika, y no tenía ningún otro motivo.
Cualquier otro motivo solo era una suposición extraña, por lo que, Sendai-san estaba totalmente equivocada.
Aun así, quería que ella dijera algo.
Pero no dijo nada.
Solo se quedó mirándome fijamente, con la boca cerrada y una expresión inusualmente seria en el rostro.
「Sendai-san, respóndeme」
Cuando la presione, Ella me respondió con una voz igual de seria que su rostro.
「¿Te parece que trataba divertirme?」
Sendai-san se giró hacia la estantería
Y su mirada se fijó en el gato negro que ella me había regalado.
「Solo te pregunte a que universidad pensabas ir, porque quería que tu misma me lo dijeras」
Aunque ella me había hecho una pregunta, Sendai-san continúo hablando, sin esperar una respuesta de mi parte,
「, ¿Por qué no solo tratarte de confirmarlo y ya? Entonces te habría dicho lo mismo que Maika te dijo ¿no habría sido suficiente?」
Aunque no estaba enojada, mi voz salió más fuerte de lo que esperaba, y Sendai-san aparto su mirada del gato de peluche hacia mi.
「Si lo hubiera hecho, Miyagi, tu no habrías elegido la misma universidad que Utsunomiya ¿verdad?」
「Eso….」
Sendai-san tenía razón.
Si en ese momento, ella me hubiera dicho que había descubierto a que universidad planea ir gracias a Maika, seguramente le habría dicho que era una mentira, y excusándome, le habría dicho que solo lo mencione por causalidad, y luego cambiaria de nuevo mi elección.
「¿A qué universidad vas a ir?」
Pregunto Sendai-san, como si fuera una maestra de la escuela.
「No quiero decirlo.」
「Dímelo」
「Todavía no lo he decidido」
「En este punto ya no puedes andar de indecisa. Ya lo decidiste ¿verdad? Y si aun no has decidido, elige la misma universidad que Utsunomiya」
Ciertamente, en este punto ya tenia que haber tomado una decisión, simplemente no podía seguir dudando. Sin embargo, no necesitaba que Sendai-san me lo recordara, después de todo, estaba decidía a ir a la misma universidad que Maika.
Pero, no quería que Sendai-san me hiciera admitirlo de esta manera.
Si lo hacía, entonces la universidad que elegí por mi propia voluntad, se convertiría en algo que simplemente decidí influenciada por la voluntad de Sendai-san. No quería que pensara que lo hacía por ella, tenía mis propias ideas y razones para no decirle. Además, seguía sin entender por que Sendai-san se preocupaba tanto por mi elección de universidad.
「No tengo ninguna razón para decírsete, Sendai-san…… ¿Por qué siguen insistiendo con que tengo que elegir la misma universidad que tu o una cercana? No debería importarte a cuál vaya ¿no? 」
En realidad, no estaba enojada con ella, pero mi voz un poco más áspera. Y Sendai-san se quedó mirándome en silencio, con una expresión complicada.
Me incomodo el repentino silencio que se formó a nuestro alrededor, así que tome un poco de mi refresco.
Ahora me sentía terrible, como si yo fuera la única culpable de todo..
Aunque no tenía ni estaba haciendo mucho frio, ahora quería subir un poco la temperatura del aire acondicionada, así que extendí mi mano hacia el control remoto, y en ese momento Senda-san hablo.
「…..¿Miyagi no quieres verme? 」
Fue una pregunta que omitía muchas cosas importantes, y no la dijo con una voz particularmente baja, Sin embargo, era la primera vez que escuchaba a Sendai-san hablando con tanta inseguridad, como si su voz fuera la de un niño pequeño perdido en el camino preguntando hacia donde debería ir.
「Tenemos un acuerdo ¿recuerdas? Después de la ceremonia de graduación, Sendai-san y yo no nos volveremos a ver」
No quería mencionarlo, pero sin mas opciones saque nuestro acuerdo del pasado, y la confronte.
Realmente podría haber eludido la pregunta, y evitar completamente este tema, pero escuchar la debilidad en su voz, simplemente me impido hacerlo.
「Claro que lo recuerdo. Pero eso no es lo que quiero decir, necesito saber, lo que trato de decir es si, después de graduarnos, no te gustaría seguir viéndome」
「……¿Y tú, Sendai-san?」
「Por supuesto, quiero seguir viendo a Miyagi, creo que sería divertido si pudiera hacerlo」
No respondas mi pregunta con otra pregunta, pensé que ella saldría quejándose con algo así, Sin embargo, Sendai-san respondió sinceramente lo que dije.
「No sé qué piensas tú, Miyagi, pero me gusta, me divierto dentro de esta habitación… siento que sería bastante aburrido si no pudiera volver」
Sendai-san dijo algo que nunca había dicho antes.
Quiero verte.
Cualquiera puede decir sin problemas esas palabras, pero, aunque esos sean sus sentimientos hoy, ella podría cambiar de opinión mañana.
Mi padre era igual, el también solía hacer promesas como esa cada vez que nos veíamos. Decía que volvería mas temprano a casa, o que cenaríamos juntos mas seguido.
Pero, la mayoría de esas promesas nunca se cumplieron
Mi madre también me prometió que estaría conmigo para siempre.
Sin embargo, ella termino despareciendo de mi vida
Las promesas son tan dulces como el chocolate, y al igual que este se derriten fácilmente.
Pronto estas se desmoronan y desaparecen.
Después de tantos años, ya me cansé de esperar y tener expectativas inútiles en mi vida.
Además. Sendai-san jamás a cumplido sus promesas.
Ella siempre rompe constantemente las reglas que hicimos.
Por eso, no puedo creer que Sendai-san me diga “Quiero verte”, para mi esas palabras no son más que una mentira.
Probablemente el único acuerdo que ella ha cumplido, sea el de siempre usar el collar, pero hoy no estaba usando su uniforme, por ende, no sabía si lo estaba usando. En realidad, ni siquiera creo que lo lleve puesto.
Tal vez, si pudiera enseñarme el collar, como siempre lo hace después de la escuela, entonces quizás si creería en sus palabras. Sin embargo, no tenía el valor para pedírselo y confirmarlo. En su lugar, dije algo que incluso yo encontraba desagradable.
「Decir que te diviertes venido a mi habitación, es mentira ¿no? ¿Quién disfrutaría recibir una llamada después de la escuela y venir a casa de alguien que te da ordenes por dinero? 」
「Supongo que solo un pervertido disfruta recibiendo órdenes de alguien más, ¿no?」
「Eso significa que al principio no te divertía esto ¿verdad?」
Sendai-san frunció el ceño al escuchar la frialdad de mis palabras.
「No es que no haya sido divertido, es solo que al principio no te conocía bien. De todos modos, Miyagi, al principio tampoco parecías disfrutar estar mucho conmigo」
Nuestra relación no es más que el resultado de un capricho. Que en un comienzo no me importaba terminar si me aburria de tratar con Sendai-san, si me cansaba de ella simplemente dejaría de llamarla, así de simple. Sin embargo. Ella resulto más interesante de lo que esperaba.
「Es divertido ver a Sendai-san obedeciendo mis órdenes.」
「Tu personalidad es realmente horrible」
「Solo soy así con Sendai-san」
Respondí brevemente con desinterés, y después de escuchar un suspiro a mi lado, ella me llamo “Miyagi” con una voz notablemente seria.
「Y ahora, ¿disfrutas estar conmigo?」
Disfrutar o no disfrutarlo
Supongo que necesitaba elegir una de esas dos.
De ser así, y aunque tenga que agregar más condiciones, ya sabía cuál era mi decisión.
「……Siempre que Sendai-san no haga cosas innecesarias」
「Entonces, ¿significa que disfrutas pasar tiempo conmigo?」
「Si quieres pensar así, entonces sí」
Mis ojos se encontraron con los del cocodrilo e inmediatamente desvié mi mirada hacia los pies de Sendai-san.
「Nee, Miyagi. Di que quieres verme después de graduarnos. No haré nada extraño」
Ella estaba tratando de hacerme decir algo que iba en contra de nuestro acuerdo. Apenas confiaba en Senda-san para atreverme a hacer, y tampoco quería que las cosas cambiaran entre nosotras si lo hacía.
Después de un momento de silencio, Sendai-san suspiró profundamente y se recostó en la cama.
「Bueno, no hablemos de vernos o no, dime a qué universidad quieres ir, no importa cuál sea, solo dímelo」
「¿Por qué tengo que decírselo a Sendai-san?」
「Porque somos compañeras de estudio. Aunque no seamos amigas, hemos estudiado juntos, así que, ¿no puedes decírmelo?」
「Tal vez tengas razón...」
「No es tal vez, es así. Dime rápido a qué universidad quieres ir」
Dijo Sendai-san imponiendo su conclusión, con fi esta fuera la decisión mas obvia.
Ya tenía claro a que universidad iba a postular, y Sendai-san sabia cual que universidad había elegido. Además, no importa las veces que le diga que aun no lo había decidido, ella no me creería e incluso si seguía con eso, después de los exámenes de ingreso, Sendai-san solo tendría que investigar un poco para descubrir en que universidad estaba.
No tiene sentido que lo mantenga en secreto.
「Está bien... pero no te prometo nada」
「Hmm」
Sendai-san respondió con una voz suave, aparentemente satisfecha de que haya aceptado sus condiciones, aun cuando mi respuesta fue un poco ambigua.
Bien, entonces vamos a estudiar.
Pensé que Sendai-san diría algo como eso, así que tome el bolígrafo que estaba sobre la mesa. Pero en vez de eso, Sendai-san comenzó a ordenar y guardar sus libros de texto y cuadernos en su bolso.
「Me voy a casa hoy. Después de todo, no quiero llegar tan tarde」
Es cierto que ella había llegado tarde a mi habitación, pero a veces también se quedaba un poco más tarde después de la escuela. E instintivamente y sin poder evitarlo, tome el brazo de Sendai-san
「…… ¿Te vas?」
No todo se ha resuelto ni se puede decir que se haya solucionado, pero hemos hablado de casi todo lo que queríamos. El estudio es solo una excusa, así que no es necesario hacerlo.
Las cosas no estaban del todo bien, y ni siquiera se podía decir que había resulto nuestros problemas, pero ya habíamos dicho todo lo que teníamos que decir, y el estudio era solo una excusa, así que no importaba si no estudiábamos.
Sin embargo, no tenía sentido que ella se fuera cuando apenas habíamos resuelto las cosas.
「Me voy a casa」
Recordé el precio que tuve que pagar para que Sendai-san viniera durante las vacaciones de invierno, y no quería dejarla ir tan fácilmente.
Ella podía quedarse un poco más.
Sin embargo, si quería ejercer ese derecho, necesitaba suavizar esa voluntad tan obstinada.
「¿…No me vas a besar??」
Esa fue la única cosa que se me ocurrió para hacer que Sendai-san se quedara.
「¿Besarte?」
「¿Acaso no fue eso lo que propusiste?」
「Hoy, no te he enseñado nada」
Normalmente, Sendai-san nunca tenía en cuenta las consecuencias de su acción, así que después de escucharla decir algo que parecía tener sentido, aprete su brazo con mas fuerza.
「Miyagi, me duele」
「Entonces ayúdame a estudiar, y luego vuelves a cas, cumple con el acuerdo que hicimos ayer por teléfono」
「Si estudiamos ahora, será muy tarde」
Liberé el brazo de Sendai-san.
Luego, tomé una respiración profunda.
Después de dudar un momento si debía decir lo que estaba pensando, le dije lo que tenia en mente en voz baja.
「Si se hace tarde, puedes dormir aquí」
「¿Eh?」
「Senda-san, lo dijiste anoche por teléfono ¿no? que ibas quedarte」
Ella había dicho eso.
Solo estaba ayudándola a cumplir su deseo.
「¿Puedo dormir aquí?」
「Mis padres no están en casa, solo estoy yo」
「Suena como si tuvieras otras intenciones」
Que mi padre no esté en casa significa que mi padre no volverá a casa hoy. No tenía otras intenciones, ni alguna clase de significado extraño. La única que estaba malinterpretando las cosas aquí, era Sendai-san.
「Olvídalo, mejor vete」
Aparte a Sendai-san lejos de mí, y ella rápidamente me respondió “Solo estaba bromeando”
Ella siempre hacia ese tipo de bromas de mal gusto, demasiado pesadas para ser consideradas siquiera un chiste. En realidad, si llegara a tomarme alguna en serio, yo sería la única que saldría perdiendo, por eso, eran realmente molestas y estaba harta de ellas. Aun así, debía mantenerme cautelosa cerca de ella y evitar decir algo sin pensar para así asegurarme de que Sendai-san no me haría nada extraño.
「sí prometes no hacer nada raro, te puedes quedar a dormir」
「¿Esa no es la frase que se usa para invitar a una chica a pasar la noche?」
「Sendai-san, piensa en lo que has hecho hasta ahora. Si no quieres enseñarme a estudiar, entonces te acompañare hasta abajo」
Después de decirle esto, Sendai-san sacó su teléfono de su bolso y dijo: "Voy a llamar a mi casa".
[1] No se si el autor/a, agregara esos extras mas adelante, pero de hecho, si hay extras en la web novel del gato y el cocodrilo conversando como amigos.
[2] No se explica por que la madre la echa, pero es muy XD
