KyūdenTranslation
patreon
"Hitokiri" Shoujo Koushaku Reijou no Goei ni Naru—Volumen 1/Capitulo 1.
🕑 Added 2025-05-08 04:25:45 +0000 UTC
Capítulo 1: La Asesina
Tres meses después, Shurine se encontraba en la ciudad de Arzenta, al este del Reino de Linvrum.
Muchas de las personas que pasaban por allí miraban a Shurine de reojo.
Su cabello negro, raro en esta zona, y la llamativa ropa estampada transmitida desde el país del este, también contribuyeron a ello.
Pero sin preocuparse por las miradas de los demás, Shurine frunció el ceño y gimió sola.
"…¿Qué debo hacer? ¿Ir a la capital real o 'saltarme' esto?"
Lo que Shurine estaba mirando era un horario. Casi al mismo tiempo, había "trenes mágicos" que se dirigían en diferentes direcciones.
Uno iba a la capital real, y el otro iba hacia otros países por la circunvalación.
Para Shurine, que no estaba haciendo un viaje con un propósito, la dirección en sí no era un problema.
Sin embargo, había un problema grave: sus fondos estaban casi agotados.
"Si voy a la capital real y no encuentro dónde ganar dinero..."
En las regiones fronterizas, era posible obtener recompensas temporales cazando monstruos, etc.
Pero la historia es diferente en tierras desarrolladas: es difícil conseguir trabajo a menos que pertenezcas a alguna organización.
Para Shurine, que estaba en un viaje errante, no tenía planes de unirse a ninguna organización por el momento, y sobre todo, como aún era demasiado joven, dudaba de si la contratarían en un lugar donde quisiera usar sus habilidades, como la subyugación de monstruos.
Sin embargo, el problema del dinero siempre la acompañaría para continuar su viaje.
"En momentos como este..."
Sacando la espada que llevaba en la cintura, con la vaina, Shurine la clavó en el suelo. La dejó erguida y soltó la mano, y la dirección que señaló era la ruta de circunvalación.
Decidido, no había necesidad de ir a la capital real.
Cuando estaba indecisa, avanzaba en la dirección que señalaba la espada, y así había pasado los últimos tres meses.
Siguiendo su costumbre, Shurine se dirigió al tren mágico.
El tren mágico de circunvalación también pasaba por regiones fronterizas, y los pasajeros eran escasos.
Como era de esperar, Shurine atraía miradas incluso dentro del tren mágico, pero sin prestarles atención, se sentó en un asiento vacío.
"..."
"..."
Allí, sus ojos se encontraron con los de una joven sentada en el asiento al otro lado del pasillo.
Su ropa mostraba a simple vista que era de origen noble. Sus rasgos bien definidos y su hermoso cabello rubio... sin duda, era una aristócrata.
Frente a ella, estaba sentada una mujer, vestida con ropa blanca y negra. que probablemente era su sirvienta
Normalmente, Shurine habría apartado la mirada y se habría acabado, pero la atmósfera diferente de la joven la impulsó a hablar.
"¿Qué pasa?"
"Pensé que tu ropa era inusual."
"Oh, ¿esto? Se ve mucho en el este, pero parece que es raro por aquí."
"Nunca lo había visto. Es bastante bonito."
"¿En serio? Desde mi punto de vista, tu ropa es más inusual."
"Intento elegir cosas lo más discretas posible, pero ¿lo parece?"
"No soy de aquí, sabes."
"Oh..."
"Señorita."
La joven aún intentaba continuar la conversación, pero cuando la mujer de enfrente dijo una palabra, se calló con una expresión de disgusto.
La mujer también miró a Shurine y asintió levemente.
Al llamarla "señorita", parece que realmente es de origen noble.
(En realidad, se suponía que yo protegería a gente como ella.)
Es inútil pensarlo ahora, pero no es que no se imaginara trabajando como guardaespaldas.
Un viaje libre sin rumbo no está mal, pero al enfrentarse a problemas de dinero, Shurine estaba experimentando la realidad. Viajar por países desconocidos es una carga genuina para una joven de quince años.
Apartó la mirada de la joven y miró por la ventana.
Después de que subieron algunas personas más al final, el tren mágico comenzó a moverse lentamente.
(Aunque me hubiera gustado hacer turismo en la capital real, después de todo, el dinero...)
Mientras dejaba escapar un pequeño suspiro, Shurine pensaba en el futuro.
En las regiones locales, podría ganar algo de dinero aceptando trabajos de personas con problemas de monstruos, pero sabe que no puede seguir viviendo así para siempre.
Entonces, ¿qué debería hacer? Estaba empezando a considerar seriamente conseguir un trabajo estable.
"Señorita, sobre el plan después de esto..."
Al lado, la joven de antes y la mujer habían comenzado a hablar en voz baja.
No sabía si tenían algún plan en la región local o si planeaban salir del país, y no le interesaba. Pero,
(¿Hmm...?)
La primera en darse cuenta fue Shurine.
Hay personas que se acercan desde el frente y desde atrás, tres por cada lado.
Como están silenciando su presencia y borrando sus pasos, supo de inmediato que no eran normales.
(¿Podría ser que son perseguidores en este momento...?)
En un tren que se dirige a la frontera, un grupo misterioso se acerca: sería razonable pensar que la están apuntando a ella.
Hasta ahora, desde que salió del país, nunca se había enviado un perseguidor tras Shurine.
Pero no es que no puedan existir, porque Shurine está siendo buscada como una gran criminal.
(Aunque sería problemático pelear aquí con otros pasajeros, supongo que no hay remedio)
Si se oponen, los mataré. Esa es la creencia de Shurine.
Justo cuando el grupo entró en el mismo vagón, Shurine tocó la empuñadura de la espada que llevaba en la cintura y se levantó lentamente.
Por alguna razón, no siente intención asesina hacia ella. ¿Son expertos en ocultar su presencia, o son personas muy poderosas? Si es así,
"Podría ser un poco divertido..."
"Eres Lutezia Heilenvelk, ¿verdad?"
Quien interrumpió las palabras de Shurine fue el hombre que iba a la cabeza.
Todos los seis hombres que vinieron del frente y de atrás llevaban capuchas que les cubrían profundamente los ojos, ocultando sus rostros.
Todas las miradas se dirigieron hacia Shurine, incluyendo a la joven y a la mujer sentadas a su lado.
La propia Lutezia miraba a su alrededor con confusión.
"Eh, ¿qué? ¿No son mis perseguidores?"
"No sé quiénes son, pero ¿llevan a una mocosa como guardaespaldas?"
"Ella no tiene nada que ver con esto. Entonces, ¿qué quieren de mí?"
La joven, Lutezia, se levantó y respondió a las palabras del hombre.
Su respuesta fue digna, pero Shurine entendió la situación: había cometido un error vergonzoso.
Pensó que eran asesinos que la perseguían, pero en realidad eran asesinos que apuntaban a otra persona.
No podía creer que algo así pudiera pasar, y se sonrojó involuntariamente. Mientras Shurine se avergonzaba, la situación continuó.
"Tengo un asunto. Y pienso terminarlo rápido. Solo te quitaré la vida."
"¿Qué has dicho...?"
Los hombres sacaron cuchillos ocultos en sus ropas y se pusieron en posición de ataque.
Justo cuando la mujer se movió para proteger a Lutezia, todos los presentes se detuvieron.
"¿Qué estás haciendo?"
Shurine había puesto la hoja desenvainada en el cuello del hombre que había estado hablando.
Lutezia y la mujer la miraban con expresiones de sorpresa.
Shurine, sin apartar la vista de los hombres, dijo:
"No sé por qué, pero parece que estas personas te están apuntando."
"Parece que sí."
"Mocosa..."
"No te estoy hablando a ti, así que cállate."
Al deslizar ligeramente la hoja, el hombre volvió a callar.
Entendería que si hace un movimiento en falso a esta distancia, le cortarán el cuello.
"Entonces, ¿tienes alguna forma de salir de esta?"
"No entiendo la pregunta."
"O sea, te han atacado con tanta facilidad, ¿no hay nadie que te proteja?"
"..."
Ante esa pregunta, Lutezia se quedó en silencio.
Los hombres ya habían sacado sus armas, y Shurine también había desenvainado su espada. Es una suerte que los oponentes no se hayan movido, pero podrían hacerlo en cualquier momento.
Shurine dejó escapar un pequeño suspiro y fue al grano.
"Estoy un poco corta de dinero. Si necesitan un guardaespaldas, podrías contratarme ahora mismo."
"¿Guardaespaldas? ¿Quién demonios eres tú...?"
"Señorita, disculpe."
Interrumpiendo las palabras de Lutezia, la mujer que se había movido para protegerla habló.
"Soy Hein Clerda. Sirvo a la señorita Lutezia. Para ser directa, ¿estás diciendo que si te contratamos, puedes cambiar esta situación?"
"No puedo garantizarlo, pero ¿no es mejor que nada? Si dices que puedes manejarlo sola, no necesitas contratarme."
"Espera, Hein. Yo soy la que está hablando..."
"Tienes razón... entonces, por favor."
Shurine le preguntó a Lutezia, pero la respuesta vino de otra persona.
Parece que la mujer, Hein, entiende mejor la situación.
Tras recibir la respuesta, Shurine le dijo al hombre frente a ella:
"En ese caso, a partir de ahora, soy tu enemiga."
"..."
Al mismo tiempo, blandió la espada cortándole el cuello.
Inmediatamente, Shurine se giró y bajó la hoja sobre el enemigo que estaba detrás de ella. Tras patear al oponente que había cortado, Shurine clavó la espada con impulso.
"¡¿Gah?!"
Justo cuando la espada atravesó el abdomen del otro enemigo que estaba detrás, los tres restantes que estaban en espera comenzaron a moverse.
El que estaba frente a Shurine retrocedió ligeramente y sacó varios cuchillos.
Probablemente juzgó que era mejor luchar tomando distancia inmediatamente.
El otro detrás se movió directamente hacia Shurine, y el otro se dirigió hacia Lutezia.
Cada uno tiene un rol claramente definido y está tratando de completar su tarea.
O tal vez, estaban preparados para el caso de que sus compañeros que iban delante fueran derrotados.
En el mismo instante en que el enemigo frente a ella arrojó los cuchillos, Shurine saltó.
Saltó hasta el límite de chocar con el techo del vagón, que no era muy alto, y aterrizó sobre un asiento.
Los cuchillos arrojados se dirigieron hacia su compañero, pero probablemente los desviaría en el último momento.
Mientras tanto, se enfrentó al oponente que se dirigía hacia Lutezia,
"Agáchate un poco."
Cuando Shurine dijo eso, Hein reaccionó y se movió para cubrir a Lutezia. A juzgar por su reacción, parece que es bastante hábil y que cumple su papel de guardaespaldas.
Shurine pateó el asiento y, en un movimiento cruzado, cortó al enemigo que se dirigía hacia Lutezia.
"¿...Qué, qué es esto?"
Finalmente, las voces de pánico de los pasajeros del mismo vagón llegaron a sus oídos. Solo habían pasado unos segundos desde que comenzó la batalla; no es de extrañar que la reacción se retrasara.
Afortunadamente, no hay pasajeros delante y detrás del asiento de Lutezia, por lo que la batalla puede continuar.
Shurine, moviéndose de asiento en asiento como si saltara, inmediatamente le cortó la cabeza al asesino que estaba cerca.
Se escuchó un sonido seco y la cabeza voló limpiamente. Ese es el quinto. El último se dio la vuelta y escapó del vagón con movimientos rápidos.
Normalmente, lo perseguiría aquí, pero podría haber otros enemigos.
Algunos de los oponentes que derribó aún están vivos, pero Shurine los ignora y llama a Lutezia y Hein.
"Por ahora lo hemos superado, pero ¿qué sigue?"
"Como es una emergencia, detendremos el tren mágico. Señorita, por aquí."
"...Tch, no hay remedio."
Lutezia, con una expresión ligeramente disgustada, siguió las palabras de Hein y comenzó a moverse.
Al llegar al espacio entre los vagones del tren mágico, Hein inmediatamente tocó la campana que había allí.
Con un fuerte sonido, el tren mágico se sacudió.
"Por favor, señorita, agárrese aquí."
Como le dijeron, Lutezia se agarró de la barandilla.
Shurine se mantuvo de pie sin perder el equilibrio, a pesar de la fuerte sacudida.
"¿Este sonido es un aviso de algo?"
"Es una campana que indica una parada de emergencia en caso de problemas en el vagón. Ahora mismo, estamos en una emergencia."
"Ya veo. ¿Está bien si escapamos de aquí después de detenerlo?"
"No, hay caballeros del reino estacionados en el tren mágico, y todavía estamos cerca de la ciudad. El apoyo llegará pronto."
"Entonces, solo necesito protegerte hasta entonces. Vaya, parece que ya terminó."
No se puede descartar que otros asesinos estén al acecho, pero al menos no hay presencia cerca.
Si la protege cerca por un tiempo más, el trabajo parece que se puede completar.
"¿Quién eres tú...?"
Lutezia le preguntó a Shurine.
Lo que se puede ver en su expresión es duda. ¿Será que le cuesta creer que alguien aparezca de repente para luchar contra los asesinos y salvarla?
Ciertamente, sería una situación en la que una persona normal no podría hacer nada.
Pero, afortunadamente o desafortunadamente, Shurine no era una persona normal.
"Ahora que lo pienso, todavía no me he presentado. Soy Shurine Hazakura. Bueno, soy una viajera, como puedes ver."
"¿Viajera...? ¿Por qué alguien así intentaría ayudarme?"
"¿Por qué? Te lo dije antes. Lo acepté como un trabajo. Mis fondos de viaje están a punto de agotarse."
"¿Fondos de viaje...? ¿En serio, solo por esa razón?"
Lutezia todavía no parece convencida, pero para Shurine, no hay otra razón en particular. Si tuviera que decir algo,
"Además... originalmente, se suponía que yo trabajaría protegiendo a personas nobles como tú. Solo quería hacer este tipo de trabajo una vez, por alguna razón."
"¿Eh? ¿Qué quieres decir con... ¡¿qué?!"
Con un golpe, el vagón volvió a sacudirse violentamente.
El tren mágico, que se suponía que se estaba deteniendo, comenzó a acelerar de nuevo.
No es necesario comprobar qué ha pasado para saberlo.
"Parece que se han apoderado de todo el tren mágico."
"Parece que tenían más cómplices."
"¿Q-qué, hacer todo esto...?"
Incluso Lutezia, que había estado firme, parece que ya no puede ocultar su agitación.
Llegados a este punto, hay algo que me preocupa: ¿cuál es la razón por la que la persiguen hasta este punto?
"¿Por qué persiguen a Lutezia? ¿Es porque es una persona importante?"
"No soy importante en absoluto. Solo nací en una familia noble."
"..."
Hein reaccionó como si supiera la razón por la que persiguen a Lutezia mejor que ella.
Pero parece que no tiene intención de hablar aquí.
"Bueno, no importa. Tu guardaespaldas... esa es la petición que acepté. Hablaremos de la recompensa más tarde. ¿Qué hacemos ahora?"
"Recuperar el tren mágico... creo que no hay otra opción. Probablemente, el enemigo tiene la intención de deshacerse de la señorita con este tren. Junto con los pasajeros."
"¡¿Qué?! ¡¿Qué es eso...? ¡¿Están locos?!"
"Ciertamente, no están cuerdos. Entonces, ¿está bien si eliminamos a todos los enemigos... esa es la política?"
"Sí, está bien."
"¡Espera un momento! ¿Qué están decidiendo sin mí...?"
"Señorita, por favor, ahora piense solo en su seguridad."
Hein se arrodilló y le habló a Lutezia.
Se podía ver que le había jurado lealtad a Lutezia.
Aun así, la expresión de Lutezia no mostraba satisfacción, pero,
"E-entendido. Solo tengo que obedecer, ¿verdad? Por ahora."
"Muchas gracias."
"Si hemos terminado de hablar..."
Shurine desenvainó su espada y clavó la hoja en la puerta del compartimento de conexión. Al otro lado había uno de los asesinos que los habían seguido.
"Se te nota en la presencia."
Sacando la hoja con un deslizamiento, Shurine se giró hacia Lutezia y Hein.
"De nuevo... si hemos terminado de hablar, apresurémonos a recuperar este tren mágico. Iré primero, ¿me seguirán?"
"Sí, por favor. Señorita, vamos."
Con Shurine a la cabeza, avanzaron por el tren mágico.
Los pasajeros parecían confundidos por la aceleración del tren mágico, pero no era momento para preocuparse por ellos.
La cabina del conductor debería estar al frente. Después de avanzar dos vagones, un grupo de tres apareció desde el frente.
"Supongo que básicamente actúan en grupos de tres."
Uno de los asesinos se agachó y salió corriendo.
Probablemente los dos de atrás intentaban darle cobertura, pero Shurine se movió más rápido.
Justo después de salir corriendo, saltó y blandió la hoja, cortando el cuello del asesino.
La sangre fresca salpicó, y Shurine, con el impulso, arrojó la hoja a los dos de atrás.
"¡Gah...!"
"¡¿Q-qué, qué demonios...?! ¡¿Qué es esto?!"
"Lo siento, no tengo tiempo para explicar."
Respondió con una sola palabra a los pasajeros aterrorizados.
El asesino restante agarró la espada que Shurine había arrojado y se enfrentó a ella.
"Es una estupidez soltar tu arma."
"Esto es suficiente contra alguien como tú."
Diciendo eso, Shurine mostró un cuchillo.
Lo había tomado de un pasajero que estaba comiendo cerca.
"No me subestimes, mocosa."
El asesino salió corriendo con la espada en alto.
Shurine también cerró la distancia, y el asesino blandió la espada, pero se atascó en un asiento y se detuvo.
"Eres tonta, eso pasa cuando usas armas desconocidas."
Dentro del tren mágico, una espada no es algo que se pueda blandir fácilmente.
Shurine puede manejarla porque es Shurine, y las armas como los cuchillos son más fáciles de usar aquí.
Sin dudarlo, Shurine clavó el cuchillo en el cuello del asesino y lo desgarró.
Luego, arrojó el cuchillo y lo clavó en el asesino que estaba escondido en el asiento delantero.
"Eran un grupo de cuatro, ¿eh? Me tardé un poco en notarlo."
"Guh... maldita sea... ¡Gah!"
Shurine agarró la espada y remató al asesino. Los pasajeros estaban haciendo ruido, pero se quedaron en silencio cuando notaron la "batalla" que había comenzado de repente.
Shurine se giró y llamó a Lutezia y Hein, que estaban esperando.
"Sigamos directo a la cabina del conductor."
"¿Quién es realmente?"
"No lo sé... pero parece que fue una buena decisión contratarla."
Hein no pudo responder a la pregunta de Lutezia, pero lo que podía decir con certeza era que la fuerza de Shurine era anormal.
＊＊＊
Shurine avanzó sin detenerse hasta cerca del primer vagón. Mató a todos los asesinos enviados y finalmente se enfrentó al hombre que parecía ser el líder de los asesinos.
"¡Oye, oye, oye! Me pregunto por qué están tardando tanto con dos mocosas, ¡¿y resulta que había una tercera?! Esto es una obra maestra. ¿Mis subordinados fueron prácticamente derrotados por tres mocosas?"
"Así que tú eres el líder. A diferencia de los demás, pareces capaz de luchar un poco."
"¿Quién eres tú? No eres el objetivo ni la sirvienta, ¿verdad?"
"¿Yo? Me pidieron que fuera guardaespaldas, así que me deshice de todos los asesinos enviados."
"¿Tú? ¿Sola?"
"Soy la guardaespaldas, ¿no?"
"¡Ja... jajajajajajajaja!"
Ante las palabras de Shurine, el hombre soltó una carcajada.
Con una estatura que parecía llegar hasta el techo del vagón, su voz hacía temblar todo el vagón.
"Jajajajajaja... uff, hace mucho que no me reía así. ¿Tú dices que acabaste con todos mis subordinados? Entonces, ¡demuéstralo!"
El hombre levantó el puño y golpeó a Shurine.
Instintivamente, ella retrocedió. En el momento en que el puño chocó con el suelo del vagón, se escuchó un sonido sordo y todo el vagón se sacudió violentamente.
"Vaya, qué fuerza bruta."
"Soy un soldado de caza que ha matado a cientos con este puño."
"¿? ¿Un soldado de caza que mata con los puños? Creería que es normal usar armas."
"También sé usar armas. Pero en lugares como este, usar los puños es lo más fácil, ¿no?"
"No lo voy a negar, pero..."
"¡Un momento! ¡Eres el líder de los que intentan matarme, verdad! ¡¿Qué demonios crees que estás haciendo?!"
Lutezia levantó la voz, interrumpiendo las palabras de Shurine. Se había quedado atrás en el vagón, pero obviamente quería saber la razón por la que intentaban matarla.
"Solo acepté un trabajo. Un trabajo para matarte. No me importa la razón."
"¿Q-qué...?"
"Sí, yo también estoy de acuerdo con eso."
Shurine le da la razón al hombre, ante una Lutezia sin palabras.
"Solo estoy aquí para protegerla. Así que tú, que eres el enemigo, morirás."
"¡Jajajajaja! Me haces reír dos veces. ¿Cuál es tu nombre?"
"¿Eh? Shurine."
"Shurine, ¿eh? Soy Velt Arvais. Graba bien el nombre del hombre que te matará... ¡Muere!"
El hombre, Velt, salió corriendo. En el estrecho vagón, se acerca con la fuerza suficiente para destruir todo a su alrededor.
Probablemente tiene la intención de matar a Lutezia y a Shurine juntas.
Ciertamente, si recibiera un solo golpe del poder de su puño, el cuerpo de Shurine sería fácilmente aplastado.
Incluso un roce podría causar una herida fatal; sería difícil de recibir con una espada delgada.
Por lo tanto, Shurine se dirigió hacia Velt.
Como Lutezia es el objetivo y Shurine debe cumplir su papel de guardaespaldas, lo correcto es acercarse.
Como es natural, Velt ataca sin preocuparse por los pasajeros.
Shurine también; lo único necesario para la tarea de guardaespaldas es proteger al objetivo. Sin embargo,
"Si esa en mis capacidades, creo que puedo luchar mientras protejo a los pasajeros."
"...¡¿Qué, aaaaaaaaaaaaaaaaaah?!"
El grito de Velt resonó.
En el momento en que el puño estaba a punto de caer, Shurine aceleró aún más y se metió en el espacio de Velt.
En ese momento, cortó el brazo de Velt a la altura del codo.
Aunque era un brazo grueso y duro, si apuntaba a los espacios entre los huesos, la espada de Shurine podía cortarlo fácilmente.
Además, la espada estaba envuelta en una pequeña cantidad de poder mágico para especializarse aún más en el "corte".
"¡Tú, mocosa...! ¿Cómo te atreves...?"
"Lo siento, pero no creo que tengamos tiempo para hablar."
Shurine saltó y blandió la espada frente a la cara de Velt.
En el último momento, Velt lo detuvo con la palma de su brazo izquierdo restante. La protección de su brazo, imbuida de poder mágico, era robusta y se detuvo justo en el hueso, impidiendo que fuera cortado por completo.
Las heridas que recibió Velt deberían ser graves, pero intenta agitar su brazo con pura fuerza bruta.
Shurine inmediatamente soltó la espada y tomó distancia.
"…Lo admito."
"¿?"
"Eres fuerte. Me quitaste un brazo y el otro está así. En esa situación, avanzar hacia mí solo puede describirse como una locura. Pero..."
Velt extiende su mano hacia adelante, mostrando la espada de Shurine.
"Sin tu arma, eres solo una mocosa... ¡Tch!"
"¿Qué? ¿Quieres decir que ganaste?"
"No. ¿Cuánto dinero planeabas sacarle a esa?"
"Aún no lo he decidido."
"Ya veo... ¡entonces, te daré todo el dinero que quieras! Únete a mí."
"¿...Eh?"
Shurine frunció el ceño y miró fijamente a Velt.
Este hombre acaba de decir algo increíble.
"Solo te contrataron por dinero, ¿verdad...? Ya no veo ningún beneficio en seguir luchando contigo."
"¿Y eso por qué haría que me uniera a ti?"
"No soy el único que quiere la vida de esa mocosa... Lutezia."
"¡...!"
Ante las palabras de Velt, Lutezia mostró una expresión de sorpresa.
Shurine aún no sabe la razón por la que la persiguen.
La propia Lutezia tampoco parecía entenderlo bien. Velt, por supuesto, probablemente sabe la razón, pero seguramente no tiene intención de decirlo.
Sin embargo, Shurine entendió lo que Velt quería decir.
"En otras palabras, proteger a Lutezia es arriesgado, así que únete a mí... ¿es eso?"
"Entiendes rápido, ¿eh? Solo nos conocimos aquí y aceptaste un trabajo, ¿verdad...? Entonces, si te unes a mí, el trabajo terminará más rápido y ganarás más dinero... ¿o no...?"
Shurine sintió la desesperación de Velt.
Ya veo... parecía estar furioso, pero está sorprendentemente tranquilo. Tan pronto como juzgó que la situación era desfavorable, intentó aprovechar el hecho de que su relación aún era superficial.
Shurine dejó escapar un pequeño suspiro, giró sobre sus talones y le dio la espalda a Velt.
Hein, que estaba al lado de Lutezia, reaccionó rápidamente y se puso delante de ella para protegerla.
"¡Ja, jajajajaja! ¡Qué rápido entiendes, me ahorras problemas!"
"No te equivoques, solo me detengo porque ya no vales la pena luchar."
"¿...Qué has dicho?"
Shurine se volvió a enfrentar a Velt.
Shurine, que ya había bajado la guardia, dijo:
"Ya no tienes ganas de pelear conmigo, ¿verdad? Entonces, ¿podrías desaparecer de mi vista? Si lo haces, no te quitaré la vida."
No le interesaba un oponente que ya había perdido la voluntad de luchar, y conocía los límites de Velt.
El hecho de que este hombre le propusiera una conversación que ni siquiera era una negociación era una buena prueba de ello.
Este hombre ya no valía la pena luchar... pero,
"¿Que no tengo ganas de pelear...? ¡Mi arma está aquí! ¡¿Solo porque me quitaste un brazo crees que ya ganaste?!"
Shurine tampoco pensó que fuera un personaje que se rendiría fácilmente.
"Dices lo mismo que yo. Pero yo sí creo que gané."
"Parece que la negociación fracasó... ¡Tch!"
Velt agitó su brazo y golpeó la espada de Shurine contra el suelo, luego la pisoteó y la rompió.
"¡Ahora no tienes arma! ¡¿Vas a enfrentarte a mí a puñetazos?!"
"Podría ser interesante."
"¡No te creas tan lista! ¡No tienes ninguna posibilidad de ganarme sin armas!"
Levantó su brazo izquierdo restante y se abalanzó sobre Shurine.
Shurine, al verlo, volvió a dejar escapar un pequeño suspiro.
Aunque la pelea ya estaba decidida, hacía algo inútil.
Shurine se puso en guardia y agitó su brazo en el lugar.
En un instante, el brazo restante de Velt fue cortado y voló por el aire.
"...¿Eh?"
"Arte de la espada demoníaca: 'Corte de agua'. Incluso yo puedo usar magia."
Shurine creó una fina hoja de poder mágico y cortó fácilmente el brazo de Velt.
"N-no... m-mis dos brazos..."
"¿Aún vas a seguir?"
"¡H-hmpf! E-espera. Ya no puedo pelear. Por favor, ¡perdóname la vida...!"
"Eso es imposible."
"¿Eh...?"
Shurine agitó su brazo hacia el cuello de Velt, creando un corte limpio, y la cabeza rodó por el suelo.
"Tuviste muchas oportunidades para escapar. Un tipo como tú probablemente guardaría rencor si lo dejara ir así."
El cuerpo de Velt se relajó y cayó al suelo. La sangre que fluía se extendió, pero Shurine no le prestó atención y avanzó.
"Bien... ¿ahora solo queda un trámite?"
Diciendo eso, Shurine se dirigió al primer vagón. No tardó mucho en que la pelea terminara.
＊＊＊
Al final, con la derrota de Velt, los restantes eligieron rendirse.
Shurine no tenía intención de cruzar espadas con aquellos que no tenían voluntad de luchar. Logró detener el desenfrenado tren mágico, y por ahora, había cumplido su tarea de guardaespaldas.
El caballero que se suponía que estaba estacionado en el tren mágico ya había sido asesinado, y se podía apreciar la eficiencia de Velt y los suyos.
Sin embargo, la existencia de Shurine fue un error de cálculo para ellos.
"Más o menos, también me encargué de los monstruos de los alrededores."
Shurine regresó junto a Lutezia y Hein, que estaban esperando dentro del tren mágico.
Actualmente, el tren mágico estaba detenido en el centro de un bosque. Los violentos actos de Velt habían causado graves daños al vehículo, impidiendo que pudiera moverse de inmediato.
Como tardaría en llegar el caballero de refuerzo, Shurine había estado subyugando a los monstruos de los alrededores y dejando un "olor a sangre" para ahuyentar a otros monstruos.
Si se trataba de monstruos que atacaban personas, no se acercarían deliberadamente al lugar donde sus compañeros habían sido derrotados.
Shurine había elegido y subyugado a ese tipo de monstruos.
"..."
Lutezia miraba a Shurine en silencio.
"¿? ¿Tengo algo en la cara?"
"No... solo pensaba que también puedes cazar monstruos. Bueno, ya sabía que eras fuerte después de ver la pelea de antes."
"Parece que no hay monstruos particularmente fuertes por aquí. Pero mi arma se rompió."
En la vaina que Shurine lleva ahora en la cintura solo hay una espada rota. Para cazar monstruos, solo puede usar magia.
"No tengo mucha cantidad de poder mágico, así que sin un arma, no puedo luchar durante mucho tiempo."
"...¿Estás segura de que está bien contarme eso?"
"¿Hmm? ¿Qué cosa?"
"Tener poco poder mágico... eso significa que es tu debilidad, ¿no?"
Quien respondió a la pregunta de Shurine fue Hein.
Parecía estar alerta a su alrededor, mirando por la ventana sin dirigir la vista hacia Shurine.
Después de la pelea anterior, probablemente confiaba en Shurine hasta cierto punto. Incluso estando al lado de Lutezia, no mostraba signos de alerta.
Si Shurine fuera una asesina, habría tenido muchas oportunidades para acabar con Lutezia, así que era natural.
"Peleo sin usar magia tanto como sea posible porque tengo poco poder mágico, así que realmente no es una debilidad. Aunque hay oponentes con los que no soy buena."
"Hmph... Ah, y gracias. Te lo agradezco. Gracias a ti, sobreviví."
"De nada, es mi trabajo. Más bien, asegúrate de tener la recompensa lista."
"Dinero tengo. Aunque acabo de heredarlo."
"¿? ¿Heredado?"
"Sobre esa historia, hablaremos más tarde."
De nuevo, Hein respondió a la pregunta de Shurine.
Hein probablemente sabe la razón por la que Lutezia es el objetivo.
Por otro lado, Lutezia parecía no entender aún por qué intentaban matarla.
Por lo tanto, si Shurine quiere escuchar los detalles de la historia, Hein es la persona a la que debe preguntar.
Parece que Hein no tiene intención de hablar de inmediato, y Lutezia la miraba con una expresión ligeramente insatisfecha.
"¿No piensas explicarme a mí tampoco?"
"Primero, asegurar la seguridad de la señorita es lo primordial. No sabemos quién o dónde podría estar escuchando."
"Eso, sí."
Lutezia asintió, como si estuviera de acuerdo, y la conversación terminó ahí. No había más remedio que esperar tranquilamente hasta que llegaran los caballeros.
Sin embargo, Shurine tenía una sola cosa que confirmar.
"Ah, cierto. Por cierto, ¿hasta cuándo será mi contrato de guardaespaldas?"
"¿Hasta cuándo...?"
Lutezia, al ser preguntada, miró a Hein.
"...Al menos, nos gustaría contratarte por un tiempo. Hablemos de todo junto, incluyendo la recompensa por la protección aquí."
"Entendido. Entonces, por favor, cuida de mí por un tiempo."
No sabía cuánto duraría, pero parecía que sus ingresos por el momento estaban asegurados.
Después de que llegaron los caballeros del reino, Shurine fue liberada del tren más rápido de lo que esperaba.
La única razón era la presencia de Lutezia Heilenvelk.
Resultó que Lutezia era la actual cabeza de la familia Heilenvelk, una de las cinco grandes familias nobles del reino.
No solo era de origen noble, sino que realmente era una persona noble.
Shurine se había encargado de la mayoría de los asesinos, y algunos habían escapado. Los caballeros se encargarían de los que huyeron.
Como resultado, Lutezia fue tratada como la persona que resolvió el incidente ocurrido en el tren mágico.
Que hubiera muchos testigos también fue una suerte.
Algunas personas parecieron malinterpretar que Shurine había estado masacrando gente, pero para los que estaban en el primer vagón, indudablemente les había salvado la vida.
Se podría decir que la credibilidad de ese testimonio era alta.
Aunque dijeron que querían volver a escuchar su historia en otro momento, sin que Shurine les dijera su destino, ahora viajaba en un carruaje con Lutezia y Hein.
Una vez regresaron a la ciudad de Arzenta, de donde había partido el tren mágico, y en un carruaje que consiguieron allí, parecían dirigirse a un lugar diferente al que tenían planeado.
"Oye, nos estamos dirigiendo en una dirección diferente a la que habíamos planeado, ¿verdad?"
"Sí, señorita. Ya no estamos siguiendo el plan original."
"¿Y por eso dices que abandone mi trabajo y huya?"
Lutezia interrogó a Hein con un tono malhumorado.
A pesar de que acababa de ser atacada, priorizar el trabajo demostraba una notable compostura.
Shurine estaba impresionada, pero no mostró más interés en el contenido de su conversación y simplemente contempló el paisaje exterior.
El papel de Shurine era, en resumen, proteger a Lutezia de los asesinos. Si esa era la única condición, no era una tarea tan difícil.
"…Sí, supongo que ya es hora de que explique."
"Finalmente te decidiste a hablar. Para empezar, es extraño que no me hayas explicado nada a mí, tu ama."
"Antes fue repentino. En realidad, tenía la intención de contarte todo después de llegar."
"Ya veo, entonces explícame rápido. También tengo trabajo que hacer."
"Primero, en el lugar al que planeábamos ir hoy, no hay ningún trabajo para la señorita."
"...¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"Tal como suena. Todo esto, para asegurar la seguridad de la señorita, fingí que había un asunto urgente."
Parece que Hein le mintió a Lutezia para llevársela.
En otras palabras, Lutezia está siendo atacada sin saber realmente nada de la situación actual.
"¿Mi seguridad...? Tú sabes por qué me están atacando, ¿verdad?"
"Sí, lo sé."
"Entonces, dime la razón. No tendrás la intención de ocultármela... ¿verdad?"
"Por supuesto que no. Primero, permítame hablar desde la conclusión. La vida de la señorita es... el futuro de este país mismo."
"............No entiendo en absoluto de qué estás hablando."
Lutezia frunció el ceño aún más ante las palabras de Hein.
Una expresión tan exagerada como "el futuro de este país" de repente, Su reaccion era natural.
"¿Lutezia se va a convertir en reina?"
"¡N-no puede ser! ...¿Verdad que no?"
Ante la pregunta de Shurine, Lutezia primero lo negó con vehemencia, pero dada la situación, preguntó a Hein.
"Sí, bueno... la señorita también tiene ese derecho, y no es imposible. Sin embargo, eso sería en el caso de que no hubiera sucesor de la familia real."
"Entonces, es imposible. Están el Primer Príncipe, el Segundo Príncipe... y también la Primera Princesa."
"Ahí radica el problema. ¿Sabe que los 'Cinco Grandes Nobles' se involucran en la selección del próximo rey?"
"En el caso de que el rey falleciera sin designar un sucesor, ¿verdad? ...Imposible."
La expresión de Lutezia se endureció como si se hubiera dado cuenta de algo.
"Aún no ha fallecido. Pero parece que ya no está en condiciones de designar un sucesor."
"...No puede ser. Pero, ciertamente... últimamente había notado que tenía menos oportunidades de verlo."
"Originalmente, el próximo rey sería el Primer Príncipe, Avant Linvrum. Pero, como la señorita sabe, hay 'malos rumores' sobre el Príncipe Avant."
"Sí, claro. También he oído hablar de que están dudando si convertirlo en rey o no."
Shurine no lo sabía, pero por lo que escuchaba de las dos, parecía que el Primer Príncipe carecía de las cualidades para ser rey.
"Pero, dos de las cinco grandes familias nobles han expresado su apoyo al Primer Príncipe. Y las familias que han expresado su apoyo a la Primera Princesa son... tres en la situación actual."
"Los Heilenvelk también apoyan a la princesa... ¡¿eso significa que están tratando de matar a los que apoyan a la princesa...?!?"
"Para ser precisos, sería más fácil apuntar a la Casa Heilenvelk, que actualmente está en un estado de confusión debido al cambio de cabeza de familia... algo así."
Hein lo dijo con un tono indiferente.
En otras palabras, la razón por la que Lutezia es el objetivo es que actualmente tiene el derecho de decidir quién será el próximo rey, y mientras ella viva, la Primera Princesa será designada como la próxima reina.
"La cabeza de la Casa Heilenvelk es la señorita, y si la señorita desapareciera aquí... no habría sucesor en Heilenvelk. Sería tratada como una familia caída, y parece que ya se han hecho arreglos para que un noble del lado del Príncipe Avant ocupe su lugar."
"¿Qué demonios? Si yo desaparezco, él podrá ser rey... ¿así que por eso me atacan...?"
"Según la información que he analizado, sí."
"P-pero, ¿cómo es que tú sabes todo eso...?"
"Eso es... porque el anterior cabeza de familia me lo contó."
"...¿Mi padre?"
"Sí. 'Si algo me sucede, te encargo a mi hija'... Eso dijo. Percibiendo que había movimientos para atacar a la señorita, planeaba alejarla de la capital real tanto como fuera posible y ganar tiempo. Para eso, le pedí a la señorita que se moviera rápidamente bajo el pretexto de un trabajo, y mi plan era contarle todo después de asegurar su seguridad."
Así que la razón de la situación actual es que los movimientos de los asesinos fueron más rápidos de lo previsto.
"Entonces, si yo, como cabeza de la familia Heilenvelk, declaro mi apoyo a Avant, ¿dejaré de ser un objetivo?"
"Esa es una opción. Si podemos comunicar una clara intención de que Heilenvelk se una al lado del Primer Príncipe. Probablemente, ellos también estén considerando esa posibilidad."
"...Ya veo."
En otras palabras, la rendición de Lutezia: si aprecia su vida, debería rendirse.
Si pudieran acabar con ella en la situación anterior, mejor. Incluso si fallaban, el hecho de que muchos asesinos la persiguieran era probablemente cierto, como dijo Velt, a quien Shurine eliminó antes.
Una persona común podría elegir el camino de la rendición.
"...Bueno, supongo que enviaron asesinos porque saben que no apoyo a ese hombre. Flare y yo somos buenas amigas."
"Entonces, ¿la señorita continuará apoyando a la Primera Princesa, Flare Linvrum?"
"No hay razón para apoyar a ese hombre, tú lo entiendes, ¿verdad? Cualquiera que apoye a un hombre así está loco. Para eso contraté a una guardaespaldas, ¿no? ...¡O sea, deberías haberme contado algo tan importante antes!"
"Lo siento mucho, todo fue muy repentino. Primero actué para asegurar la seguridad de la señorita."
Al final, la razón por la que Hein estaba más informada que Lutezia sobre el problema de la sucesión al trono no quedó clara, ya que Lutezia no mencionó ese punto y Shurine tampoco preguntó.
Sin embargo, dado que Lutezia no eligió la opción de huir, la continuación de la protección de Shurine estaba asegurada.
"Entendí lo que dijo Hein. Ahora que entiendo la situación actual, ya que estamos, también me gustaría saber sobre ti."
Lutezia miró a Shurine.
En esta situación, Shurine es un personaje completamente ajeno a la conversación de las dos, pero es ella quien desempeña el papel de guardaespaldas.
"¿Eh? ¿Yo?"
"Sí, ya que te contraté como guardaespaldas, creo que al menos podrías decirme algo sobre tu origen, ¿no?"
"Aunque diga mi origen, no hay nada particularmente interesante."
"Antes dijiste algo como que se suponía que ibas a proteger a una persona noble, ¿verdad?"
"Ah, ¿eso?"
"Sería bueno que me explicaras eso en detalle."
"Aunque diga en detalle, no hay nada especial. El día que asumí mi primera misión como guardaespaldas, fui a la presentación y ya estaba muerta, y me echaron la culpa."
"...No, ¡esa no es una historia que se pueda resumir con un simple 'solo'!"
"En otras palabras, ¿huiste después de que te inculparan?"
"No. Corté al que me inculpó. Ya que de todos modos me acusaron de ser una asesina, pensé en convertirme en una de verdad. Porque me gusta pelear con gente fuerte."
Ante las palabras de Shurine, Lutezia puso una expresión de desconcierto.
Hein también la miraba con sorpresa.
"¿Qué? ¿Hay algo raro?"
"...Creo que todo es raro, pero si has sobrevivido así, creo que entiendo por qué eres fuerte."
"Entonces, bien. Si soy tu guardaespaldas, parece que podré pelear con mucha gente fuerte, así que estoy un poco emocionada."
"...A mí me gustaría que no."
En el carruaje que se balanceaba, las tres primero actuaron para asegurar su seguridad.
Así, la duquesa, cuyo vida estaba en peligro, y la joven llamada asesina hicieron un contrato.
＊＊＊
Justo al lado del vagón destrozado del tren mágico, yacían varios cadáveres alineados.
Los que se apoderaron del tren fueron contraatacados por una joven que era la guardaespaldas de una noble; esa es la verdad por ahora.
Un hombre vestido con un traje negro tocaba esos cadáveres como si los examinara.
"...Qué pulcritud."
El hombre murmuró en voz baja, mirando las heridas de los muertos acuchillados.
"Nunca he conocido a un espadachín de tal calibre. En realidad, vine a ver su patética muerte... pero esto es un feliz error."
El hombre se levantó con una sonrisa alegre.
En ese momento, un caballero que notó la figura del hombre se acercó.
"¡Oye! ¡Esta zona está prohibida! ¡¿Qué estás haciendo?!"
El hombre, sin mostrar signos de pánico, hizo una leve reverencia al caballero que se acercaba,
"Oh, lo siento mucho. Me perdí un poco."
Así lo dijo, con una actitud natural.
"¿Perdido...? Esta zona no es un lugar para venir caminando."
"Vine en carruaje hasta cierto punto. Pero me quedé atascado en el barro y vine solo hasta aquí."
"Entonces, deberías volver por la vía. Hay monstruos y es peligroso."
El consejo del caballero era correcto.
Pero el hombre había llegado hasta allí matando monstruos; en realidad, no era ningún problema. Por supuesto, no tenía intención de decirle eso al caballero.
"Sí, lo entiendo. Pero, solo una pregunta."
"¿Qué?"
"Verá, creo que hay un conocido mío entre los pasajeros de este tren mágico. Me gustaría saber adónde fue."
"¿Un conocido? ¿Sabes su nombre?"
"Lutezia Heilenvelk."
"¡Lutezia...! La hija de la Casa Heilenvelk... no, ¿la cabeza de familia? Si la conoces, ¿eres noble también?"
En el momento en que escuchó ese nombre, el tono del caballero cambió.
Hasta hace un momento no era grosero, pero claramente su actitud era diferente.
Combinado con la ropa del hombre, probablemente lo juzgó como alguien de alto rango.
Inmediatamente, el hombre negó con la cabeza.
"No, no soy de tan noble cuna."
"Ya veo. Ella regresó a la estación de donde salió el tren mágico... espera un momento. Tu cara, en algún lugar la he visto..."
"Disculpe."
Con un sonido como de viento cortando el aire, la cabeza del caballero voló por los aires.
"¿?"
El caballero aún no entendía lo que había sucedido.
Lo último que vio el caballero fue la hoja que el hombre sacó de un bastón que llevaba en la mano.
"Parece que todavía no estoy acabado. Vaya, que un simple caballero de rango inferior conozca mi rostro..."
El hombre se puso un sombrero que le cubría profundamente los ojos, ocultando su rostro mientras comenzaba a caminar.
En dirección opuesta a la que se suponía que iba el tren mágico. Si se movía desde allí, probablemente regresaría una vez y tomaría otra ruta.
"Qué emocionante... encontrarme con un espadachín fuerte."
El nombre del hombre era Elbert Felter.
Una vez famoso en la capital real como un "asesino"... un auténtico asesino en serie.
