KyūdenTranslation
patreon
Yuukai Sare Sou ni Natte Iru Ko wo Tasuketara, Oshinobi de Asobi ni Kite Ita Ohime-sama Datta Ken—Volumen 1/Capitulo 5
🕑 Added 2025-02-11 17:16:39 +0000 UTC
El Secreto y la prometida
Después de haber terminado la comida y de recoger, me encontraba viendo anime junto a Luna.
Ella realmente parecía disfrutar de los animes, y su expresión seria mientras los miraba me resultaba entrañable. Sin embargo, también parecía disfrutar de estar pegada a mí, ya que durante todo el tiempo que estuvimos viendo anime, permaneció abrazada a mi brazo. Para colmo, apoyaba su cabeza en mi hombro, lo que hacía que mi atención estuviera más en ella que en el anime. Apenas podía concentrarme en la trama, mientras mi corazón no dejaba de latir con fuerza.
–¿Qué te parece si comenzamos a preparar la cena?
El tiempo había pasado volando mientras veíamos anime, y cuando me di cuenta, ya era tarde. Aunque tal vez era algo pronto para empezar, cocinar junto a Luna podía tomar algo de tiempo, así que decidí anticiparme.
–Sí, tienes razón…
Respondió Luna, asintiendo mientras echaba un vistazo al reloj de pared. Sin embargo, su actitud no parecía demasiado entusiasta.
–¿No tienes mucha hambre todavía?
Le pregunté, pensando que tal vez no tenía sentido cocinar si no lo estaba.
–No es eso exactamente… pero… creo que ya es hora…
–¿Hora de qué?
Antes de que pudiera preguntar más, el sonido del timbre interrumpió nuestra conversación.
–Parece que hay alguien en la puerta… Iré a ver quién es
Le dije a Luna antes de dirigirme hacia la entrada.
Al abrir la puerta, me encontré con una inesperada visitante.
–Lamento la espera, Seito-sama.
Aira-chan estaba allí, de pie frente a mí, con una expresión serena. Detrás de ella, en cambio, estaba Rion, visiblemente molesta.
–¿Qué está pasando aquí…?
–Eso es lo que me gustaría saber a mí.
Respondió Rion, frunciendo el ceño y ladeando la cabeza, evidentemente molesta por toda la situación.
No parecía que hubiera venido por voluntad propia. Verla tan irritada era algo que no ocurría con frecuencia, lo que hacía la situación aún más desconcertante.
–Consideré que sería más eficiente hablar con ambos al mismo tiempo, así que me tomé la libertad de invitar a Rion-sama a acompañarnos
Explicó Aira-chan con calma.
Parecía que hasta conocía la relación que tenía con Rion.
–Si querías ser eficiente, ¿por qué me has estado llevando de un lado a otro?
Preguntó Rion, claramente frustrada.
Por lo visto, Aira había pasado todo el día con ella, y eso explicaba por qué Rion seguía vestida con el uniforme escolar.
–Pensé que un encuentro privado sería más adecuado, sin la interferencia de terceros.
Respondió Aira-chan con una sonrisa tranquila.
–¿Perdón?
Rion parecía aún más confundida e irritada.
Aunque yo entendía la lógica detrás de las palabras de Aira, para Rion, que no sabía nada, la situación debía ser completamente absurda.
Generalmente es amable con las chicas, pero desde que la arrastraron sin saber nada al respecto, parece ser un poco dura con Aira-chan.
Me gustaría que se llevaran bien ya que están en la misma clase, pero Aira-chan no parece ser muy buena socializando...
Aunque es educada y cortés, parece tener muy poco interés en otras personas.
–Dijiste que si te acompañaba me explicarías la relación entre Alford-san y Seito. Por eso estuve siguiéndote todo este tiempo.
–Así es, y ahora cumpliré con mi promesa
–Entonces, ¿podrías explicar de una vez?
–Por supuesto, pero primero, ¿podemos pasar al interior?
Preguntó Aira-chan, dirigiendo una mirada penetrante hacia mí.
Era evidente que, aunque formulaba la pregunta, no había margen para negarse. Si quería entender la situación, tendría que dejarla pasar.
–Claro, adelante…
–No es necesario que seas tan formal conmigo. Después de todo, eres como un maestro para mí
Me dijo Aira-chan, rechazando el tono cortés.
La forma en que lo decía hacía evidente que esto estaba relacionado con Luna y su comportamiento afectuoso hacia mí. ¿Era posible que aquella declaración de “prometido” no hubiera sido una broma después de todo?
–En ese caso, me tomaré la libertad de entrar. Rion, también deberías venir.
–Por supuesto, tengo muchas cosas que quiero preguntarte directamente
Respondió Rion con una sonrisa torcida, mirándome fijamente a los ojos.
“Sí, definitivamente estaba molesta conmigo también. Y no era para menos, considerando lo confusa que debía parecer toda esta situación.”
–Lo siento
Le dije en un intento de apaciguar su enojo.
Mientras tanto, Aira-chan ya había entrado al departamento, como si no tuviera interés alguno en lo que pasaba entre Rion y yo.
–No sirve de mucho que te disculpes… Por cierto, ¿quiénes son exactamente esa chica y la que dice ser tu prometida?
Preguntó Rion, demandando respuestas que yo mismo desconocía.
–No lo sé…
–Ya me lo imaginaba… ¿En qué te has metido esta vez?
Quizás sea porque somos amigos de la infancia, pero sorprendentemente, Rion pareció adivinar que yo no tenía la respuesta. La frialdad que tenía disminuyo y pude darme cuenta que estaba preocupada por mí.
–No lo sé, pero no creo que sean malas personas…
–¿Una chica que se presenta como tu prometida? No dejes que una cara bonita te confunda.
Podía entender por qué Rion lo decía. Desde cualquier punto de vista, la situación era absurda. Pero, después de pasar tiempo con Luna, sentía que quería confiar en ella.
–Escuchemos lo que tienen que decir. Dijeron que nos lo explicarían, ¿no?
–Eres demasiado ingenuo… Aunque supongo que no me queda más remedio que confiar en tu juicio…
Parecía que Rion había intentado contactar con nuestros padres durante el día, probablemente para buscar explicaciones.
Y bueno, tiene sentido, de repente apareció alguien que se hizo nombrar como mi prometida, lo más lógico era buscar respuestas con nuestros padres.
–¿Qué dijeron mis padres?
–Que no hay nada de qué preocuparse. Pero claramente saben algo que no nos quieren decir.
Ah, seguramente esta es la verdadera razón por la que Rion estaba de mal humor.
La razón por la que su actitud hacia mí se ha vuelto más suave es probablemente porque se ha dado cuenta de que no estaba ocultando nada.
Si mis padres lo saben, entonces el compromiso se está convirtiendo en una realidad.
–Estoy segura de que hay muchas cosas de las que te gustaría hablar, pero ¿qué tal si entran primero?
De repente, la voz de Luna interrumpió nuestra conversación con un tono calmado y educado, completamente diferente al de antes.
Su presencia ahora irradiaba una elegancia y dignidad que contrastaban con su actitud dulce y cariñosa de hace un momento.
–Vaya… parece una mujer difícil de tratar…
Murmuró Rion casi para sí misma.
–Y entonces, ¿podrían explicarnos que sucede por favor?
Finalmente, nos dirigimos al salón, donde Luna y yo tomamos asiento en el sofá, mientras Rion se sentaba frente a nosotros en una silla que había arrastrado.
Parecía que la naturaleza intimidante de la situación era deliberada. Es decir, parecía que Rion sabía que, en momentos como este, no era bueno dejar que la otra persona te subestimara.
Aira-chan, por su parte, se colocó de pie entre ambas partes, por supuesto, ella no estaba parada de manera que bloqueara la visión entre Rion y a nosotros, sino en diagonal frente a Luna y Rion.
–Con su permiso, me encargaré de la explicación. ¿Está bien, Luna-sama?
Preguntó Aira con una leve reverencia hacia Luna.
–Si por favor.
Respondió Luna con una sonrisa gentil.
Pensé que seguramente Luna sería quien explicaría la situación, pero, todo indicaba que, sería Aira-chan quien se encargaría de eso.
Al parecer, como había dicho que era su “asistente personal” y observando su actitud hacia Luna, Aira-chan era algo así como una subordinada.
Que una niña como ella fuera una subordinada… Hay culturas realmente diversas en este mundo…
Aira-chan hizo una nueva reverencia, luego dirigió la mirada hacia mí y hacia Rion, alternándola entre los dos.
Entonces, abrió la boca lentamente y dijo
–Primero, permítanme comenzar con las presentaciones. La persona que tienen aquí presente es Luna Sweet Christina Hart Arcadia-sama. Y además, pertenece al reino de Arcadia ella es… la séptima princesa.
–¿Una…Princesa…?
Ante esa revelación increíble, sin poderlo creer, dirigí la mirada hacia Luna, quien estaba sentada a mi lado.
Luna, al notar mi mirada, me devolvió una amable sonrisa.
Por su actitud, no parecía que estuviera bromeando…
Es cierto que Luna, por su apariencia y gestos, reflejaba cierta elegancia.
Al observarla nuevamente, la ropa que llevaba también parecía pertenecer a una marca cara.
Y, sobre todo, estaba la presencia abrumadora de Aira-chan, quien la acompañaba.
Más que nobleza, encajaba perfectamente con la idea de realeza.
–¿Cómo es que una princesa está en Japón? No he visto noticias al respecto ni en televisión ni en redes sociales…
Tal y como cabría esperarse, mientras yo, que había pasado tiempo con Luna, estaba bastante alterado, Rion, quien no sabía nada hasta ahora, no mostró ningún signo de conmoción.
Con tranquilidad, comenzó a interrogar a Aira-chan sobre lo que no le cuadraba.
–Por supuesto, explicaré todo en detalle paso a paso. Sin embargo, si debo responder primero a su pregunta, sería porque había razones específicas.
Respondió Aira-chan, manteniendo también un tono calmado y sin emociones, similar al de Rion.
Con estas dos en la misma sala, había una tensión extraña en el ambiente, lo cual me hacía sentirme bastante incómodo.
La única que parecía aliviar la situación era Luna, con su amable sonrisa, sentada a mi lado.
–¿Podrías empezar explicando esas razones?
Preguntó Rion, cruzando los brazos mientras entornaba los ojos, inclinando un poco la cabeza como si dudara.
Aunque parecía una chica bastante terca en ese momento, que Rion sacara explicaciones por su cuenta también era conveniente para mí en esta situación.
Por eso decidí mantenerme en silencio y observar.
Aira-chan echó un vistazo a Luna.
Ante esto, Luna le devolvió una sonrisa y asintió suavemente.
Con la aprobación de Luna, Aira-chan volvió a mirar a Rion.
–Como Seito-sama ya debe saber, esta es la segunda vez que Luna-sama visita Japón.
Cuando Aira-chan explicó esto, Rion me lanzó una mirada rápida.
Probablemente ahora ella estaba atando cabos entre la mención previa de "Luna" y esa Luna que estaba frente a nosotros.
Y seguramente estaba pensando que durante esa primera vez ocurrió algún evento que llevó a que Luna y yo nos comprometiéramos.
–¿La segunda vez? Entonces, ¿podría decirse que vino específicamente por Seito? ¿Por qué visitó Japón la primera vez?
Por lo visto, Rion había asumido que Luna había venido a Japón solo para verme.
Aunque, ¿realmente una princesa vendría hasta Japón solo por eso?
... ¿Será por el asunto del compromiso…?
–La primera vez que Luna-sama visitó Japón, lo hizo con el pretexto de crear recuerdos al recorrer los santuarios de sus animes favoritos, o al menos, esa era la razón oficial
Aunque para nosotros no tenía sentido esa razón oficial, parecía que había algo más detrás si se tomaba la molestia de mencionarlo de esa forma. Me daba miedo preguntar la verdad.
–¿Y la verdadera razón?
En momentos como estos, Rion nunca mostraba vacilación. ¿Cómo podía preguntar con tanta insistencia?
–Fue para romper un compromiso y encontrar a su pareja predestinada.
Dijo Aira-chan, con un rostro completamente sereno.
Aunque debo añadir que solo yo y la primera princesa sabíamos la verdad.
“¿Romper un compromiso…?”
Un momento, según lo que han dicho hasta ahora, ¿no soy yo el supuesto prometido?
¿Vino a Japón para anular nuestro compromiso? No, eso no tiene sentido.
En primer lugar, no había ninguna conexión previa entre Luna y yo. Además, era apenas su segunda vez en Japón, y aun así hablaba del compromiso con alegría.
Además, mi familia es completamente normal, y mi padre es un simple oficinista.
No puede haber vínculos con la realeza de Arcadia.
Siendo así, probablemente Luna ya estaba comprometida con alguien antes de venir.
Es una chica muy hermosa, y siendo de la realeza o nobleza, no sería raro que hubiera matrimonios por conveniencia.
–Entonces, ¿Seito es su persona predestinada? Me gustaría escuchar más sobre eso, pero... bueno, eso puede ser más tarde. Más importante aún, si realmente es una princesa, ¿eso siquiera está permitido?
Rion dejo de lado el motivo por el cual me eligieron y volvió al tema original. Supongo que eso es lo que más le preocupaba.
En respuesta a la pregunta de Rion, Aira-chan asintió.
–No, eso normalmente no sería posible.
Cuando Aira-chan dijo eso, Luna miró hacia abajo.
Y luego, Luna y yo nos dimos la mano.
Al parecer, después de todo, habían pasado muchas cosas allí.
Sostuve suavemente la mano de Luna y ella me miró con una mirada llena de felicidad en sus ojos.
“Si, como pensé, una sonrisa le sienta muy bien a Luna. No quiero que tenga una mirada triste en su cara.”
–Sin embargo, desde pequeña, Luna-sama siempre se ha esforzado por comportarse como corresponde a una integrante de la realeza, obedeciendo siempre lo que le decían las reinas. Debido a ello, Luna-sama no solo ha sido digna y elegante, sino también bendecida con un gran talento. Por esa razón, entre las ocho princesas, es la que cuenta con mayor apoyo del pueblo después de la Primera Princesa, quien está destinada a ser la próxima reina. Incluso las reinas no podían ignorar su influencia.
“Ummm... entonces lo que estás diciendo es que Luna es muy popular, y si la tratan mal, la gente se quejará, o algo así...? Espera, Luna tiene ocho hermanas... eso es increíble.”
–Y por eso, ¿fue que vino con Seito para volverse su prometida? ¿No te parece un poco muy conveniente?
Mientras yo apenas lograba seguir el hilo de la conversación, Rion parecía estar procesando todo con rapidez.
–Por supuesto, no fue algo que se resolviera fácilmente. Tener un compromiso establecido era un asunto bastante serio… Desde el momento en que se decidió, Luna-sama expresó continuamente su oposición, pero aun así no pudo convencer a las reinas. Como alternativa, obtuvo permiso para viajar a Japón.
Aunque desconocía cómo sería Luna como miembro de la realeza, la Luna con la que yo había pasado unos días era una chica bastante soñadora.
Ella había mostrado interés en hacer cosas típicas de novios, así que probablemente también tuviera ciertas aspiraciones sobre el matrimonio.
Supongo que es natural que rechazara algo decidido por alguien más.
Siendo una buena chica, seguramente siempre había obedecido las órdenes de sus padres, pero en este caso, no estaba dispuesta a ceder.
Mientras yo intentaba ordenar mis pensamientos, Aira-chan continuó su explicación.
–Y así, cuando Luna-sama visitó Japón, se arriesgó en una apuesta. Esa apuesta le salió favorable, y tras regresar a Arcadia, pasó casi un mes negociando. Finalmente, dos asuntos fueron decisivos para que obtuviera el permiso.
Mientras Aira-chan explicaba, me echó un vistazo rápido a la cara.
Parece que yo también estoy involucrado en esto.
–¿Cuáles son esas dos razones?
–La primera es que la Primera Princesa, quien adora profundamente a Luna-sama, junto con la Segunda hasta la Sexta Princesa, así como la Octava Princesa, quien es hermana menor de Luna-sama, han apoyado a Luna-sama. Dado que todas las princesas están del lado de Luna-sama, no resulta difícil imaginar que las reinas estén en una posición desfavorable.
Ciertamente, incluso si eres la cabeza del reino, querrías evitar enfrentarte con las personas que cargarán con el futuro del país.
Al final, serán ellas quienes se encargarán de todo una vez que te retires, y si las relaciones se deterioran, podrías poner en peligro tu propia vida.
Bueno, Luna no haría algo como vengarse o actuar por rencor, pero no se puede decir lo mismo de las otras princesas.
“Si te enfrentas a alguien como Rion, que es del tipo “no me quedaré tranquila hasta que me vengue”, seguramente te volverías aún más cauteloso.”
Mientras pensaba tranquilamente en estas cosas...
–Y la segunda razón... es que Luna-sama ha tenido una relación íntima con Seito-sama.
...Aira-chan lanzó una bomba inesperada.
–...Vaya, una relación íntima, ¿eh...?
Con esa declaración explosiva de Aira-chan, la mirada fría y punzante de Rion se dirigió hacia mí.
Es posible que sea la mirada más gélida que Rion me haya lanzado hasta ahora.
Gracias a eso, no podía dejar de sudar frío.
–¡Espera, ¡qué estás diciendo...!
Por supuesto, como eso no era cierto, levanté la voz... pero...
–Cuando vinimos a este cuarto a buscar a Luna-sama, ella llevaba puesta una camisa blanca que Seito-sama usa habitualmente en la escuela y.… únicamente su ropa interior.
Cuando Aira-chan dijo eso, de nuevo la gélida mirada de Rion se dirigió hacia mí.
Esa mirada parecía decir: “Si lleva tu camisa, es obvio que ya había pasado algo después”.
Naturalmente, mi sudor frío empezó a caer como una cascada.
–¡No, fue Luna quien quiso vestirse así, solamente...!
–En ese momento, Luna-sama explicó que su relación con Seito-sama era la de dos personas que habían dormido juntas y se habían abrazado tiernamente. Luego, para mayor certeza, yo también pregunté directamente a Seito-sama... y como Seito-sama lo admitió, consideramos que esa es la relación que mantienen.
Aira-chan explicó con un rostro inexpresivo, sin mostrar emociones, de manera imperturbable.
En otras palabras, debido a que Luna, vestida con mi camisa, dijo que éramos una pareja que dormía junta y se abrazaba, la situación se interpretó como si tuviéramos “una relación íntima”.
Además, porque yo lo confirmé tal cual, ellos lo tomaron como un hecho.
Aunque, en realidad, no hemos tenido ninguna relación íntima...
Incluso viendo a Luna en su provocativa figura, me contuve con todas mis fuerzas para no ceder.
–Parece que has estado disfrutando mucho de vivir solo, ¿no?
Rion, en algún momento, había perdido el brillo en sus ojos y, con la boca torcida en una sonrisa, ladeó la cabeza.
Esa expresión, con los ojos y la boca desentonando entre sí, daba mucho miedo.
Era fácil imaginar que, más tarde, me interrogaría a fondo.
–Si llegara a saberse que tuvo una relación con otro hombre a pesar de estar comprometida, eso afectaría el prestigio de la familia real. Y aunque quisieran encubrirlo, eventualmente la otra parte lo sabría. Por ello, las reinas decidieron anular el compromiso y establecer a Seito-sama, con quien ya ha tenido una relación, como su nuevo prometido.
Supongo que “la otra parte” se refiere al antiguo prometido.
Si Luna se casara, seguramente tendría esa clase de relación en algún momento, y sería fácil determinar si ya tenía experiencia o no.
Así que, por eso, decidieron cancelar el compromiso...
Y entonces, ¿yo me convertiría en el nuevo prometido...?
–¿Cómo es que sigo vivo?
Haber tenido algo con una princesa debería ser algo que no me saldría gratis, ¿no?
Podrían haberme llevado y juzgado bajo sus leyes sin ningún problema.
–Dado que Luna-sama visitaba Japón de manera clandestina, no podían hacer un escándalo de esto. Pero lo más importante es que Luna-sama desea su compromiso con Seito-sama. Después de todo, no podrían matar al hombre que Luna-sama ama, ¿cierto?
Cuando Aira-chan mencionó la palabra “matar”, su expresión cambió por primera vez.
Hizo un “fuh” con una risa nasal, dejando ver una sonrisa sarcástica y maliciosa.
Esta chica... ¿podría ser que tiene un lado bastante peculiar...?
No sé si quiero averiguar qué significaba esa sonrisa o mejor lo dejo pasar...
–¿Fue casual su encuentro con Seito?
En ese momento, Rion hizo una pregunta con calma.
A pesar de todo, ella podía mantener la compostura. Es realmente increíble.
–Sí. Aunque oficialmente no lo parecía, en realidad Luna-sama estaba viajando en busca de su alma gemela. Y, por casualidad, Seito-sama la ayudó, lo que hizo que Luna-sama se interesara profundamente en él.
Mientras escuchaba la explicación de Aira-chan, una palabra en particular me atravesó el pecho.
Tal vez era una tontería...
Pero no podía dejar de pensar en ello.
– “¿Ayudar”, dices?
– Luna-sama estaba visitando los lugares emblemáticos de anime desde Tokyo, mientras buscaba una oportunidad para escapar, en la prefectura de Okayama, logró escapar, pero fue atrapada por sus guardias en unas horas.
Ahora entiendo por qué, siendo una amante del anime, no estaba en Tokyo, donde está Akihabara, sino en Okayama.
Resulta que Okayama también tiene algunos lugares emblemáticos de cierto anime romántico, y Luna vino por eso. Entonces, con la ayuda de Aira-chan, planeó y ejecutó su escape.
–Mmm... ¿Los que derroté... eran sus guardias? ¿No eran secuestradores?
–Vaya, ¿se dio cuenta?
Ante mi pregunta, Aira-chan ladeó la cabeza con asombro.
Bueno, Luna lo dejó escapar hace un rato...
¡Pero quería pensar que había algún error en todo esto!
–¿Es una broma...? ¿Acaso hice algo realmente grave...?
–Ya veo, parece que lo ha comprendido tarde.
Al ver mi reacción, Aira-chan pareció llegar a la conclusión de que, cuando ayudé a Luna, en realidad no me había dado cuenta de nada.
Por supuesto, eso era totalmente cierto.
–Bueno, aunque no lo supiera… estorbó a quienes intentábamos llevar de vuelta a la princesa. En circunstancias normales, su vida no habría estado garantizada…
Esta vez, Aira-chan mostró una sonrisa radiante.
Ah… Esta chica era difícil de leer, pero definitivamente era una sádica.
Estaba disfrutando en su interior al verme en apuros.
–Aira, ya deja de molestar a Seito-sama
Luna, que parecía incapaz de seguir observando la situación, intervino para llamar la atención de Aira-chan.
Ante ello, Aira-chan carraspeó con un “cof, cof”.
–Mis disculpas. Por supuesto, ese asunto también ha sido dejado de lado, así que puede estar tranquilo.
Al parecer, también se me había perdonado haber derrotado a los guardias.
Luna había dicho que no había problema, así que debía confiar en ello.
Pero aun así…
–Aun así, debo disculparme con ellos… Aunque no lo supiera, herí a personas que no eran malas…
Si no eran criminales, lo correcto era disculparme por haberlos lastimado.
–Como imaginé que diría eso, ya los he mandado llamar…
Dicho esto, Aira-chan abrió la puerta.
Allí estaban dos hombres vestidos de negro.
Sí, los mismos que había derrotado.
–¡¿No estás demasiado preparada?!
–Leer los acontecimientos por adelantado también es parte de mi trabajo
Aira-chan se acomodó las gafas con el dedo medio…
Por supuesto, ella ni siquiera llevaba gafas.
¿Qué rayos? Esta chica, a pesar de su expresión impasible, en realidad era bastante divertida…
–Aira-chan, ¿qué eres exactamente…? ¿No eres demasiado increíble…?
–Aira es una persona muy capaz.
Cuando le pregunté a Luna, que estaba sentada a mi lado, ella sonrió con orgullo.
Parecía bastante satisfecha, dejando claro que Aira-chan era una de sus favoritas.
–No soy para tanto comparada con Luna-sama. Ustedes dos, vengan aquí.
Aira-chan parecía tener un rango superior, pues los dos hombres obedecieron sin cuestionar y se colocaron junto a ella.
Aunque, por su edad, podían considerarse unos señores…
–Eh… Lo siento mucho… Por haberles golpeado…
Como se me había dado la oportunidad, me acerqué y bajé la cabeza ante ellos.
Sin embargo…
–¡Nosotros somos quienes debemos disculparnos profundamente…!
Por alguna razón, ambos se arrodillaron en el suelo en una disculpa total.
–¿Eh…?
La reacción fue tan inesperada que no pude evitar mirar a Aira-chan.
–Seito-sama ya es, en términos prácticos, el prometido de Luna-sama. Como mencioné antes, para nosotros, eso lo convierte en alguien cercano a nuestra señora. Por supuesto, nuestra lealtad principal es a Luna-sama, pero…
Ya veo, por eso aquellos dos hombres, que antes habían sido tan intimidantes, ahora se mostraban tan sumisos.
Pero… esto se sentía algo incómodo.
–Soy solo una persona común y corriente, no tengo ningún rango especial, así que no es necesario que me traten con tanta formalidad. Si pueden tratarme como a cualquier otro joven, será suficiente para mí.
No estaba acostumbrado a que me trataran con tanta reverencia, así que les sonreí mientras se los decía.
Que Aira-chan, siendo más joven, me hablara con respeto era algo que aún podía entender, pero que estos dos, quienes eran claramente mucho mayores que yo, se mostraran tan sumisos… me hacía sentir extraño.
Por eso simplemente dije lo que pensaba, pero…
–¡Tal como se espera del elegido de Luna-sama…! ¡Qué grandeza de espíritu…!
–¡Nos ha perdonado, y además nos dirige palabras tan generosas…!
No sé por qué, pero de repente mi valoración subió.
¿Qué clase de ambiente laboral tienen estas personas…?
–Ya basta. No avanzaremos con la conversación si siguen aquí. Retírense.
–¡Sí, señora…!
Como si los considerara innecesarios ahora que ya había terminado de disculparme, Aira-chan los despidió sin rodeos.
Tal vez el motivo por el que esos dos le obedecían tan fielmente era porque le tenían miedo.
–Bien, volviendo al tema…
–Antes de eso, Aira, permíteme hablar primero…
Cuando Aira-chan intentó continuar con su explicación, Luna la interrumpió.
Ante ello, Aira-chan inclinó la cabeza en señal de asentimiento.
Viendo su reacción, Luna sonrió y dirigió su mirada a Rion.
–Hace un momento, Aira dijo que Seito-sama y yo teníamos una relación íntima… Pero puedes estar tranquila. No hay tal cosa…
Luna aclaró personalmente el malentendido de Rion.
–Luna-sama…
Para mi sorpresa, quien reaccionó primero ante sus palabras fue Aira-chan.
Aunque su expresión seguía impasible, parecía un poco molesta.
Por lo visto, aunque Luna era su señora, eso no significaba que Aira-chan le obedeciera en todo sin cuestionar.
–Entiendo tus intenciones, Aira… pero si dejamos que el malentendido continúe, solo causaremos problemas a Seito-sama. Además, su posición podría verse afectada…
Mientras decía esto, Luna miró de reojo a Rion.
Seguramente había previsto que, si Rion realmente creía que yo tenía una relación íntima con Luna, podría interrogarme o incluso tratarme con frialdad.
–Ya veo… Bueno, en cualquier caso, conozco a Seito y sé que él no haría algo así, así que nunca me lo tomé en serio.
Parecía que Rion aceptaba lo que Luna decía.
Pero espera un momento.
Hace un rato, su mirada había estado completamente helada…
Estoy seguro de que, en algún punto, Rion realmente creyó que yo y Luna teníamos una relación íntima.
Después de todo, nos conocemos desde que éramos niños, así que puedo entender ese tipo de cosas.
–Pero, esas reinas sí lo creen, ¿verdad?
Al ver que la tensión se disipaba, Rion redujo la intensidad de su presión y observó a Luna con una mirada inquisitiva.
Tal vez, ahora que Luna había empezado a hablar, quería escuchar su explicación directamente.
–Sí, así es. Solo Aira y mi hermana, la primera princesa, conocen la verdad.
Luna había elegido referirse a su hermana como “la primera princesa” en lugar de su nombre.
Seguramente pensó que, incluso si lo mencionaba, nosotros no la conoceríamos.
Desde hace un rato, Aira-chan también ha estado diferenciando a las demás princesas al hablar, y parece que la primera princesa y Luna tienen una relación especialmente cercana.
– Intentar tanto convertirse en la prometida de Seito… ¿Significa que su anterior prometido era tan terrible?
– No, no es así. Como mencioné antes, Luna-sama es muy popular entre el pueblo y, a pesar de ser la séptima princesa en la línea de sucesión, ocupa el segundo lugar. Es decir, si algo le ocurriera a la primera princesa, Luna-sama heredaría el trono. Por lo tanto, su prometido fue elegido con sumo cuidado.
Tal vez porque la explicación era demasiado extensa, Aira-chan volvió a intervenir en la conversación.
Parece que, a partir de aquí, será ella quien continúe explicando.
– Si fue elegido con tanto cuidado, ¿significa que era el hijo mayor de una familia noble con mucho poder?
– Sí. Pertenecía a un linaje de nobles que ha apoyado a la familia real de Arcadia desde tiempos inmemoriales. Además, era conocido como uno de los hombres más apuestos del reino, y por supuesto, también poseía un carácter ejemplar.
Tras escuchar la explicación de Aira-chan, Rion me miro.
Luego, sin decir nada, desvió la mirada hacia Luna.
– Si tenía un prometido así, ¿por qué rompió el compromiso? Y más aún, ¿por qué eligió como nuevo prometido a un estudiante de una familia común en Japón? No tiene sentido.
Pensé lo mismo que Rion.
Dado que llegó al punto de enfrentarse a la familia real para romper el compromiso, pensé que su anterior prometido debía de ser una persona horrible, pero… según lo que escucho, no es el caso.
Más bien, parecía alguien con quien cualquiera desearía comprometerse.
– Yo quiero elegir a mi pareja. No puedo aceptar un compromiso impuesto.
Por primera vez desde que llegamos aquí, Luna mostro una ira contenida.
Al parecer, este asunto ha generado bastantes conflictos y tiene muchas emociones al respecto.
– Bueno… puedo entender cómo te sientes…
Luna no parecía estar actuando, y Rion lo notó, por lo que no la rechazó por completo.
Sin embargo, tampoco parecía estar completamente convencida.
Desde la posición de la familia real, y considerando que se le había preparado un compañero con una excelente personalidad, negarse solo porque no lo había elegido ella podía sonar infantil.
Pero al mismo tiempo, era evidente que este era un asunto en el que Luna no estaba dispuesta a ceder.
Después de todo, según la explicación de Aira-chan, hasta ahora ella se había esforzado por desempeñar el papel que se esperaba de una princesa.
La Luna que veo cuando estamos a solas probablemente es su verdadero yo, mientras que la que muestra ante los demás es la imagen de una princesa ideal.
Y ahora, después de haber mantenido esa fachada por tanto tiempo, lo único en lo que no podía ceder era la elección de su prometido.
Pensando en su personalidad, casi como la de una joven soñadora, es natural que no quiera renunciar a eso.
– No es de extrañar que haya habido conflictos.
Rion menciono la disputa entre Luna y la reina.
En el fondo, parece inclinarse más hacia el punto de vista de la reina.
Dado que solo ha visto la cara pública de Luna, es comprensible que piense así.
– Desde pequeña, Luna-sama siempre había pedido elegir a su propio prometido. Y las reinas le prometieron que no le impondrían ninguno.
– Entonces, ¿por qué le habían impuesto un prometido?
Rion no tardo en señalar la contradicción en la explicación de Aira-chan, quien intenta defender a Luna.
– Porque, hasta ahora, Luna-sama siempre había seguido obedientemente las órdenes de las reinas. Así que pensaron que, si le presentaban un prometido y le cerraban todas las opciones, acabaría aceptándolo. Probablemente, las reinas no la conocían tan bien como para prever que esto ocurriría.
Aira-chan se detuvo y miro a Luna.
Parece que las reinas no conocen la verdadera personalidad de Luna.
Seguramente, nunca imaginaron que ella recurriría a una estrategia tan extrema.
– … Más o menos lo entiendo.
Al parecer, Rion considera que ya no hay más que decir al respecto.
Sin embargo, la conversación aún no ha terminado por completo.
– Asumiendo que todo lo que han dicho es cierto… Para que se decida un compromiso, no puede ser solo una decisión unilateral, ¿cierto? Eso significa que obtuvieron la aprobación de nuestros padres, ¿no?
Hasta ahora, todo lo hablado había ocurrido en el lado de Luna.
Como señala Rion, para que el compromiso sea válido, nuestros padres también tendrían que estar de acuerdo.
Siendo la realeza, tal vez podrían prescindir de ese proceso y tomar medidas más drásticas, pero… probablemente Luna no querría eso.
Y considerando la reacción de mis padres cuando Rion los llamó…
– Sí. Junto con un pago de agradecimiento, ya hemos explicado todo a sus padres y obtenido su consentimiento. Parece que Rion-sama no estaba presente en ese momento, por lo que no es extraño que no lo sepa.
– "Por casualidad", ¿eh…?
Rion entrecerró los ojos con suspicacia ante las palabras de Aira-chan.
Es natural que tenga dudas.
Ella no suele salir de casa, en vacaciones de verano, apenas salió.
De hecho, la única vez que estuvo fuera por mucho tiempo fue cuando vino a mi habitación.
Es difícil creer que justamente coincidiera con ese día.
Más bien, lo lógico sería pensar que eligieron ese momento a propósito.
Y lo más sospechoso de todo es que nuestros padres no le hubiesen dicho nada.
– También me intriga el pago de agradecimiento. ¿Significa que nuestros padres vendieron a Seito a cambio de una gran suma de dinero?
– Es cierto que, además del pago por haber salvado a Luna-sama, también incluimos una suma en agradecimiento por aceptar nuestra petición. Pero piénselo bien, su hermano tendrá la oportunidad de comprometerse con Luna-sama, quien no solo es de la realeza, sino también una belleza incomparable y una persona de gran carácter. ¿No es natural que unos padres elijan ese camino para la felicidad de su hijo?
– ………
Aira-chan ladeo la cabeza con curiosidad mientras observaba a Rion, quien la miro con descontento.
Sin embargo, no replico.
O, mejor dicho, tal vez no pudo hacerlo.
Porque, dejando de lado mi voluntad, lo cierto es que pocos padres rechazarían una oferta con tales beneficios.
– ¿Está satisfecha con la explicación?
Aira-chan le lanzo la pregunta a Rion, quien había permanecido en silencio.
Quizás quiera obtener una confirmación verbal.
Ante eso, Rion…
– Sí, lo estoy. En cuanto a que mis padres hayan dado su consentimiento. Pero aún me queda una última duda. ¿Podrías responderla?
A pesar de haber aceptado ese punto, parece que todavía no está dispuesta a rendirse.
Dice que le queda solo una pregunta más, así que lo mejor será dejarla hablar.
Si eso la deja conforme, no hay problema.
–¿No será que elegiste a Seito como tu prometido por simple resignación?
La última pregunta que Rion planteó fue precisamente la que había quedado rondando en mi mente momentos antes.
–¿Resignación?
Quien preguntó eso no fue Luna, la aludida, sino Aira-chan. Luna mantenía una sonrisa apacible, como si dijera “Sabía que dirías eso”, mostrando una actitud de absoluta confianza.
–Porque, pensándolo bien, no sería raro, ¿verdad? A cambio de comprometerte, Arcadia-san obtuvo el permiso para viajar y, en ese viaje, esperaba encontrar a su compañero predestinado. Pero, siendo realistas, una oportunidad así no es fácil de conseguir. Incluso escapando de la vigilancia de los guardias, a lo sumo habrías podido hacerlo solo una vez, ¿cierto? Entonces, tal vez, al no poder encontrar a tu verdadero destino, terminaste convenciéndote a la fuerza de que Seito era la persona indicada y simplemente te resignaste.
No era descabellado que Rion pensara de esa manera.
Después de todo, entre Luna y yo no había ninguna clase de equilibrio en términos de posición social, linaje ni siquiera apariencia. Que ella me hubiera elegido como su prometido era algo que, a ojos de cualquiera, resultaba extraño.
Ahora que entendía la situación en la que Luna se encontraba, lo cierto era que su decisión parecía haber sido tomada simplemente para evitar casarse con el prometido que le habían impuesto, eligiéndome a mí en su lugar.
Si regresaba a Arcadia sin haber encontrado a su compañero predestinado, probablemente ya no tendría otra oportunidad de elegir por sí misma.
Eso era lo que a mí también me generaba dudas.
–Luna-sama no es alguien que haría algo así…
–Aira, por favor, déjame responder por mí misma.
Aira-chan intentó refutarlo con disgusto, pero Luna la detuvo con un gesto de la mano.
Parece que, a partir de aquí, será ella quien se explique nuevamente.
–Dado que Rion-san no está al tanto de la situación, es natural que piense de esa forma.
–¿A qué te refieres?
–Para empezar, fui yo quien se puso en contacto y pidió que vinieran a recogerme. En otras palabras, si hubiera querido, aún podría haber seguido buscando a mi compañero predestinado.
Era cierto. Luna había revelado su paradero por voluntad propia y poco después la habían venido a buscar.
Si su ubicación ya hubiera sido descubierta antes, seguramente la habrían capturado de inmediato.
–Así que, ¿quieres decir que elegir a Seito no fue una resignación? Pero Arcadia-san debía saber que encontrar a su compañero predestinado no sería algo fácil. Así que todavía cabe la posibilidad de que simplemente te conformaras con Seito porque te ayudó.
Rion seguía sin convencerse, insistiendo en que Luna no tenía razón.
Yo también estaba del lado de Rion en este asunto, así que decidí no intervenir.
–Seito-sama no dudó ni un instante en acudir en mi ayuda cuando dos hombres corpulentos me sujetaban a la fuerza. Además, sin conocer mi identidad ni tener ninguna garantía, aceptó escuchar mi petición y me dio refugio. Solo con eso, considero que su nobleza es digna de gran reconocimiento.
Luna explicó por qué me había tomado cariño, pero Rion no parecía satisfecha.
–¿No fue simplemente porque le parecías linda?
–¿Acaso piensas que Seito-sama decide a quién ayudar dependiendo de su apariencia?
Luna replicó inmediatamente con una sonrisa, haciendo que Rion contuviera el aliento, sin poder responder de inmediato.
–No… no es eso…
–Yo tampoco lo creo. Las personas con intenciones ocultas se delatan fácilmente. Pero Seito-sama me ayudó de forma pura y desinteresada.
–Eso no se puede saber con certeza… Yo solo lo digo porque lo conozco desde hace años…
–No, sí se puede. Como mencionó Aira antes… a pesar de haber estado en su casa con solo una camisa suya puesta, Seito-sama nunca intentó tocarme. Y no solo eso, dormimos juntos durante varios días.
Cuando Luna dijo eso, Rion volvió a mirarme con una expresión de reproche.
Bueno… entiendo lo que está pensando…
–Y eso no es todo. Cuando no sabía cómo lavarme, aparecí frente a Seito-sama con solo una toalla de baño, y aun así, él ni siquiera hizo un solo ademán de sobrepasarse. Eso prueba que no tenía segundas intenciones. Y durante el tiempo que pasamos juntos, llegué a considerarlo una persona maravillosa… por eso quise que fuera mi prometido.
Por lo visto, yo había estado siendo evaluado por Luna sin darme cuenta.
A pesar de su aire inocente, resultó ser alguien bastante astuta.
…Menos mal que resistí la tentación de Luna…
Si soy honesto, hubo momentos peligrosos mientras dormíamos juntos.
Después de todo, es imposible que un hombre no reaccione ante una chica tan linda abrazándolo con solo una camisa puesta.
–¿No crees que exageraste un poco al probar a Seito apareciendo en camisa o solo con una toalla?
Rion, con las mejillas ligeramente sonrojadas, miró a Luna con una expresión de reproche.
Pese a su actitud fría y serena, era completamente inexperta en temas de este tipo, así que probablemente le resultaba incómodo hablar de ello.
–Tenía un anhelo personal con respecto a usar la camisa, y en cuanto a la toalla, realmente no sabía cómo lavarme. No fue una prueba, simplemente ocurrió así.
Por lo visto, mi suposición fue apresurada.
Luna insistía en que no había sido su intención ponerme a prueba.
Entonces, Aira-chan intervino nuevamente.
–Luna-sama considera que la intimidad antes del matrimonio está prohibida. Por supuesto, tampoco es de las que muestran su piel sin razón alguna. Si decidió usar la camisa de Seito-sama, significa que ya lo apreciaba mucho para ese momento. Si solo se hubiera resignado con él, jamás lo habría hecho. Después de todo, ponerse la camisa de alguien solo tiene significado cuando se trata de alguien a quien se quiere.
Las palabras de Aira-chan me hicieron recordar la cronología de los eventos.
Luna se puso la camisa después de salir del baño la primera noche…
Eso significa que la primera vez que la vi en toalla fue antes de eso.
Por lo tanto, cuando decidió tomar mi camisa, ya le agradaba…
Parece que fue durante nuestras conversaciones y comidas juntos cuando terminé agradándole.
–Bueno… aún hay varias cosas en las que quiero insistir, pero… al menos entendí que elegir a Seito no fue una resignación.
Finalmente, Rion pareció satisfecha y esta vez fue a mí a quien dirigió su mirada.
–Entonces, ¿tú qué vas a hacer?
–¿Eh…?
No entendí la pregunta de Rion y, sin querer, incliné la cabeza con confusión.
–Tu pareja está más que lista, y mis padres también han dado su aprobación. Pero tú no sabías nada sobre este compromiso, ¿verdad? Te estoy preguntando cuáles son tus propios sentimientos al respecto.
Ciertamente, en este momento me encontraba en una situación donde todo mi alrededor había sido completamente ignorado, pero mi voluntad no había sido tomada en cuenta en absoluto.
Por eso Rion se tomó la molestia de preguntármelo.
Cerré los ojos y me puse a pensar.
Mis sentimientos hacia Rion aún no estaban del todo claros.
Pero la presencia de Luna se había vuelto tan grande en mi interior que, incluso después de separarnos, no podía dejar de pensar en ella hasta volver a encontrarla.
No quería verme envuelto en problemas relacionados con la realeza.
Pero si podía pasar días felices a su lado, entonces… convertirme en su prometido…
–Sí… Me alegra poder comprometerme con Luna.
Pensé que tal vez, con esto, también podría aclarar mis sentimientos hacia Rion.
Así que asentí con una sonrisa.
La expresión de Luna se iluminó de inmediato.
–¿Seito-sama, está seguro…?
–Sí. Yo también he estado esperando por ti, Luna. Es algo que no podría desear más.
No puedo evitar preguntarme si realmente seré suficiente para ella… O si, en el fondo, esto no será más que un compromiso por conveniencia…
Pero no era algo que tuviera sentido decir en voz alta.
En ese momento, lo único correcto era devolverle su sonrisa.
–Ya veo… Entonces, no tengo nada más que decir. Felicidades por tu compromiso.
Con el rostro sereno, Rion pronunció esas palabras y, acto seguido, se puso de pie para prepararse para irse.
Hasta hace un momento, parecía empeñada en cuestionarlo todo, y ahora había cambiado de actitud demasiado rápido.
–Para ser el compromiso de tu hermano, pareces bastante indiferente.
Aira-chan también parecía encontrarlo extraño, pues inclinó ligeramente la cabeza y le preguntó a Rion.
–Esto es un asunto de Seito, ¿no? Si estuviera siendo engañado o si lo hubieran acorralado hasta el punto de no tener elección, me opondría. Pero ahora que sé que no es así, no tengo nada más que objetar. Mientras Seito sea feliz, eso es lo único que importa.
Dicho eso, Rion salió de la habitación sin más.
Después de escuchar esas palabras, ¿cómo se supone que debo sentirme…?
A pesar de que ya me había rechazado, no podía evitar sentir emociones encontradas hacia mi amiga de la infancia, que, al final, seguía siendo la misma de siempre: amable y preocupada por mí.
–Bien, como parece que todo ha quedado claro, yo también me retiro.
Mientras yo seguía sumido en mis pensamientos, Aira-chan también se dispuso a salir de la habitación.
–¿Segura que no quieres quedarte a cenar con nosotros?
Ahora que el asunto estaba resuelto, me parecía lógico que, como sirvienta de Luna, ella se quedara a su lado.
Así que decidí preguntarle, pero…
–Por favor, piense en los sentimientos de Luna-sama. Ha hecho un gran esfuerzo por reunirse con usted y, después de tanto esperar, finalmente lo ha logrado. Seguramente, al menos el primer día, deseará pasarlo a solas con usted.
–Ah…
Así que por eso tampoco había comido con nosotros al mediodía…
No solo se había llevado a Rion para darle tiempo a Luna, sino que todo había sido intencional desde el principio…
Lancé una mirada a Luna.
Tal vez porque Rion ya no estaba, su expresión adulta y serena había desaparecido.
Ahora me observaba con ojos ansiosos y una mirada dulce, casi suplicante, mientras se removía con nerviosismo en su lugar.
Parece que no le importaba mostrar esta faceta frente a Aira-chan.
–Cenaré con mis subordinados, así que no se preocupe. A partir de mañana, me uniré a ustedes.
Dicho esto, Aira-chan salió finalmente de la habitación.
