KyūdenTranslation
patreon
"Hitokiri" Shoujo Koushaku Reijou no Goei ni Naru—Volumen 1/Prologo.
🕑 Added 2025-05-08 01:47:05 +0000 UTC
Prólogo
Desde su infancia, cuando recién adquiría uso de razón, Shurine Hazakura, fue criada con el único propósito de servir a su señor. Para ello la encaminaron en el sendero de la espada, grabando con cada día de practica que la única necesidad en su vida seria hacerse más fuerte, y perfeccionar sus habilidades por el bien de esa persona.
Guiada por esas enseñanzas, ella nunca se atrevió a dudar de su camino en la vida.
Aprendió y perfecciono sus habilidades con la espada tal como se lo ordenaron y, antes de darse cuenta, Shurine había comenzado a disfrutar sus enfrentamientos conta oponentes fuertes.
No estaba segura de cual había sido el motivo, ni tampoco le interesaba recordar, pero en algún momento las peleas contra oponentes débiles dejaron de parecerle satisfactorias, y así la lucha contra oponentes fuertes que la hacían combatir hasta los límites entre la vida y la muerte, se convirtieron en lo único que lograba satisfacer a Shurine.
A veces era tildada de Asesina, pero Shurine nunca había matado a nadie que le ordenaran por mero placer, y sobre todo, era impensable que ella se atreviera a matar a la persona que debía proteger…. o así debía ser.
「¿En dónde se ha escondido esa perra? 」
「¡Encuéntrenla, no pudo haber huido lejos! 」
Los gritos rabiosos de varios hombres con las miradas inyectadas en sangre, resonaron por todo el lugar mentiras buscaban al culpable.
Ellos iban tras Shurine.
Se suponía que el día de hoy justo después de haber cumplido los quince años, Shurine comenzaría su deber como guardaespaldas
Pero la persona a la que debida servir y proteger con su vía ya estaba muerta cuando se encontraron.
Era evidente que alguien lo había asesinado, pero Shurine no tuvo tiempo siquiera de investigar el cadáver, pues durante el revuele fue señalada y acusada como la traidora.
Había sido incriminada.
Probablemente, el verdadero culpable orquesto el asesinato el mismo día de la llegada de Shurine, para tener un chivo expiatorio
Nadie se atrevió a defenderla. Pero era de esperarse, después de todo, Shurine no tenía amigos, ni conocidos que la apoyasen, ya que había dedicado toda su vida al camino de la espada.
「…… Jaa, ¿Que se supone que haga ahora? 」
Shurine arreglo su largo cabello en una coleta, dado que hoy sería el primer día de su trabajo se había arreglado más de usual.
Pero, todo desde su peinado hasta la ropa que encargo para la ocasión habían sido en vano, ella dejo escapar un profundo suspiro.
Aunque solo vio su rostro en contadas ocasiones y casi nunca tuvo la oportunidad de hablarle. Shurine se aseguró de perfeccionar sus habilidades con la espada para estar a la altura de su deber de guardaespaldas y proteger a esa persona, uno de los miembros de una prominente familia noble.
Pero justo cuando su deber estaba a nada de comenzar, Shurine fue despojada del propósito de su vida.
Lo unció que le quedaba a su imagen era la infame noción de ser una Asesina. Si llegaba a ser capturada, sin duda, seria sentenciada a muerte y prontamente ejecutada.
Probablemente, ni siquiera le concederían la oportunidad de defenderse.
O quizás, a sus perseguidores ya se les había dado la orden de Matarla nada más verla.
「Bueno, supongo que ya no tengo razones para seguir aquí. 」
Aunque era la tierra en la que nació y creció, ella no sentía ningún apego por su hogar.
Shurine era un alma libre, y ahora no tenía que obedecer las órdenes de nadie ni tenía nada que la atara,
Pero si realmente ansiaba la auténtica libertad, necesitaba escapar a un lugar donde nadie la conociera.
A Shurine solo le quedaba esa unica opción
「….. ¿En serio pensaste que te dejaríamos escapar, Shurine Hazakura? 」
Ella volvió su mirada hacia la voz que había pronunciado su nombre.
Allí de pie estaba un hombre con su espada desenvainada y vestido de pies a cabeza con su armadura
Shurine no lo conocía, pero era evidente sus intenciones eran hostiles.
「¿Quién eres tú...? 」
「Solo necesito que mueras aquí, y que cargues con la culpa de este crimen. 」
「…… 」
Esas pocas palabras fueron más que suficiente para hacer entender a Shurine una única cosa…. El hombre frente a mi es el enemigo.
「¿Fuiste el responsable de todo? O tal vez ¿Hay alguien más involucrado? 」
「No es necesario que lo sepas. Pero sin duda fuiste la candidata perfecta. El estigma de ser una Asesina no desentona en una chica como tu…. eso todo lo que necesitas saber, y lo que seras, Shurine 」
「Nunca en mi vida mate a nadie que no fuera un criminal, pero …. bueno, supongo que tú eres algo parecido, así que está bien. 」
「¡Ba, ja, ajajajajaajaa! O eso es sorprendente. ¿Acaso tú?, ¿De verdad crees que puedes derrotarme? ¿Piensas que esa espada tuya podrá atravesar mi armadura? Está a sido una reliquia heredada en mi casa durante generaciones. Una mera mocosa como tu jamás podría cortarla ¡Jaja, jajajaja! 」
「¿…..? Ja. Para empezar, ni siquiera sé quién eres. 」
「Si aseguras no saber mi nombre, te lo diré como un recuerdo para el más allá. Mi nombre es... 」
El hombre exhalo su ultimo aliento a mitad de su frase, y sus ojos se abrieron de par en par al darse cuenta que su garganta había sido cortada por la hoja de una espada.
Cuando su mirada se posó en la chica, vio desenvainada la espada que ella llevaba colgada en la cintura, y la sangre fresca goteando de su hoja.
「¡……!」
El hombre movió desesperadamente su boca, pero no salió nada de ella.
「No importa cuenta armadura uses, si logran cortarte en el lugar correcto, carecen de sentido 」
Lo había cortado…. Estaba claro que se había confiado y bajado la guardia ante su oponente. Sin embargo, el hombre no se imaginaba que sería derrotado tan fácilmente por una mocosa, una chica que recién acababa de cumplir quince años. No era de extrañar que estuviera conmocionado.
Pero, a ojos de Shurine, el hombre era un oponente que ni siquiera merecía que ella usara el máximo de sus habilidades, y considero que seguir hablando con el sería una pérdida de tiempo.
「No me interesa quién eres ni para quien trabajas, o cuáles son tus objetivos. Solo tengo una cosa que decirte…… gracias 」
Shurine balanceo su espada para limpiar la sangre de la hoja y luego le agradeció nuevamente al hombre.
「Gracias a ti, he obtenido mi libertad. Aunque nunca en mi vida considere la posibilidad de marcharme a alguna otra parte 」
El hombre no pudo responder a las palabras de Shurine.
El sangrado de su garganta no se detenía, y era obvio que era una herida fatal.
Con movimientos cada vez más vacilantes, el hombre trato de extender sus manos hacia Shurine…… hasta que finalmente se quedó sin fuerzas.
El hombre había subestimado enormemente las habilidades de Shurine, ese había sido su error. A pesar de los innumerables rumores que la condenaban como una Asesina, el creyó que no era más que una mocosa de quince años.
Pero la realidad era diferente, incluso si viajara por todo el país lo más seguro es que no hallaría a nadie con la habilidad para vencerla en un duelo con espadas.
La verdadera identidad de ese hombre seguiría siendo un misterio para Shurine, pero a ella eso no le importaba.
Si su suposición era correcta, aquel hombre no solo estaba tratando de incriminar a Shurine, probablemente también esperaba usarla como un medio para obtener poder.
Sin embargo, ahora que tenía planeado abandonar el país, tales asuntos ya no le interesaban
「¡Allí está, por aquí! ¡¿Ahhhh...?! 」
El resto de hombres encargados de rastrear a Shurine no tardaron mucho en llegar, y se quedaron perplejos ante la escena.
La sangre aun fresca salía lentamente de la garganta cortada del cadáver en el suelo. Todos sus perseguidores estaban de acuerdo en que la única que pudo haberlo hecho era Shurine.
Al ver como esos hombres se quedaban mudos por la escena, Shurine declaro con indiferencia.
「Los matare si tratan de seguirme. Quedan advertidos. 」
Aquellas palabras…… fueron una declaración despiada por parte de Shurine. En lugar de tratar de probar en vano su inocencia, eligió cargar con la infamia que le habían impuesto injustamente y convertirse en una criminal.
De ahora en adelante, Shurine no haría distinciones ante nadie, incluso si alguno de los hombres que matara fueran ajenos al hombre que acababa de asesinar. Ella cortaría a todo aquel que la persiguiera o se le opusiera.
Ese fue el momento en que la Asesina, Shurine Hazakura nació.
Los perseguidores quedaron conmocionados con su declaración, pero ninguno de ellos intentó irse.
A pesar de la escena frente a ellos, por lo visto sus perseguidores aún se atrevían a subestimar a Shurine y verla como una simple niña…… No, más bien era todo lo contraria. Ahora esos hombres la reconocían como su enemiga.
Shurine los miró y dejó escapar un pequeño suspiro.
「Jaaa, no es que me importe matarlos. Pero…. no tendré piedad. 」
Esa fue la señal decisiva para el comienzo de la batalla, y unos minutos después, todo lo que quedo de ellos fue un mar de sangre en el suelo.
Shurine asesino a la mayoría de los perseguidores que se cruzaron en su camino, y su nombre quedo grabado como el de uno de los mayores y más infames criminales de la historia.
Pero para entonces, Shurine ya hacía mucho que había abandonado el país, para nunca regresar.
