KyūdenTranslation
patreon
Kizoku Reijou. Ore ni dake Natsuku — Volumen 5/Capitulo 1
🕑 Added 2025-05-08 01:21:15 +0000 UTCCapítulo 1: Deseo Una mañana del lunes en el aula tras ese fin de semana. 「Eh… ¿Estabas tan ocupada…? 」 「fufu, todos ustedes reaccionan igu
Capítulo 1: Deseo
Una mañana del lunes en el aula tras ese fin de semana.
「Eh… ¿Estabas tan ocupada…? 」
「fufu, todos ustedes reaccionan igual. 」
Dos jóvenes damas conversaban mientras la fresca brisa que entraba por la ventana abierta ondeaba sus hermosos cabellos rojo y rubio platino.
Era la primera vez que estas dos conversaban en nueve días, contando el fin de semana.
「No es asunto mío, pero ¿no crees que deberías pedir que reorganicen tu agenda…? Aria-sama no solo asistes, aparte también cantas. 」
Elena, conocida como la «Princesa Roja» por su cabello y ojos rojos y su hermosa apariencia, cambió su expresión de sorpresa a una de preocupación, bajando las cejas mientras miraba a Aria, la «Bella Cantante».
La semana pasada había asistido a fiestas casi todos los días. Además de largos viajes. Una agenda así de apretada era difícil de creer incluso para alguien de origen ducal.
「Gracias por tu preocupación. Sin embargo, este es mi deber. Y nada me hace mas feliz que poder cumplirlo. 」
「……. 」
Aria lo dijo de corazón y bajo la mano que tenía en el pecho …. lo expresó con tanta naturalidad que todos quienes la escuchasen podrían percibir su honestidad, porque esto era algo que solo un noble podría entender.
Especialmente alguien como Elena, que era notablemente perceptiva.
「Si solo fueras más honesta… aunque decir algo como eso solo te causaría problemas, Aria-sama, ¿verdad? 」
「Vaya, no estoy segura de a qué se refiere… aunque, cuando estamos a solas, mis palabras podrían cambiar. 」
「¡….. ! 」
No era sorprendente que Elena, quien había provocado la conversación, se sorprendiera así.
Cambiar de opinión manteniendo las apariencias no era algo fácil dada su posición como miembro de una casa ducal.
Incluso si era una broma, eran palabras que solo se podían dirigir a alguien en quien se confiaba.
「Muchísimas gracias. Me conmueve mucho que se preocupe tanto por mí. 」
「…Esas deberían ser mis palabras, Aria-sama. 」
Aunque había dicho «Mis palabras podrían cambiar» con un toque de ambigüedad, Elena, segura de la respuesta, expresó su agradecimiento.
「Aunque es muy presuntuoso ofrecer esto como agradecimiento… ¿no tiene Aria-sama algo que quiera preguntarme? Me gustaría que hubiera al menos una cosa. 」
「Conociéndote, Ele-chan, si te pregunto algo, tú… 」
「Y-yo no me burlaré… Es solo visto que nuestra conversación ha tomado este rumbo… 」
Aria, con un dedo en la barbilla, entrecerró los ojos con suspicacia, mientras Elena, en réplica, puso una mano en la cadera y la miró con ojos fríos.
La tensión en el aire no llegó a ser palpable, y pronto ambas sonrieron levemente.
「¿Responderá cualquiera mis preguntas? 」
「Por supuesto. Por la forma en que añade ese «Cualquiera», intuyo que está pensando en cosas relacionadas con Belet. 」
「¡Ug…! 」
Aria abrió mucho los ojos al ser sorprendida con una certeza antes de que ella misma sacara el tema.
Al reaccionar tan abiertamente, se dio cuenta de que no podía disimularlo.
「B-bueno, no hace falta que lo menciones… 」
「Porque no hay necesidad de negociar conmigo, ni de tantear el terreno, ¿sabes? Ya me han comunicado lo que sentías, Aria-sama, y en ese momento le trasmití mis más sinceras opiniones. 」
「…P-por favor, no crees un ambiente tan embarazoso. 」
「Fufu, es porque Aria-sama intenta ocultarlo. 」
Elena, como si dijera «No era mi intención», puso una sonrisa amable y volvió al tema principal, y Aria la siguió con una pequeña tos.
「Ah, bueno… entonces, mientras no estuve asistiendo a la academia, ¿Belet-sama mencionó algo sobre mí…? Es que la semana pasada no pude asistir la academia ni un solo día. 」
「Por supuesto que se preocupó más de lo normal. Como Aria-sama no vino desde el viernes pasado, rumeaba que Quizás tenías muchos asuntos que atender. Y me preguntó: ¿Elena sabe algo? más de una vez」
「¿En serio…? ¿Fue así? 」
Aquí, Aria lo dijo con un tono de comprensión profunda.
Todo el significado de la «Preocupación» de Belet llegó a Aria.
Que incluso ahora se preocupaba de que su garganta no empeorara.
A pesar de que él conocía su lado Perezoso y desordenado, reflexiono.
「Ahora lo entiendo. Por eso, Ele-chan, lo primero que hiciste esta mañana fue preguntarme por mi agenda. 」
「Fue más que nada porque Belet tenía una cara tan seria que no pude hallar palabras para consolarlo. 」
「……. 」
Aria no supo dar respuesta a esa información adicional.
Inconscientemente desvió la mirada y solo asintió con la cabeza.
No sabía que él albergaba sentimientos tan fuertes por ella.
Al ser una revelación escuchada de una tercera persona, esos sentimientos la golpearon aún más intensamente.
「De verdad, no creo que en aquella cena Belet y Aria-sama tuvieran tiempo para volverse tan cercanos. …Sinceramente, me da un poco de envidia. 」
「Fufu, qué bromista. 」
「¿Sabes que lo digo bastante en serio? Porque hay aspectos en los que él se preocupa más por Aria-sama que, por mí, su novia. Ese chico, enserio. 」
「Ah, eso es… 」
Estas palabras parecían reprender claramente a Belet.
Aria mostró una momentánea agitación, pero el tono de voz y la expresión de Elena la tranquilizaron.
「Bueno, como lo conozco bien, sé que está siendo tan atento porque Algo paso, ¿verdad? Aria-sama. 」
「Atento, es más que eso … Él está haciendo cosas que agradezco profundamente, desde el fondo de mi corazón… 」
「Me alivia escuchar eso. Pero, si hay algo que le incomode, por favor, dígamelo, ¿sí? Creo que incluso para Belet es difícil determinar perfectamente la línea que se puede cruzar y la que no. 」
「Justo ahora siento que me acabas de mostrar la confianza de una novia. 」
「Son imaginaciones tuyas. Es verdad que estoy celosa… 」
Elena, mientras se enrollaba el cabello con los dedos, negó firmemente esas afirmaciones.
Se permitía el derecho de responder así, porque estaba hablando con alguien en quien podía confiar, y también porque era alguien que sabía de sus sentimientos hacia esa persona.
「Ele-chan, ¿no consideras detener a Belet-sama? 」
「Mmm. ¿Cómo decirlo? Esa es una de sus buenas cualidades, así que acapararlo solo para mi seria… ¿sabes? Además, Belet se preocupa demasiado por los malos rumores, no quiero hacer nada que lo perjudique. 」
「Así que en consecuencia el asumirá la responsabilidad por la frustración que usted siente, ¿verdad? 」
「¡¿En qué momento insinué eso?! 」
「Fufu, disculpe. 」
Al crear una oleada de celos en ella, le daría una oportunidad para ser mimada.
Para Elena, esa era probablemente la forma más fácil de acercarse a el.
──Y es su privilegio como una de sus novias.
Fue en ese momento que Aria sintió envidia de Elena, quien poseía algo que ella no tenía.
「Ara. 」
Por el rabillo del ojo de Aria, aparecieron dos figuras que se aproximaban hacia este pabellón.
「Hablando del rey de Roma, ¿verdad? 」
「De verdad, qué oportuno. 」
Elena también siguió su mirada y vio a Belet acompañado por su fiel doncella personal, Shea, acercándose juntos al edificio de la escuela.
「……」
「… 」
Sin decir una palabra, se quedaron observando a los dos durante unos segundos.
「¿U-un? 」
Elena, al notar que Aria inclinaba ligeramente la cabeza mientras dejaba escapar esa voz, abrió la boca como si fuera a estallar.
「Se les ve un poco incómodos, ¿verdad? Al menos Belet lo parece. 」
「Sí. Aunque es vaga, si da la impresión. 」
「En realidad, lleva así desde el lunes pasado. 」
「¿Eh? ¿Desde el lunes …? 」
Remontándose en la memoria hasta el viernes de la semana anterior. Como Aria también había estado con Belet escuchando sus problemas, había algo que le resultaba familiar.
「¿Será por la cita con Shea-san que tenían planeada para el fin de semana? ¿Ele-chan aún no se lo has preguntado a Belet-sama? 」
「Debe ser. No parece que hayan tenido una pelea, y como es algo privado, pensé que era mejor no entrometerme demasiado… hasta ahora. Pero si sigue así, parece que tendré que confrontarlo. 」
Los pensamientos cambian según el momento y la situación.
Que lleve así una semana entera era, sin duda, una situación anormal.
Extenderle una mano seguramente aliviará a Belet.
「Oye, Aria-sama, ¿te importaría escuchar junto conmigo? 」
「B-bueno, ¿no sería mejor que me retirara para que Belet-sama se sienta más cómodo al hablar? 」
Como son novios, es natural que sienta eso.
「Yo llevaré la batuta, así que por esa parte no te preocupes. Aunque, si no quieres interactuar con Belet, no te obligaré, ¿sabes? 」
「…Tengo la certeza de que me está gastando una broma. 」
「Fufu, Aria-sama también es bastante traviesa, poniéndome celosa. 」
Aria, con una sonrisa, recibió la respuesta sin sarcasmo y, cubriéndose la mejilla, bajó la mirada.
Elena era una experta en este tipo de jugarretas.
＊＊＊＊
「Buenos días, Belet. 」
「Buenos días, Belet-sama. 」
「Ah, buenos días a las dos. …¡Ay! Disculpe, Aria-sama. ¡Qué familiar he sido! 」
Al entrar en el aula, separado de Shea como siempre, estas dos fueron las únicas quienes lo recibieron.
Belet, al responder con la misma calidez que Elena, terminó usando una forma de hablar inevitablemente descortés.
「Ufufu, no se preocupe en absoluto. Por favor, siéntase cómodo. 」
「Me alivia que escuchar eso… Y me alegra mucho que se encuentre bien. De verdad. 」
「Ele-chan me lo ha contado. Gracias por preocuparse por mí. 」
「…. Y con una cara muy seria, cabe decir. 」
「¡Oye! ¡Qué rápido te burlas de mi… Elena! 」
「Es la verdad, así que no trates de evitarlo. 」
Ser delatado delante de la persona en cuestión le resulto muy vergonzoso.
Solo con notar el cambio abrupto en su voz, Aria, quien al sentirse en deuda con Belet, le lanzo un salvavidas al ver lo desvalido que se volvió.
「Es solo su manera de mostrar la alegría que tiene de ver a Belet-sama que lo asalta con sus bromas. Seguro. Ya que el fin de semana ha terminado, esa emoción debe ser mucho mayor. 」
「¡¿Ehhhh?! 」
「¿Hoh? Hoh, hoh. Ya veo, ya veo. 」
「…D-Deja eso rápido, rápido o abofetearé. Esa cara irritante. 」
「No hace falta que seas tan violenta… 」
Elena, con una actitud distante, se cruzó los brazos y ejerció una penetrante mirada sobre él, pero ya que Belet era su novio.
También mantuvo una expresión que demostraba que no estaba del todo disgustada.
「Dices cosas innecesarias. Es algo normal somos novios, pero exageras de más en tus reacciones. 」
「Pero es que escuchar cumplidos normales no es muy de tu estilo Elena. 」
「¡Qué descarado eres cuando me tratas como una igual! Y, siendo mi novio, deberías moderar esa actitud. Si no lo entiendes, esfuérzate por entenderlo. 」
「Uf… 」
「¿Q-qué es esa reacción? Es una petición básica, ¿verdad? 」
Los dos, cara a cara, comenzaron a discutir de inmediato.
Discutían, mantenido una línea donde ninguno se hiere, donde ninguno de los dos se sentía incomodo.
「…… 」
Quizás por eso, solo con verlo, ella lo entendió.
Aria, con una leve sonrisa, sintió envidia de nuevo.
Elena le había dicho directamente que estaba «Celosa», pero presenciar esta escena la hizo preguntarse si era todo lo contrario.
Consciente de que cambiará la conversación, saco a relucir aquel tema.
「Me tranquiliza ver a Belet-sama sigue siendo el mismo frente a nosotras. 」
「Ah, ciertamente tiene razón. 」
「…¿U-un? 」
La discusión de hace un momento acabo con esta intervención.
Al ver a Belet, inclinando la cabeza desconcertado por esta complicidad entre las dos, Aria le lanzo su pregunta directamente.
「Para no andarnos con rodeos, ¿hubo algún problema en tu cita con Shea? Eso es todo. 」
「A-ah… ¿D-de qué… de qué está hablando? 」
「Tu actitud ha cambiado desde la semana pasada, después de la cita. Cuando se menciona a Shea, o cuando llegaste con ella esta mañana. Aria-sama también notó tu extraña… tu extraña actitud. 」
「Casualmente vi a los dos desde la ventana del aula. 」
「… 」
Había pensado en guardar este asunto para sí mismo y resolverlo solo.
Al principio, Belet intentó disimular, pero ante esta insistencia, cambió de opinión.
Fue en el instante en que se dio cuenta de que, si confesaba honestamente, no podría seguir engañándolas.
「Bueno, se suponía que lo estaba ocultando conscientemente… ¿era tan obvio? 」
「Para alguien que no interactúa contigo no se notaría, pero si Aria-sama, que te ve por primera vez en la semana, se da cuenta, entonces en realidad debe ser bastante evidente. 」
「S-sí, ciertamente… 」
Si Aria, que solo tenía la información de que habían tenido una «Cita» y no había asistido a la escuela en toda la semana, notó algo extraño, entonces Elena probablemente tenía razón.
「Sé que preguntar esto no es adecuado, pero como se preocupó por mí, me gustaría ayudarle aunque sea un poco… 」
「¿Y bien? Belet. 」
「Ja, ja, muchas gracias de verdad… 」
Al escuchar estas palabras cargadas se sentimientos honestos.
Belet, envuelto por la alegría, les dio un tímido agradecimiento, y luego miro a las dos directo a los ojos antes de hablar
「Pero bueno, la cita en sí fue un éxito, por decirlo así. Me divertí mucho con Shea, hasta el punto de perder la noción del tiempo. 」
「¿Eh? ¿En serio? Entonces, no debería haber ninguna razón para que te muestres distante con Shea, ¿verdad? 」
「Eso es cierto, pero ¿cómo decirlo…? Fue como si un aspecto un incidente inesperado me golpeara, una visión impensable de la Shea de siempre… 」
A primera hora de la mañana…
Lo besó repetidas veces mientras dormía. Evidentemente, no pidia mencionar ese incidente, y la verdad es que seguía sucediendo incluso ahora.
La razón por la que se mostraba especialmente distante esta mañana era por eso. Pero no podía ser cien por ciento honesto, así que les contó lo que podía.
「¡Ah! Para que no haya malentendidos, no es que esa diferencia me disgustara. Al contrario, me alegró… 」
「Así que te sorprendió ver un aspecto desconocido de Shea-chan, ¿verdad? 」
「Exactamente… Tras eso, se me ha hecho difícil ordenar mis pensamientos. 」
「Fufufu. ¡Anímate! Aceptar firmemente esa faceta también es tu trabajo. 」
「No tengo palabras para responder. 」
Belet, con el rostro comprensivo, asintió a las palabras de Aria, quien le dirio unas cortes sonrisa, dulce, mientras Elena lo miraba con amabilidad.
「Bueno, si es algo que te angustia tanto, creo que sería más sensato decir lo que tengas que decir y tomarte un tiempo para ordenar tus ideas. Puede que la propia Shea no haya podido contener sus sentimientos por lo de la cita. 」
「Dado su posición, supongo que normalmente reprime muchos sentimientos, así que es algo natural. 」
「Si se lo digo… ¿no se sentirá herida o se culpará a sí misma? 」
Eso es lo que más le preocupa a Belet.
No quería verla triste.
「Si rechazara tu contacto físico, sí que se sentiría herida, pero no se trate de eso, ¿verdad? Entonces seguro que estará bien. 」
「Shea-chan seguramente comprenderá sus sentimientos. 」
「S-sí… Puede que tengan razón. 」
Como el tema era delicado, había pensado en resolverlo solo, pero se dio cuenta de lo equivocado que estaba.
Debería haber consultado antes en alguien en quien podía confiar, como siempre.
「…Bien. Hoy mismo se lo diré. 」
Les dio una respuesta ambigua a las dos.
Pues lo que haría no era para «Ordenar sus pensamientos», sino para «Mantener la razón».
「Cuando se lo digas a esa chica, explícale con sinceridad tus sentimientos, ¿sí? Por muy vergonzoso que sea, es mucho mejor que ser malentendido. 」
「…Será una explicación poco varonil, la verdad. 」
「¿Ara? En ese punto, tranquilízate. Ya se podía decir bastante de ti por la cantidad de gente que viene a saludarte a pesar de tu posición. 」
「¡Tch, Elena! 」
Era un hecho irrefutable, pero había cosas que no se deberían recordarse, ¿verdad?
Justo cuando le dirigía una mirada penetrante mientras arqueaba las cejas.
Elena, con el dedo índice en los labios y parpadeando exageradamente, se volvió hacia Aria.
「¿Q-qué es ese gesto? 」
Creyó que le respondería con ligereza acompañada de su habitual cara de suficiencia, pero la reacción de Elena lo tomo desprevenido.
Observando como Belet se quedó momentáneamente desconcertado, Aria se propuso decirle algo, mostrando su lado más malicioso en sus ojos.
「En realidad, Ele-chan estaba presumiendo de su Novio hace un momento, pero supongo que no querrá que yo lo revele y quede en ridículo. 」
「¡Le hice ese gesto para que no lo dijera, Aria-sama…! Además, no estaba presumiendo, ¡solo mencioné sus buenos puntos! 」
「Fufu, ¿en serio? 」
Elena, como una fiera, acortó la distancia en un instante y comenzó a protestar, pero Aria, tomándoselo con calma, parecía divertirse mucho.
Ademas, era su manera perfecta para vengarse de ella por esa burla anterior sobre: «La casi nula cantidad de personas que le hablan a pesar de su posición».
「¿Será posible que Elena se preocupe por mi más de lo que creo? 」
Justo cuando, imito tímidamente el tono de Aria, al decir eso con una sonrisa de suficiencia.
「Belet, después de clases te quedarás en el aula sin falta. Si intentas escapar, te arrepentirás. 」
「Ah… 」
Noto a Elena con los brazos cruzados y la mitad superior de su rostro sombreada, emanando una presión abrumadora.
「Ara, ara… Parece que alguien va a recibir una reprimenda. 」
「¡¿A-Aria-sama?! 」
Aria, quien hasta hace un momento parecía estar de su lado, ahora estaba claramente del otro.
「Bueno, tengo muchas ganas de que lleguen las clases de la tarde, Belet-sama. Espero que sigas vivo para entonces. 」
「N-no da nada de gracia… 」
「Entonces tiembla y espera hasta después de clases. 」
「Eso tampoco es gracioso… 」
Elena, con su aura dominante, sometió por completo a Belet.
Sin duda, este acto se debía gracias a que ambos habían construido una relacion de iguales.
「…… 」
──De hecho, que la diferencia en sus estatus les impusiera una desigualdad, sería lo más normal
Que un matrimonio entre nobles implicara la sumisión de una de las partes no era inusual, tal como lo demostraba la familia de Ari.
Al vivir en un ambiente rigida y sofocante, Aria inconscientemente había llegado a desear una relación que no estuviera influenciada por el status, sin ataduras por las formalidades y que le permitiera relacionarse con los demás tal como ella era.
「………… 」
Sin duda, quien mas encarnaba el ideal de Aria, con su corazón siempre tolerante y su aprecio hacia cada una de sus parejas, era Belet.
「A-Ah, Elena. ¡Lo siento por lo de antes! 」
「Te escucharé después de clases. Solo después de clases. 」
Cuanto más tiempo pasaba entre los dos, más se sentía envuelta en una calidez, pero al mismo tiempo, Aria se daba cuenta de que la envidia se acumulaba en su interior.
Y estos celos, inevitablemente, iban dirigidos hacia Elena, quien había capturado a este maravilloso hombre entes que ella.
＊＊＊＊
Luego, durante cada clase, tras el comienzo de las misas con el timbrar de la campana.
Después de ser pellizcado en el muslo, pisado en el pie, tocado en el dorso de la mano, que le usaran su pluma y le apretaran los dedos por Elena, llegó el final de las clases.
「Muchas gracias por el agradable rato de hoy. 」
「No, no, en absoluto. 」
「Me alegraría poder verte de nuevo cuando tengas más tiempo. 」
「Creo que podré asistir el viernes, así que para entonces, por favor. 」
Belet, de pie junto a Elena, asintió mientras se despedía de Aria.
「Espero que Belet-sama pueda resolver lo de Shea-san. 」
「Haré todo lo posible para resolverlo hoy. 」
「Ah, eso incluía lo de después de clases, ¿verdad? Fufu. 」
「Ja, ja, ja… 」
「Si la forma de la cara de este cambia, sabrás como fueron las cosas Aria-sama. 」
「Sí, entendido. 」
Elena, preocupada por la ocupada Aria, creó un buen flujo para terminar la conversación.
「Entonces, con su permiso. 」
「Hasta luego, Aria-sama. 」
「Por favor, no se exceda. 」
「¡Sí! 」
Y así, con una sonrisa radiante y una reverencia perfecta, Aria se despidió también de otros compañeros de clase y salió del aula junto con ellos.
「…Ahora, no me habré equivocado al oír, ¿verdad? 」
「¿Hmm? 」
En esta aula, ahora envuelta en silencio después de que la mayoría de los compañeros se marcharan, Elena habló con un aire de asombro.
「Que Aria-sama haya dado una respuesta tan informal. 」
「Ah, ahora que lo dices, es verdad. 」
Para Belet no era nada extraño, pero para Elena probablemente era la primera vez que lo escuchaba.
Era de esperarse la sorpresa en su cara.
「Por cierto… ¿qué sentiste tú, Elena? Al escuchar la respuesta de Aria-sama hace un momento. 」
「Qué cosas tan raras preguntas. 」
「Me pico un poco de curiosidad. 」
「No, me desagradó en absoluto, ¿sabes? Es cierto que era una imagen diferente a la habitual, pero si eso significa que se está abriendo más a ti y a mí, no puedo sino alegrarme. 」
「Ya veo. 」
Era una opinión muy propia de Elena.
Este comentario que demostraba su optimismo hacia el lado más espontáneo de Aria lo alegraron como si fuera asunto de otro.
Belet hizo contacto visual y le dirigió una expresión relajada.
「…….」
「…….」
¿Cuántos segundos pasaron así?
「O-oye… 」
Elena entrecerró los ojos hasta la mitad, con una mirada fría.
「No crees un ambiente extraño. Todavía no estamos solos. 」
「¿Eh? No me parece que haya ese ambiente. 」
「Te digo que no pongas esa cara todavía… Contrólate un poco más. 」
「¿Tan descuidado parezco? 」
「No es eso… Es especial, ESO. 」
Después de mirarlo de reojo de pies a cabeza, volvió a dirigirle una mirada de reproche.
「Siento que la que está creando un ambiente extraño eres tú, Elena. 」
「Parece que realmente quieres que me enfade contigo. 」
「¡N-no, para nada! 」
「Entonces lo dejaré pasar, así que date prisa y pon esa cara de malhumorado que siempre llevas. 」
「Malhumorado… Malhumorado… 」
Sinceramente, no tenía ni idea.
Sin entender nada, simplemente tensó los labios, tensó las cejas e intentó concentrarse cuanto pudo.
「Ahora te ves mucho mejor. Sigue así. 」
「Serán ideas mías, pero siento que estoy poniendo una cara bastante rara… 」
「Fufu, bueno, ¿qué más da? Es mejor que antes. 」
「Definitivamente no me sienta bien… 」
Pero alver lo complacida que lucia Elena, no se vio capaz de parar de inmediato.
Si eso la hacía feliz, quería seguir así.
Sin darse cuenta, estos pequeños intercambios fortalecían sus lazos, y eso también le agradaba.
「…Bueno, parece que algunos de nuestros compañeros permanecerán en el aula un rato, así que iré a tomar algo a la cafetería. 」
「Entonces creo que me quedaré aquí estudiando. 」
「¿No vienes conmigo? 」
「Considere la idea, pero seguro que hay quienes querrán saludar a Elena dondequiera que vaya. 」
Aunque eran novios, y era común verlos interactuar con regularidad a diario. Eso no quitaba que Elena fuera muy popular.
Si el le ofrecía su compañía, su presencia inevitablemente arrumaría las posibles integraciones sociales que Elena tendría.
Solo pensarlo le desagradaba.
「Ara, ¿tal es tu preocupación? Entonces, como agradecimiento por tu consideración, te mostrare uno de los aspectos inexplicables del corazón femenino. 」
「¿Oh? 」
「La Amabilidad que me muestras me hace muy feliz, pero a veces también me hace infeliz. 」
「Eh, bueno… ¿puedo preguntar la razón detrás de ello? 」
「Te lo diré, no hay necesidad de que pongas esa cara afligida. Aunque la lógica en sí es simple. 」
「¿E-en serio? 」
Si hubiera podido entenderlo sin problemas, no habría interrumpido la conversación, pero un argumento así de contradictorio no era fácil de comprender de inmediato.
「Para ser directa, a veces también quiero que priorices tus propios intereses y haz lo que te dé la gana. A veces nos alegra que nos pidan cosas que incluso nos molesten. Así de especiales somos las chicas. 」
「Mmm, eso es difícil… 」
Entendía vagamente lo que quería decir, pero dependiendo del momento y el contenido, probablemente terminaría incomodándola.
Si pudiera captar este sentimiento, seguramente podría construir una relación más armoniosa, pero no era fácil reunir el valor para ponerlo en práctica.
Elena era quien captaba esos sentimientos en un instante.
「Entonces, aprovecha esta oportunidad y sé egoísta, pidiéndome algo. A mí, que voy ahora al comedor, sin preocuparte en absoluto por nada más. 」
Usando el «Egoísmo» como analogía, le dirigió una mirada expectante.
Con este apoyo, incluyendo el ser incentivado a hacerlo, Belet no sentía que le estuvieran pidiendo algo difícil.
「Bueno… entonces, solo por hoy, sé breve con los saludos y vuelve rápido. Para que no se reduzca el tiempo que pasamos juntos. 」
「Ara, mira tú, si puedes hacerlo. 」
Si ahora estuvieran a solas, quizás ella le habría tocado el hombro o le habría dado un codazo en las costillas.
Tan contenta se hallaba que, Elena le sonrió mostrando sus dientes blancos.
「Bueno, aunque esperaba escuchar, Vamos juntos, ¿sabes? 」
「Esto también es uno de mis caprichos. 」
「Hmm. 」
El deseo de «No querer arruinar la vida social de Elena con su presencia» no era por preocupación hacia los demás, sino un sentimiento absolutamente innegociable.
También uno un tanto egoísta.
「Entonces, volveré enseguida. …Yo también quiero estar contigo. 」
「…Hmm, gracias. 」
De repente lo inundo una ola de vergüenza, pero tuvo el valor de mirarla fijamente a los ojos y darle las gracias.
「Y puedes usar mi pluma para estudiar, si quieres. 」
「¿La tuya, Elena? 」
「Usar algo de tu pareja te motiva más, ¿verdad? Así que, aprovecha los ratos libres para estudiar con ahínco. 」
Al terminar de decir esas palabras, Elena se puso en camino hacia el pasillo, agitando ligeramente la mano.
「S-sí, al final no puedo ganarle… 」
Justo después de que ella desapareciera de su vista, apresurándose a marcharse.
Belet, dándose cuenta de la intención de que él pudiera aprovechar al máximo el tiempo de estudio, murmuró como rindiéndose y decidió aceptar la amabilidad de Elena y usar su pluma.
Así, unos diez minutos después de comenzar a estudiar por su cuenta.
「Oye, al menos date cuenta de la presencia de tu novia, ¿quieres? 」
「¡Oh….! 」
Ahora estaba solo y aislado en el aula donde había estado estudiando.
Mientras Belet, con la postura correcta, estudiaba, Elena rodeó su cuello con sus brazos y lo abrazó con fuerza por detrás.
「¿En qué momento fueron los compañeros que quedaban en el aula? 」
「No sabría decirte… justo después de que te fuiste, Elena. Como quedaban pocos, supongo que pensaron que yo los molestaría. 」
「Ara, ara, qué pena. 」
「¿En serio piensas eso? 」
「Me alegro saber que el aula se desocupo tan rápido. 」
「Ya veo… 」
Agarró la muñeca de Elena que rodeaba su cuello y protestó ligeramente.
Desde que se hicieron novios, pasar las tardes en esta aula se había convertido en una rutina diaria.
El primer día que comenzó esta rutina, incluso se habían besado, pero…
「¿No es esto bastante atrevido? Es cuando hay más posibilidades de que alguien nos vea. 」
「Sí. 」
「¿Eeeh? 」
Aunque lo entendía tan bien como para responder al instante, Elena no mostraba ninguna intención de soltarlo.
Al contrario, incluso apretó su cuello con más fuerza.
「Ah, bueno, si haces eso… 」
「Claro ya lo se. Pero es cómodo. ¿No soy pesada verdad? 」
「………… 」
Sentirse acorralado por un par de globos suaves. Le enviaba una sensación difícil de describir.
「¿Te pasó algo malo cuando fuiste al comedor? 」
「¿Por qué piensas eso? 」
「Porque es la primera vez que haces esto, supongo. 」
「Lástima. Incorrecto. 」
「¿E-en serio? ¿No es mentira? 」
「Ya veo. Tenías tanta confianza en tu argumento, que esperabas acariciarme la cabeza, ¿verdad? Para consolarme. 」
「A-jajá… 」
Una lógica tan impecable que solo pudo responder con una sonrisa amarga.
「A cambio de admitirlo, dime qué pasó. No harías algo así sin motivo, Elena. 」
「Qué Insistente eres, incluso sabiendo eso. Y eso que deberías saber que soy una mujer problemática. 」
「Y Elena, sales con el hombre más odiado de toda la academia, tampoco te quedas atrás. 」
Quitó la mano que le tocaba la cabeza y puso la suya sobre el dorso de la mano de Elena.
「¿Y bien, qué pasó? 」
La respuesta a esas palabras llegó después de una breve pausa.
「…Por favor, no se lo digas a nadie… 」
Después de esa introducción, Elena susurró al oído de Belet.
「Ah, desde la mañana… mis celos no desaparecen… Necesito tiempo para ordenar mis pensamientos, después de escuchar lo mucho que te está afectando lo de Shea. 」
「¡¿Eh…?! 」
「Yo también te abrazo y te beso, pero tú no me correspondes como a ella… 」
Con una voz pequeña y cristalina.
「Pensé que eso era injusto… 」
Y entonces, con un tono de voz lleno de fuertes sentimientos, añadió:
「Así que… eso. Si lo entiendes, enséñame rápidamente cómo hacer para que me correspondas como a Shea. No tienes nada que perder. 」
「No, pero no hay nada que enseñar… ya hago contigo bastante, casi lo mismo que con Shea… 」
「Hmm. No me importaría que adoptaras una postura más dominante. No pienso soltarte hasta que me lo enseñes bien. 」
「¡Espera un momento…! 」
Elena lo abrazó aún más fuerte, presionando su pecho contra él.
Probablemente quería dar credibilidad a sus palabras con esa acción firme, pero para Belet en ese momento era inoportuno.
Precisamente porque también estaba aguantando lo de Shea, era realmente inoportuno.
「Te digo la verdad… 」
「Sabes que no voy a creerte. Así que date prisa y suéltalo. 」
「¡A..! 」
Luego de susurrarle esto al oído, ahora acerco su mano y le acaricio la mejilla.
Sin importarle lo que pasara a su alrededor. No, actuando como si se hubiera desconectado hasta el punto de olvidarse de preocuparse por los demás, su ritmo cardíaco se aceleró.
En la mente de Belet, la imagen de Shea besándolo repetidamente mientras dormía volvió como un destello.
La sensación del pecho de Elena, que había estado tratando de ignorar, se transmitía a través de la tela.
「E-Elena… 」
「Yo tampoco cederé. También soy una de tus novias. 」
Dada sus acciones y sus palabras, estaba mas que claro que lo decía muy enserio.
──Era algo vergonzoso y embarazoso. Había decidido consultar con Shea sobre eso por la noche, pero también decidió contárselo a Elena.
Soportando la vergüenza, Belet habló mientras desviaba la mirada.
「E-eh, bueno, la Manera en que me afecta es… eso, simplemente un problema de razón… 」
「¡¿Qué?! 」
En ese instante.
La fuerza del abrazo de Elena se debilitó.
Como si hubiera masticado las palabras… se separó de él.
Belet, que por fin podía moverse, se cubrió el rostro enrojecido con una mano y la encaró.
「C-claro que soy consciente de que estoy diciendo cosas raras, ¿sabes? También se que lo que acabo de soltar podría disgustar… Pero últimamente me cuesta mucho contenerme… Siento que algún día podría hacer algo irreparable… 」
「Pff, jaja, jajaja. ¿Qué es eso? ¿Ese es el mal que te ha estado afectando tanto? 」
「Oye… Es un tema bastante vergonzoso, así que no te rías y escúchame… 」
「Pero es que, jajaja. No es propio de ti. 」
Elena, como si algo le hiciera mucha gracia, se limpió una lágrima con el dedo índice y puso una mirada astuta.
「Así que, ¿quieres alcanzar ese nivel de madurez? 」
「¿Sabes lo angustiante que es? No es solo con Shea, incluso me pasa con Luna y contigo Elena, no para de pensar cosas impuras… 」
Ahora que le hacía revelado la verdad a Elena, no veia necesidad de ocultar nada mas.
Por eso, Belet le dijo lo que le preocupaba tal cual.
「Lo siento. Hace un momento me divirtió, pero en realidad es algo natural, ¿verdad? Tú tartas de vernos a todas por igual a tu manera, y te relacionas con nosotras con el mismo cariño. 」
「.… 」
「Además, nuestro contacto físico como pareja aumenta cada vez más, si nos seguimos volviendo así de íntimos, es imposible que sigas siendo un caballero como hasta ahora, por mucho tiempo. 」[1]
La Elena que hasta hace un momento se estaba riendo a carcajadas habia desaparecido.
Ahora le respondía con seriedad.
「Al contrario, me sorprende que hayas aguantado tanto. Con lo adorables que son Shea y Luna… y conmigo como novias, me asombra que no hayas tratado de desahogarte con ninguna」
「B-bueno… … 」
La conversación se había tornado en una charla incomoda reservada para adultos, pero visto que las preocupaciones de Belet se inclinaban hacia esos lares, era inevitable.
「Es una preocupación muy tuya. Pensar que tener esos sentimientos significa que no estás tratando bien a tus novias. 」
「Pero es me da miedo, ¿sabes…? Además, por sus pociciones, aunque no quieran, no podrán negarse, y si se enteran de estos sentimientos, podrían sentirse obligadas, ¿verdad? Especialmente Shea y Luna. 」
「Así que los has tomado desde un aspecto muy severo. 」
「Sí… Por eso, no les digas nada de esto a ellas dos, ¿sí? Quiero seguir siendo sincero conmigo mismo y no quiero que se decepcionen de mí… 」
El deseo de «No ser odiado» se hacía más fuerte cada día.
「Solo con albergar ese deseo ya eres honesto contigo mismo, ¿sabes? Hay muchos nobles, grandes y pequeños, que usan su estatus para forzar las cosas. 」
「….. 」
「Además, tu deseo es algo que todas hemos asumido. No tienes nada de qué avergonzarte. 」
「Ah, gracias. Gracias por decir eso. 」
El problema fundamental aún no se había resuelto, pero haber podido consultar con Elena había sido realmente importante y un gran apoyo reconfortante para su corazón.
「No, gracias a ti también me siento mejor. También he descubierto cómo hacer para que tu actitud cambie de forma extraña. 」
「Ja, ja, bueno, tomando como referencia lo de esta mañana, esta noche hablaré con Shea. 」
También para evitar que mi razón se derrumbe y haga algo irreparable.
「Seguro que Shea también se ha dado cuenta. De que tu actitud ha cambiado. 」
「Yo también lo creo, pero… 」
──Entonces hay algo que no encaja del todo.
El comportamiento de Shea de «Atacarlo mientras dormía» no fue consentido.
Además, desde el punto de vista de su posición, si hubiera sentido que la habían descubierto, debería haberse detenido por un tiempo… pero seguía repitiendo el mismo acto todas las mañanas.
「Fufu, Shea tiene sus propias ideas. Siempre. 」
「¿Quizás Elena lo entiende? ¿Esa idea de Shea? 」
「Más o menos. 」
Dijo Elena, inclinando la cabeza mientras dejaba entrever una actitud confiada.
「Si no te importa sorprenderte, te lo diré. 」
「Eso no me importa en absoluto. 」
「Ara, ¿en serio? Entonces, ¿podrías abrir tu mano dominante y extenderla hacia adelante? 」
「¿Mi mano dominante? 」
「Esperas que te lo explique a detalle, solo date prisa. 」
「Ah, ah. Sí… 」
Sin entender nada, extendió su mano derecha abierta, y Elena, frunciendo los labios, tomó su muñeca con ambas manos.
「…… 」
「¿…Eh? 」
Se hizo el silencio en la habitación, mientras Elena con el rostro enrojecido, se quedaba inmóvil.
「¿E-Elena? 」
Justo cuando Belet intuyo lo que iba a pasar.
La mano derecha que era sostenida por Elena, se movió.
El codo, que estaba ligeramente flexionado, se enderezó por completo, y su brazo se extendió.
「¡Espera…! 」
En el instante en que Belet se dio cuenta de adónde Elena estaba tratando de llevar su mano.
「Mmm. 」
Un suspiro lascivo llegó a su oído.
Una suave protuberancia y los latidos de un corazón se transmitieron a toda su mano derecha.
Lo invadió la misma extraña sensación que quemaba su razón lentamente, la misma que sentía cada vez que notaba los asaltos mañaneros de Shea.
Mientras su mente se quedaba en blanco, su mirada se cruzo con la de Elena, que había desviado la mirada y lo observaba de reojo con la cabeza gacha…
「¡¿Q-q-q-qué?! 」
Belet, volviendo en sí después de unos segundos, retiró rápidamente su mano del pecho de Elena, como si hubiera tocado fuego.
Tratando de disimular la sensación que le quedaba en la mano, alzó la voz.
「¡E-Elena, escuchaste lo que te dije hace un momento, verdad?! ¡¿P-por qué haces esto…! 」
「Tú mismo admitiste que No te sorprenderías, ¿verdad?… Tampoco creas que a mí me gusta hacer estas cosas… 」
「¡Podrías habérmelo dicho verbalmente! 」
No podía creer que hubiera una conexión entre la «Idea de Shea» y lo que Elena acababa de hacer.
Con la cabeza hecha un lío, expresó sus sentimientos, y Elena, con los brazos hacia atrás, frunció los labios y habló.
「P-pero es que esta es la mejor manera de convencerte. 」
「¿A qué te refieres…? 」
「Ahora mismo, me estás prestando más atención de lo habitual, ¿verdad? Es algo que la personas siempre buscan sentir y transmitir a los demás, y por supuesto yo no soy la excepción… especialmente si mi novio tiene varias parejas. 」
「… 」
「Además, seguro que también te has dado cuenta de que ahora yo te presto más atención de lo normal… Y eso seguro que no te desagrada. 」
«Tampoco es que a mí me guste hacer estas cosas…»
Esas palabras seguramente eran sinceras.
Después de decir eso, Elena bajó la mirada y giró el cuerpo, como para desviar la atención hacia el paisaje que se veía por la ventana.
「Así que… eso es lo que piensa Shea. 」
「N-no me entra ni la mitad en la cabeza… Después de algo así. 」
「Yo tampoco recuerdo ya lo que dije. 」
Ambos degustaron lentamente esta emoción.
No era algo que se borrara fácilmente.
「Ja, ja, ja… B-bueno, por lo menos, ¿podrías abstenerte de hacer algo así? Como te dije a Elena, voy a hablar con Shea esta noche. 」
「No, no quiero. También lo hice para que lo tuvieras presente. 」
「…Eh, no, ¿eh? 」
Belet, con el rostro aún enrojecido, puso una expresión tonta, pero Elena, que miraba hacia afuera, no lo notó.
「Dime… ¿Enserio crees que te dejaría tocar una parte tan importante de mi solo para explicarte algo? ¿Crees que sería tan mala como para molestarte después de escuchar tus preocupaciones? 」
「… 」
「… 」
「………… 」
「………… 」
La pregunta creó un largo silencio sin un solo ruido.
Quien rompió ese silencio primero fue Elena, sin dejar de darle la espalda.
「Y-ya lo tienes claro, ¿verdad? Si no puedes soportar el contacto físico de Shea o Luna… Puedes venir a mí. 」
「¡¿Eh?! 」
Elena se giró, con el cielo teñido de los colores del atardecer como fondo.
「Dijiste que Te daba miedo… pero a mí no me daría miedo intentarlo si eres tu… También me han educado en ese tipo de cosas… 」
Sus ojos brillaban como si la vergüenza la invadiera.
Al ver el rostro, las orejas y la parte inferior del cuello de Elena, sin quemaduras solares, completamente rojos, su cerebro se tambaleó violentamente.
Dulces palabras de su novia que estimulaban su deseo.
Después de que le dijeran algo así, ya no podía contenerse.
「Ah, gracias… 」
Junto con su agradecimiento, Belet añadió avergonzado: «Lo tendré presente…», con la razón derretida.
[1] Es la conversación sobre querer hacer el delicioso, mas formal, cortes, y educada que he leído en mi vida, ni en las novelas clásicas he leído tal nivel de sutileza.
