KyūdenTranslation
patreon
Arifureta Zero—Volumen 6/Prologo
🕑 Added 2025-02-22 18:07:22 +0000 UTC
Prólogo
—Nee-samaaaaaaaaaaaa!
—Dieneeeeee!
Meiru y Diene corrieron la una hacia la otra y se abrazaron, lágrimas brotando de los ojos de ambas, mientras estaban paradas en una de las bodegas más grandes del Lac Elain. Ambas actuaban como si no se hubieran visto en décadas, a pesar de que apenas habían pasado más de seis meses.
—Bienvenido de vuelta, O-kun. ¿Cómo te fue? — preguntó Miledi, acercándose a Oscar.
—Bastante bien. Aunque tomó mucho más tiempo de lo que esperaba—, respondió Oscar. Había ido a recoger al último de los Libertadores que se suponía que se reunirían en el cuartel general: la tripulación pirata Melusine. Naturalmente, Meiru había sido la que había querido ir, pero tenía otras tareas que atender, y Oscar tenía una razón aparte para querer ir, así que lo habían elegido a él en su lugar.
—¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Soy solo yo... o están actuando muy diferente el uno con el otro? — preguntó Kyaty, entrando en el submarino detrás de Diene.
—Vamos, Kyaty, no seas entrometida. Además, es obvio lo que sucedió incluso si no preguntas—, intervino Chris, acercándose al grupo mientras tanto. Él estaba sonriendo, mientras Kyaty se sonrojó y miró hacia otro lado tímidamente.
Finalmente dándose cuenta de lo cerca que estaba de Oscar, Miledi se aclaró la garganta con torpeza y dio un paso atrás. Justo entonces, Reinheit y Rasul aparecieron también.
—Miledi, ¿puedo hablar contigo un segundo? — preguntó Reinheit esperanzado.
—¿Alguna vez aprenderás a captar una indirecta, Héroe? Mi princesa claramente desea hablar conmigo. Oh, veo que su caballero ha regresado.
Cansada de lidiar con sus constantes avances, Miledi empujó a Oscar frente a ella como un escudo. Reinheit miró fijamente a Oscar con odio, mientras que Rasul le dirigió una sonrisa enigmática.
—¡Cuántas veces tengo que advertirte! ¡No dejaré que mi preciosa Miledi se case con ninguno de ustedes holgazanes!
—¡Rasul-sama, por favor reconsidérelo! ¡El heredero de Reisen no es una novia adecuada para alguien de su estatus!
Salus, el comandante interino de los Libertadores, y Lestina, una de las generales más confiables de Rasul, también aparecieron, y ninguno de los dos trató de ocultar su indignación.
—Espera, ¿qué? ¿Estás saliendo con el héroe y también con el Señor Demonio? Miledi, ¿a cuántas personas le estás siendo infiel a Oscar? ¡Cómo te volviste tan buena seduciendo gente! — preguntó Kyaty con asombro, retrocediendo unos pasos mientras lo hacía.
—¡Esto es todo un malentendido! — gimió Miledi.
Sin embargo, Kyaty corrió hacia sus camaradas, ahuyentándolos de Miledi y gritando: —¡Aléjense antes de que ella también les hunda sus garras!
Ignorando al dúo, Chris miró alrededor del interior del submarino y dejó escapar un suspiro de aprecio antes de decir: —Este es un equipo increíble que has reunido—.
Todas las razas estaban representadas. El General Demonio Elga, el General Bestia Sim y Laus estaban compartiendo bebidas en un rincón, mientras que otras mesas tenían personas de todos los ámbitos de la vida mezclándose mientras comían.
La planificación de la Operación Revolución Tolls había alcanzado su clímax. Todos los que iban a participar, ya fueran humanos, demonios o bestias, habían terminado de reunirse en el cuartel general.
—Sí, pero todavía hay cierta discordia entre las razas—, respondió Oscar con una sonrisa irónica.
De hecho, las personas de la misma raza con más frecuencia se segregaban en sus propias mesas que se mezclaban con otras. No era de extrañar, ya que tenían ideales, valores y culturas diferentes, pero aún así dolía un poco verlo.
—Ya es bastante difícil lograr que las personas de la misma raza se lleven bien. Deberías estar orgulloso de lo que has logrado—, dijo Lyutillis, acercándose con gracia a Oscar y Chris. Miró con preocupación hacia una esquina, donde el general hombre lobo Valf estaba hablando con Shushu, la mujer miembro mitad hombre lobo de la antigua rama Reisen de los Libertadores. Aparentemente, había sido el escuadrón de Valf el que había rechazado a Shushu después de que ella escapó de sus captores de la iglesia.
El Mariscal y algunos otros estaban con Shushu, y por una vez parecía dispuesta al menos a hablar con Valf. Las palabras de Lyutillis de hace unos días probablemente habían ayudado a suavizar su actitud. Sin embargo, unas pocas conversaciones no serían suficientes para superar décadas de resentimiento.
—El mero hecho de que todas estas personas estén en la misma habitación sin intentar matarse unas a otras es un milagro—, dijo Rasul.
—El Señor Demonio está en lo correcto. Nunca hubiera visto algo así si me hubiera quedado con los Caballeros Templarios—, agregó Reinheit, y los dos se sonrieron el uno al otro.
Si bien era cierto que todavía había cierta distancia entre los miembros de las diferentes razas, no había hostilidad presente. Todos estaban haciendo todo lo posible por al menos tratar de entenderse. Desde ese ángulo, este no era un resultado tan malo. Y al darse cuenta de eso, Oscar y los demás sonrieron.
—Ahora entonces, ya que finalmente nos hemos reunido todos, ¿podríamos escuchar unas palabras de nuestro estimado líder? — preguntó Salus, aplaudiendo para captar la atención de todos.
Todos se giraron de repente para mirar a Oscar. Miledi estaba siendo incesantemente burlada por los piratas y acosada por Lestina sobre cuál era su relación con Rasul, y parecía que querían que él fuera a rescatarla. De hecho, incluso Miledi estaba buscando la salvación en Oscar.
Sonriendo torpemente, Oscar se acercó para salvarla.
Unos minutos más tarde, Miledi estaba de pie sobre un podio improvisado que consistía en una sola caja de madera. El clamor anterior se había apagado y la bodega del barco estaba en perfecto silencio.
El número combinado de soldados que Rasul y Lyutillis habían traído con ellos ascendía a cinco mil. No todos cabían en la bodega, pero los que no estaban presentes los observaban de forma remota a través de las Skynets que Oscar había creado.
Un poco abrumada por la cantidad de ojos puestos en ella, Miledi se aclaró la garganta y respiró profundamente.
—Gracias a todos por reunirse aquí hoy—, dijo, su voz resonando por toda la habitación y sus ojos azul cielo abarcaron a todos.
—Antes de comenzar, hay algo que necesito preguntar. ¿Hay alguien aquí que tenga objeciones al plan?
Miró hacia los miembros del ejército demoníaco, que acababan de subir a bordo. Rasul también los miró, luego asintió con la cabeza antes de volver a mirar a Miledi y encogerse de hombros.
—Sal. ¿Nuestros mensajes han llegado a los líderes de cada país?
Salus le hizo un gesto de pulgar hacia arriba.
—O-kun, ¿están listos nuestros artefactos?
Oscar se ajustó las gafas y asintió con confianza.
Miledi ya sabía que todos los preparativos se habían completado, pero quería una confirmación final para ayudar a elevar la moral de todos.
Después de eso, guardó silencio durante unos segundos para que todos se prepararan y luego dijo: —Dentro de tres días, vamos a embarcarnos en la batalla para asegurar nuestro futuro. Nuestro enemigo es fuerte y estará preparado para nosotros. Por mucho que me gustaría decir que todos nosotros regresaremos aquí sanos y salvos, muchos de nosotros moriremos.
La voz de Miledi tembló un poco cuando dijo eso. De alguna manera logró sonar calmada y acalorada al mismo tiempo. Luego miró a todos y cada uno de los Libertadores reunidos, grabando sus rostros en su memoria.
—Me doy cuenta de que pedirles que mueran por la causa está peligrosamente cerca del mismo celo ciego que impulsa a la iglesia. Pero aun así, debo pedírselo—, continuó. Miledi casi parecía estar proyectando una fuerza invisible mientras hablaba, y todos tragaron saliva.
—Todos nosotros aquí tenemos que luchar. ¡Para poner fin a los retorcidos juegos de Ehit! ¡Para hacer de este mundo un lugar mejor!
Su voz se hizo más fuerte a medida que hablaba.
—¡No somos peones de nadie! Vivimos y luchamos por las cosas en las que creemos, no por el disfrute de algún dios, ¡sino por nuestro propio bien!
Se pudieron escuchar murmullos de asentimiento entre la multitud.
—¡Tenemos derecho a decidir en qué queremos creer, a quién queremos, a quién odiamos y contra quién luchamos! ¡Tenemos derecho a ejercer el libre albedrío!
Eso era algo que normalmente debería haberse dado por sentado, pero que Ehit había robado a la gente de este mundo.
—¡Todos somos personas, con pensamientos, deseos y sueños propios! ¡No importa cuánto intente Ehit oprimirnos, no puede quebrantar nuestro espíritu! ¡La voluntad de resistir nunca morirá!
Miledi cerró el puño y lo levantó en el aire.
—¡Liberemos este mundo de la maldición que se le ha impuesto! ¡De esa manera, podemos mantener la cabeza en alto y estar orgullosos de quienes somos!
Hizo una pausa por un momento, dejando que el silencio acentuara sus siguientes palabras.
—¡Por un mundo donde la gente pueda ser libre!
El mismo deseo que una vez tuvo una joven oráculo ahora resonaba en los vítores de cientos y miles de personas, de todas las razas, clases y credos.
