KyūdenTranslation
patreon
Sukina Ko No Imouto—Volumen 2/Capitulo 2
🕑 Added 2025-06-23 21:30:49 +0000 UTC
Capitulo 2
Cada año, tal vez resultado de la humedad insoportable, al llegar la temporada de lluvias, mi ánimo decaía hasta el punto de lo sombrío y deprimente.
No podía salir arreglada con la ropa más bonita de mi armario porque si llegaba a mojarse, entonces toda mi alegría se derrumbaría a mas de la mitad, y si terminaba salpicada de barro, volvería cuanto antes llorando a casa. Con ese estado de ánimo por los suelos, asistí a la escuela, escuche distraídamente las clases como de costumbre hasta que llego la hora de salir.
¿Qué hare hoy? …Me pregunte, .no le escribí a Mimi si quería salir conmigo, así que no me extrañaría que se hubiera ido a su trabajo. Nagisa quería concentrarse en sus estudios, y Yuzu, bueno ella se fue a su casa nada mas terminar las clases, porque hoy había salido un juego nuevo.
「Yui. 」
Mientras caminaba distraída por el pasillo, alguien me llamo desde artes.
Aunque su voz sonara monótona casi indiferente, era agradable a mis oídos
Sin duda, esa voz era….
「Mimi, ¿no te habías ido ya? 」
Me di la vuelta.
Pero no vi a Mimi en ninguna parte. ¿Acabo de tener un suceso paranormal?
¿Mis deseos por verla me provocaron una alucinación?, no, no puede ser, ¿verdad?
¿Seria una de esas alucinaciones auditivas? Solo de imaginarlo me puso a piel de gallina. Mejor me voy a casa, quizás dormir mas temprano hoy me caerá mejor.
Justo cuando tome esa decisión, una dulce fragancia floto suavemente hasta mi nariz.
Una mirada se asomó desde abajo, observando fijamente mi cara, y de repente Mimi se apareció frente a mí. Me sobresalte, vaya que me asuste, pero pronto entendí como se había ocultado, desde un inicio Mimi había estado de cuclillas detrás de mí, por eso no la vi.
「… Fu, fu, fu, que linda cara tienes, Yui-senpai, ¿te asuste? 」
「¡C-Claro que me asustaste! ¡Porque tenías que salir…!」
「¿Oh, enserio? Que bien, me alegra saberlo. 」
「…… ¡¿Qué tiene de bueno?! 」
「Porque pude ver una nueva expresión en esa carita tuya, Yui-senpai. 」
Su franqueza me dejo sin palabras.
Creo que ya debería estar más que acostumbrada a escuchar los halagos directos de Mimi, pero no soy el tipo de persona que puede mantener la calma cada que escucha como la chica que le interesa le dice cosas que fácilmente pueden derrumbar su cuerpo de los nervios, por eso Mimi siempre conseguía darle un vuelco a mi corazón y hacerlo estallar de la emoción
「A todo esto, Senpai, ¿Qué tal salió mi imitación de la voz de Onee-chan, fue similar a la suya, no? 」
「….. Mmm, sin duda era casi idéntica, después de todo son hermanas, ¿no? 」
「Si, si así es. Mi hermana y yo tenemos mucho en común… 」
Respondió con un tono más bajo y apagado.
「Pero… ya sabía que era tu voz, Mimi. Después de todo, hemos pasado mucho tiempo juntas, ¿sabes? No hay manera de que te confunda con Nagisa. 」
「...Ya veo. 」
Tal vez sea una exageración, pero podría decirse que las distingo por instinto, porque por muy irreal que suene, si me preguntaran cual era la diferencia, simplemente no sabría que decir. No importa cuán parecido suenen sus voces, para mí son muy diferente…Sin duda suena muy extravagante, ¿no?
Después de todo, nunca he visto a Nagisa imitando a Mimi.
Tal vez las imitaciones de Nagisa sean superiores a las de Mimi y pueda engañarme por completo. Sin embargo, se que Nagisa nunca haría nada como eso.
「……. Cuando cambiaba mi voz, también dijiste que no podías verme como mi hermana ¿Acaso mi voz es tan particular? 」
「Mmm…. No creo que sea nada del otro mundo. Pero me gusta tu voz, creo que es hermosa. 」
「..... ¿Te gusto? 」
「¡Ahh1, no, eso! ¡Tu voz! ¡Si, si me refiero a tu voz!, ah, ¿eh...eh? ¿Cómo lo digo? Tu voz es bella, pero tiene un encanto diferente al de Nagisa… Hmm, ¿Ambas tiene su propio brillo? Eh… ¿Como iba ese poema del Hyakunin Isshu ? 」
「¿Qué bicho te pico ahora? ….. Oh bueno que mas da. Gracias por el cumplido Senpai. 」
「Ah… Mmm. 」
¿P-porque me estoy alterando tanto de la nada?
Decir que algo me Gusta, era un hábito cotidiano para mí, pero últimamente era una palabra que ponía mucha tensión dentro de mí, incluso cuando yo misma sabía que no debía ponerme tan nerviosa por algo así.
「Por cierto, Senpai, Si no tienes planes, ¿te gustaría pasar el rato conmigo hoy? 」
「Claro, no tenía nada que hacer. Entonces, ¿te dieron el día libre Mimi? 」
「Si…. Bueno hoy haremos lo que más te guste Yui-senpai. 」
「¿Lo que yo quiera? Mmm… 」
Se que me puedo dejar llevar delante de Mimi, y ser un poco mas caprichosa de lo usual, pero cada vez que ella me pide mi opinión, en realidad casi nunca se que hacer.
Hmm… gustos, gustos… ¿Qué podría querer?
Mientras trataba de decidir, de repente nuestras miradas se cruzaron. Sus hermosos ojos negros, sus largas pestañas…. y esa leve pero notable fatiga que bordeaba sus ojos. En el instante en que contemple su rostro. sin darme cuenta, las palabras salieron de mi boca.
「….. ¿Videojuegos? 」
「¿Quiere jugar videojuegos? 」
「La primera vez que nos vimos, te encontré jugando videojuegos, ¿lo recuerdos no? Apenas juego alguno, por eso, bueno me encantaría jugar contigo. Además, si vamos a mi casa, también podría prepararte bocadillos. 」
「...Mmm. 」
El día que conocí a Mimi seguía fresco en mi memoria.
Fue en ese momento mientras regresaba a la habitación de Nagisa después de usar el baño que esa chica muy parecida a mi mejor amiga, tumbada despreocupadamente en el sofá se robó mi atención
Cada vez que lo recuerdo me pregunto cual habrá sido mi razón para acercarme a ella. Solo se que quería hablar con ella, y cuando lo hice, me emociono mucho que una chica tan adorable como ella fuera mi Kohai. Después de eso, empezamos a vernos y salir juntas de vez en cuando. Pero ahora pasábamos mucho mas tiempo juntas. Rememorar eso entonces, me hizo ver lo largo que ha sido el camino que hemos recorrido.
Pero mi corazón… mi corazón se quedó estancado en el pasado.
「De acuerdo, hagámoslo, solo tenemos que pasar por mi casa para buscar la consola, así que Yui-senpai que estamos esperando, vámonos. 」
「Sí. 」
Visitar su casa antes de salir a pasar el rato me trajo recuerdos de mi época en la primaria.
¿Mimi también… ella llego a tener una infancia así?
Mientras me pregustaba esto, tome su mano.
「Tenemos que darnos prisa, ¿no es así Mimi? 」
「...Si. 」
Dicen que cuando el cuerpo alcanza su límite, tiende a buscar el calor de otro humano. Por eso, aun si no sirve de mucho, espero, no, me gustaría, aunque sea muy poco, poder sanar y consolar a Mimi.
Aunque si me dijeran que solo era una excusa para tocar a Mimi, no serian palabras muy alejadas de la verdad.
Y así. Las dos comenzamos a caminar hacia su casa.
El pronóstico del clima decía que hoy no llovería sino hasta la noche, sin embargo, los pronósticos no eran muy precisos en esta estación. Por eso nos sorprendimos cuando empezó a lloviznar un poco mientras caminábamos. Por suerte hoy traía mi paraguas pagable, así que no nos mojamos tanto, pero mientras mas nos acercábamos a su casa, la brisa paso a ser una lluvia considerable
「Sera mejor que entres. Si te quedas aquí fuera solo te vas a mojar. 」
Mientras decía esto, ella puso su mano sobre el pomo de la puerta.
Al ver como giraba el pomo y abría la puerta con cautela, sentí que se me oprimía el pecho. Se que cualquier cosa que trate de hacer será insignificante, pero al menos, esperaba encontrar alguna forma de ayudarla un poco.
Entramos juntas al recibidor.
Justo cuando me dispuse a decir Disculpen gracias por recibirme, noté dos pares de zapatos frente a la entrada. Supe de inmediato que el par de mocasines relucientes, bien cuidados e impecables, eran los de Nagisa. Pero a su lado no había ningún par de tacanees altos…. sino unos mocasines desconocidos, un poco desgastados.
Un hormigueo inquietante me recorrió la espalda al mismo tiempo que alzaba la mirada.
Y allí las vi…….
「¡Oh… vamos, vamos quédate quieta! ¡por favor, enserio! Si te meneas tanto no podre secarte, ¿sabes? 」
「Umm… Te dije que me secaría yo misma. 」
「No, no, no, tienes que acostumbrarte a que te seque, Nagi-chan. ¡Es importante! ¡Nunca se sabe cuándo lo necesitaras! 」
Esa sin dudas era Nagisa
Pero Nagisa no estaba sola.
Me quede petrificada mirando a ese par. hasta que nuestras miradas se cruzaron.
La chica junto a Nagisa… Hirachi Akane estaba demasiado pegada ella.
「¡Ah, si no es otra que Yui-chan! ¡Bienvenida, bienvenida a la casa Hanabusa… oh y mira no más Imouto-chan, bienvenida de vuelta! 」
「…… ¿Yui...? 」
Nagisa me miro atónita.
Ya sabía que Hirachi-san y Nagisa se llevaban extremadamente bien. De hecho, después de todo, ella era la chica que iba tomada de la mano con Nagisa ese día.
Al inicio de nuestra amistad, a Nagisa y a mi nos tomó mucho tiempo tener ese nivel de contacto físico. Pero…. pero a pesar de solo llevar menos de un mes en la misma clase que ella, Hirachi-san ya podía tomar la mano de Nagisa cuento le plazca.
Tomar la mano de una amiga es un acto perfectamente normal.
Sin embargo, Nagisa era pésima tratando con el contacto físico. Por eso ella se avergonzaba y se ponía super tímida siempre que nos tomábamos de la mano.
Pero ahora…. Ah ahora, ella.
Se ve tan, tan calmada, tan relajada como nunca lo estuvo junto a mí.
¿Po… Podría ser…?
¿Esas dos…. están saliendo…?
「Yui-senpai, vamos. 」
「… Mmm… Ah... eh, si. 」
Mimi jalo mi mano.
Sin poder evitarlo di un paso, luego dos, mis pies simplemente se movieron como si la presión que aplastaba mi cuerpo en este momento no existiera, y con esa ligereza que parecía levantarme flotando del suelo, desvié lentamente la mirada de Nagisa.
Alcance a escuchar un jadeo.
Sin duda esa exhalación provino de Nagisa, supuse que a lo mejor quería decirme algo, pero no tenía ánimos de pronunciar ni un sencillo Que, para averiguarlo.
¿Rechazo mi confesión porque eligió Hirachi-san?
¿Por qué me hizo esa pregunta… porque pregunto si todavía me gustaba?, acaso. acaso Nagisa, solo. ¿Lo hizo solo porque vio problemático que una amiga aun estuviera enamorada de ella??
Todo me daba vueltas, mis emociones, mi razón, dentro de mí, mi pecho, mi cabeza, todo era un caos. Un revoltijo nauseabundo que me provocaba ganas de vomitar. Lo había superado, ya hacia tiempo me convencí de superar ese amor fallido. Por eso descubrir que Nagisa tenia pareja o saber que tenia amigas cercanas aparte mí, debería ser irrelevante, no debería importarme, pero….
¡¿Por qué?!
No debería sentirme celosa, solo soy su amiga, por eso los celos no tiene cabida dentro de mí. Incluso si tengo que ver como ella se lleva bien con otra aparte de mí. Oh debe ser eso, ¿no’ Al final realmente no puedo superar Mi amor por Nagisa, no soy capaz de abandonar mis sentimientos por ella. Entonces, si no puedo desecharlos ¿Habrá sido lo correcto pedirle que intentáramos retomar nuestra amistad?
Plagada con un sinfín de preguntas similares en mi cabeza, acompañe a Mimi a buscar la consola y luego regresamos al primer piso.
Ellas se habían ido.
La idea de echar un vistazo a la sala de estar consumió mi razón, pero sabia que hacerlo solo me lastimaría más, así que me contuve y lo deje pasar.
Sali de su casa mientras me esforzaba por ignorar el aroma de esa desconocida que impregnaba el aire, y evitar los mocasines desgastados en la entrada.
Al llegar a casa junto a Mimi, mamá, hoy también como de costumbre, la recibió y le dio la bienvenida a nuestra casa con un entusiasmo excesivo. Realmente agradecería que se contuviera, aunque sea un poco cuando molesta a Mimi, pero a ella tampoco parecía desagradarle
Suspire aliviada por eso, y la lleve a mi habitación.
「Ponte cómoda, mientras iré a buscar… 」
「Olvida eso, no hace falta, solo juguemos, Yui-senpai. 」
Ella agarro el dobladillo de mi blusa mientras decía esto.
Parpadee un poco desconcertada al ver lo inusualmente sumisa que estaba actuando. Pero quizás esa actitud caprichosa era su manera de reconfortarme, si es así, realmente estaba logrando animarme.
Me senté en la cama
「Siéntate, vamos, vamos, ven. Es más cómodo aquí. 」
「¿Segura? La cama podría ensuciarse. 」
「Da igual. 」
No suelo sentarme en la cama mientras aun llevo puesto mi uniforme o cualquier ropa de calle. Pero ahora mismo, eso no me importaba en absoluto, todo lo que quería en este momento era relajarme un poco junto a Mimi.
Ella seguramente debió pasar por problemas mucho más agobiantes que los míos. Dificultades cada una quizás mas estresante y dolorosa que la anterior, lo único que podía hacer era empatizas con ella. Pero ahora mismo, quería al menos hacer que lo olvidara todo, incluso si solo era por fugaz instante
Viendo que Mimi aún seguía un poco indecisa, la tome de la mano.
Y sin pensarlo dos veces, tire de ella para sentarla en mi regazo.
Había pasado tiempo desde la ultima vez que estuvimos así.
「….. Mm que dominante. 」
「…. Lo siento. 」
「No, me agrada que te disculpes a cada rato…. Venimos a jugar, ¿no? 」
Dicho eso, ella saco dos consolas de su bolso.
Me entrego la que lucía nueva, mientras que ella agarro la que se veía mas desgastada.
No sé si es normal que alguien tenga dos consolar, pero tal vez ¿Sera que Nagisa y Mimi juegan juntas?
Con esa duda revoloteando por mi mente, comenzamos a jugar. Usar la consola con Mimi sobre mis rodillas era un poco incomodo, pero viendo que ella parecía bastante cómoda en mi regazo, decidí no preocuparme. Al final ella me dio una paliza brutal en el juego de lucha que trajo, derrotándome ronda tras ronda a su antojo.
「¡Ah… Espe! ¡Eso, nooo…..! 」
「Ruidosa, Senpai, eres muy escandalosa. Además, eres terrible. 」
「….. Es... que… ¡No es justo, Mi-Mimi eres demasiado buena! 」
¿Po-podrías ser más suave conmigo no?
Hiciste lo mismo cuando jugamos pin-pong, ¿Por qué tienes que ser tan despiadada conmigo?
Me estaba quejando, así es, pero mientras ella se estuviera divirtiendo, bueno supongo que lo podría dejar pasar.
Realmente esperaba que su fatiga se redujera un poco con esto. Por eso siempre que ella lo estuviera pasando bien, entonces yo sería feliz.
Un aroma tentador golpeo mi nariz mientras pasaba suavemente mis dedos por su cabello, por un instante, ese olor me hizo recordar el hedor que olí momentos atrás. Una fragancia empalagosa de perfume, muy diferente al de Mimi. Que se impregnaba despreocupadamente en Nagisa cada que las puntas de sus dedos la tocaban, como si estuviera familiarizada.
Quizás… ellas ahora mismo también están en un momento íntimo, como nosotras.
¿Cómo la tratara? ¿Nagisa también sienta a Hirachi-san en su regazo, y le acaricia el cabello con cariño? ¿Qué cosas harán como pareja? ¿Tal vez Nagisa sea una novia inesperadamente cariñosa?
No, a lo mejor, ella se mantenga tan serena como siempre, y deje que su novia se ponga mimosa con ella.
Podría ser cualquiera de las dos, pero ya fuera una u otra. Ahora mas que nunca, realmente sentía que jamás seria la novia de Nagisa. Sus delicados dedos no rozarían dulcemente mi cabello. Su voz, su mirada, toda ella estaba entregada a otra persona. Era una verdad tan dolorosa que hacia crujir hasta mis huesos.
Creí que ya había superado el dolor du su rechazo hace tiempo. Pero esta sensación, este hormigueo punzante que recorría mi cuerpo. Siempre reaparecía en los momentos más inoportunos.
「Yui. 」
Ella me llamo.
Mimi giro su cuerpo y me miró fijamente,
Ella pronuncio mi nombre, no con su imitación de la voz de Nagisa, sino con su propia voz, y solo escucharla hizo que mi corazón se agitara.
El simple hecho de que no añadiera el Senpai, al final de mi nombre, por alguna razón, bastaba para hacer que mis nervios se descontrolaran.
Poco a poco fui sintiendo que la oscura y amarga emoción que consumía mi pecho se disipaba.
「Estoy bien… 」
「¿Eh? 」
「Ya me he relajado más’ que suficiente…. Gracias, que Yui-senpai se preocupe tanto por mí, me hace demasiado feliz. 」
Que Mimi se hubiese dado cuenta de lo mucho que me preocupaba por ella, me daba un poco de vergüenza. De ser posible, habría preferido consolarla sin que se diera cuenta de mis intenciones.
Sin embargo, que ella aceptara mis intenciones con tanta sinceridad, también me hacía muy feliz. Estos momentos donde Mimi siempre aceptaba cada parte de mí, cada sentimiento e idea. Eran para mí, los más reconfortantes que podía recibir.
「Por eso…. ahora es tu turno Yui-senpai. 」
「¿Mi tur…? 」
「Si. Pídeme lo que sea, Yui-senpai, hare cualquier cosa que tú quieras. 」
Ella toco mi oído mientras decía esto.
Sus dedos trazaron suavemente el borde de mi oreja. Enviándome un leve cosquilleo electrizante cada que sus largas uñas me tocaban.
「Yui. 」
Ella pronuncio mi nombre, como si me estuviera instándome a tomar una decisión apresurada.
Su voz resonaba en mi cabeza con más intensidad que de costumbre, a tal punto que hacía retumbar mi cerebro., y el calor que recorría mis orejas con cada toque de sus dedos, era tan intenso que estaba casi segura que se iban a derretir.
「Yui. 」
Hasta ahora, no tenía ni idea de que escuchar tu nombre mientras eres tocada podría ser algo tan maravilloso.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, fui consumida por la oscuridad de sus ojos negros.
En ese momento, cuando Mimi se hizo pasar por Nagisa, ella también me toco en esta misma habitación. Ese día, cada cumplido que ella me dedicaba hacían que mi corazón latiera como nunca en toda mi vida, me sentía tan eufórica que pensé que mi pecho estallaría en cualquier momento. Pero ahora…. ahora lo que sentía era mucho, mucho más intenso que en aquel entonces.
Menos mal que no llegamos hasta el final.
Disfrutar de los toques de la verdadera Mimi era mil veces mejor que ser tocada por la falsa Mimi-chan de ese día. Quería seguir escuchando mi nombre salir de sus labios. Quería que me tocara más. Ansiaba que me diera la oportunidad de tocarla. Si me dejaba llevar por la emoción, en cualquier momento todos mis deseos acabarían escapando uno por uno de mi boca.
Sus dedos recorrieron cada centímetro de mi oreja y bajaron lentamente hasta mi mejilla. Solo ese sencillo movimiento, fue suficiente para hacer que esos deseos que tenía retenidos en mi garganta se deslizaran sin resistencia de mi boca.
「Tocarte…. Déjame tocarte. 」
「….. ¿Eso es lo que quieres Senpai? 」
Asentí tímidamente.
Ya no podía soportarlo más. Quería tocarla igual que como ella me tocaba. Llamarnos por nuestros nombres mientras nos acariciábamos, poder cumplir ese deseo era más que suficiente para satisfacerme.
「…. Mi-Mimi. 」
「…. No, no senpai, eso no es suficiente. Si quiero que digas mi nombre, pero tienes que decirlo por cada vez que no hemos podido vernos debido a mi trabajo, si no lo haces…. No haremos nada. 」
「Mimi… Mimi. 」
No creo que sea necesario que ella deba darme permiso para llamar por su nombre. Pero aun así, me hacía extremadamente feliz que ella me permitiera decir su nombre. Me emocionaba poder pronunciarlo, no una, ni dos, sino muchas veces.
Y cada vez que el nombre de Mimi salía de mi boca, todo dentro de mí se derretía.
Mi amor por Nagisa, nuestra relación como Senpai y Kohai.
Me aferre a ella, abrazándola como una niña pequeña, deseosa de disfrutar de su suavidad y calor. Mientras todo lo que me ataba, aquello que impulsaba y agobiaba, se iba derritiendo junto con mi razón.
Hasta donde podía llegar, en qué punto la haría sentir incomoda, que podría decirle para continuar. Ahora mismo ya no estaba segura de nada.
Aferrada a ella, aterrorizada de mi propia inseguridad, y sin poder detener los movimientos de mi cuerpo, hundí mi rostro en su nuca y la abrace con fuerza. Recuerdo que antes cuando regresaba a casa agotada de tanto jugar, mi papa me cargaba y yo me aferraba a el de una manera muy similar a esta. Pero ahora lo que sentía era completamente diferente a aquel entonces. Me sentía segura entre sus brazos, si, sin embargo, mi rostro estaba tan enrojecido que ardía y mi corazón no paraba de latir.
「Oh, Yui, eres una pequeña consentida. 」
Su dulce voz me envolvió.
Tan dulce sino más empalagosa que mis postres favoritos. Ya estaba acostumbrada a escuchar su voz, pero en el momento en que la oí hablándome sin honoríficos, mi corazón lentamente se derritió, casi como si fuera la primera vez que la escuchaba.
A pesar de no serlo, todo se sentía como la primera vez que nos conocimos,
Era incomprensible. Mi corazón no paraba de latir creyendo que Mimi me dejaría tocar cada parte de ella.
El día que empecé a dejar de llamarla Mimi-chan, acepté que ella me siguiera llamando Yui-senpai.
Pero, la idea de que ella me dijera, Yui, sin agregar un honorifico al final de ahora en adelante. Sin duda, me haría sentir mucho mejor.
Duda, miedo, nervios, felicidad. Si antes ya era un mar de inestabilidad, ahora no tenía idea de nada. Mi corazón iba de una emoción a otra sin detenerse en una sola. Pero… pero, eso no me importaba, me daba igual que tan indeciso fuse mi corazón, porque Mimi siempre me recibiría dulcemente entre sus brazos, aceptando todo de mi
Me estaba consumiendo.
Poco a poco, esta hermosa chica, Hanabusa Mimi, fue tentándome, hasta que mi cuerpo y mente, todo mi ser cayo completamente atraído por ella.
Me costaba cada vez más respirar, pero se sentía demasiado bien como para querer dar marcha atrás.
「¿Solo quieres abrazarme? 」
「…... No. 」
「Fu, fu, fu. Me lo imaginaba. Ven, dame tu mano. 」
Ella tomo mi mano y la presiono contra uno de sus pechos.
Era firme, pero también suave.
Tenia muchas cosas que decirle, enserio quería hacerlo, pero…. La sensación que se transmitía a través de mi mano me dejo sin palabras.
「Los botones, por favor… desabróchales, Senpai. Si no tocas mi piel, no vas a sentirlo bien. 」
「Mmm… Ah… sí. 」
Se como desabrochar los botones de una blusa.
Después de todo, tenia que ponerme y quitarme el uniforme casi todos los días. Pero justo ahora, mis dedos no respondían, mis músculos estaban tan tensos, como si estuviera a punto de tocar una prenda extremadamente delicada
¿Esto estará bien??
¿Cómo se sentirá Mimi mientras la toco? ¿Su corazón estará latiendo tan rápido como el mío?
La mire temerosa, y ella me sonrió.
Puse mi mano en el primer botón, mientras un dolor punzante me atravesaba el corazón. Primero uno, luego dos, tres. Aunque no tenía planeado quitarle el sujetador. A medida que desabrochaba su blusa, su blanca piel fue quedando al descubierto para mi . Jamás imagine que la piel de Mimi era tan pálida, ni mucho menos me esperaba que la ropa interior de la chica que se me robaba mi atención seria tan provocativa.
Una piel, tersa y tan blanca como la de un fantasma, sin una sola mancha o imperfección que la dañara
Durante las clases de educación física, solo podía echar vistazos sutiles con mucho esfuerzo, e incluso esas leves miradas me hacían sentir muy culpable. Pero ahora, no solo podía mirarla, sino que además tenía permitido tocarla. Por eso, en el instante en que desabroché todos los botones, ya no pude apartar la mirada de su hermosa piel.
No estoy segura de sí mirar a alguien que siempre me ha trasmitido sus mas sinceros e inocentes sentimientos, con esas intenciones sea lo correcto, tal vez sea repugnante.
Pero, poco a poco, mi timidez fue desapareciendo.
Mi corazón estaba cada vez más cerca de llegar a su límite, y deje escapar un breve suspiro, un suave Ah, tan extremadamente caliente que no parecía mío.
「Mi-Mimi….. Es-esta la primera vez que toco a alguien así. Si no te gusta, dímelo, ¿sí? 」
「…… Mm. 」
「…… Vo-voy a empezar, ¿vale? 」
Ya no podía contenerlo.
El creciente deseo que invadió cuerpo luego de ver su piel ya no tenía limites, no iba a dar marcha atrás, y en el momento en que toque su cuello. Todo su cuerpo se estremeció.
「Me encanta tu piel…. Es hermosa. 」
「Tengo una rutina y cremas para el cuidado de la piel. Además, también trato de no broncearme cuando hago ejercicio. 」
「Ya veo…. Eres increíble. 」
Desde el cuello hasta sus hombros.
Ella sin duda tenía una mejor constitución física que yo. Sin embargo, sus hombros eran innegablemente los de una mujer. ¿Por qué será? Hasta ahora, jamás había sentido nada viendo mi propio cuerpo, pero al ver su cuerpo curvilíneo, suave y agradable al tacto, mi corazón se calentaba latiendo sin control, y cuanto más lo veía más segura estaba de lo increíblemente hermosa que era.
Deslice suavemente mis dedos por su abdomen.
Hasta un lugar que nunca dejaría que una amiga tocara.
Mirara donde mirara, tocara donde tocara, desde su abdomen tonificado hasta su vientre, todo era encantador, y mil veces más atractivo que mi propio cuerpo. Estaba tan fascinada que de poderse, seguiría tocando cada rincón de su bello cuerpo para siempre.
「¿No vas a tocar mis pechos…? La otra vez no les quitabas los ojos de encima. 」
「¡Solo estaba mirando tu corbata! 」
「¿Oh, enserio? ….. Bueno, realmente no me importa ¿sabes?, si quieres puedes mirarme los pechos cuanto quieras. 」
「¡No los mire…! no tanto… Y más que tus pechos, me gusta mas ver tus ojos. Para mi no hay nada mas hermosos que tus ojos, Mimi. 」
「Eres…. ¿tienes un fetiche por los ojos? 」
「¡Nooooooo...! ¡Nada de eso……! ….. Creo 」
Definitivamente no soy una pervertida que se la pasa pensando en cosas Atrevidas todos los días.
Admito que, si quiero tocar cada rincón de la persona que amo, besarnos con cariño, y bueno también alguno día…. Hagamos lo que hacen las parejas.
Pero ahora mismo, ver su piel me bastaba para sentirme increíblemente feliz.
Caí rendida ante ella, así que es inevitable que esos sentimientos dominen mi corazón, después de todo son una parte más de lo que significa el amor. Sin embargo, no siempre me sentí tentada por su cuerpo, ni me imaginaba haciendo ese tipo de cosas con ella. Al principio solo tener charlas amenas con ella o mirarnos a los ojos y perdernos mutuamente en nuestras miradas, eran sentimientos tan grandes e importantes como mi anhelo por besarla ahora mismo.
Hablar con ella mientras veo sus ojos me encantaba.
Da igual que tan insignificante sea el tema, el solo poder hablar con ella, bastaba para satisfacer mi felicidad.
「Fu, fu. Es broma, es broma. A mi también me gustan tus ojos, Yui-senpai. Son mucho mas encantadores que los míos… 」
「….. Gracias, me hace feliz. 」
「Entonces, no te contengas, mueve tus manos donde quieras. 」
Al escucharla decir eso, me prepare para tocarla de nuevo.
Puede que sea mi instinto o tal vez sea culpa de la conversación que acabamos de tener. Sea como sea, mis ojos se desviaron hacia sus pechos. Realmente me parece indecoroso mirarlos tanto, pero no podía evitar quedarme embobada viendo sus bonitos pechos.
Lentamente puse mi mano sobre su pecho.
Honestamente, ¿Por qué estoy haciendo esto con una amiga? Sentir los rastros de sudor que recorrían esa parte de su cuerpo entrecortaban mi respiración. Todo, desde la textura hasta la rigidez de sus senos era completamente diferente a la de mis propios pechos. Incluso la piel hasta el borde era distinta a la de su abdomen. La poca razón que aún me quedaba saldría volando por los aires en cualquier momento
「Tócame más, Senpai, por favor. Tócame tanto que, incluso cuando estes con Nagi…. con mi hermana, me recuerdes a mí, me veas a mí, pienses en mí. Por favor, hazlo hasta que solo puedas pensar que soy mejor que mi hermana. 」
Ella tomo mi mano y la presiono aun mas fuerte contra su pecho.
Sentí que podría tocar su corazón.
Ya no podía contener más esos deseos. Ansiaba ver y tocar cada parte de su cuerpo.
Ya no me importaba nada, Incluso si hacerlo implicaba que el mañana jamás llegaría para mí. Ahora mismo lo único que quería mas que nada era ver y sentir cada centímetro del cuerpo de Mimi.
「Yui. 」
Ella rozo sus labios contra mi oreja.
Era una voz serena, una dulce voz extremadamente parecida a la de Nagisa.
「...Yui. 」
Era una mezcla, un cambio de voces, entre la de Nagisa y la de Mimi.
「Yui. 」
Ahora esa definitivamente era la voz de Mimi.
A veces era Mimi otras Nagisa, sus voces, las dos voces se entremezclaban poco a poco hasta que volvieron un caos mi cabeza. Pensar que tendría que recordar lo que presencie hoy cada vez que Nagisa me llamara, era angustiante.
A veces era Mimi otras Nagisa, sus voces, las dos voces se entremezclaban poco a poco hasta que volvieron un caos mi cabeza. Era angustiante, cada vez que la voz de Nagisa me llamaba, mi ansiedad al recordar lo que presencie hoy se disparaba.
「Yui, ¿puedo tocarte también? 」
Se volvieron a mezclar.
Su voz, la de Nagisa, dos voces que conocía, ahora eran una voz totalmente desconocida.
Sin lenguaje formal, sin un Senpai al final, sin ninguna de esas dos cosas, la estrecha línea de lo que siempre vi como normal, se estaba acercando mas y mas a lo extraordinario.
「…. Es-espera. Déjame apagar la luz. 」
「No aguántate un poco … Te mostré mi cuerpo con las luces encendida das, ¿no? …. Ahora es tu turno, Yui-senpai, vamos déjame verte también. 」
「¡Esp… Ahh...! 」
Trate de huir en el instante que su mano toco mi blusa, pero ella me atrapo entre sus brazos.
「¿De verdad, no quieres? 」
Escucharla susurrar en mi oído, hizo que todo mi cuerpo temblara.
Tener que enseñarle mi cuerpo con las luces encendidas era tan embarazoso que mi cara se puso roja de la vergüenza
Mi piel no era tan blanca comparada con la de Mimi, y no tenia la confianza suficiente para decir que mi pecho o mi abdomen le resultarían atractivos.
Si me niego, si la rechazo. Se que Mimi se detendría.
Pero si… no, seguramente….
Sacudí la cabeza de un lado a otro nerviosamente.
En ese momento, escuche una risita.
「Oh, Senpai… Senpai, que feliz me haces hoy, por favor, déjame verte por completo. 」
No era nada parecido a esa vez que me dejo una marca en mi cuerpo.
Ya no era solo el primer botón, sino que todos los botones de mi blusa fueron desabrochados. A diferencia de mi que tarde un buen rato, Mimi no dudo ni un segundo mientras desabrochaba uno a uno los botones con rapidez y destreza.
Normalmente a mediados de junio mi habitación era bastante caliente. pero hoy se sentía un poco fría.
Y a pesar de ser la primera vez, Mimi no le quitaba los ojos de encima a mi cuerpo.
Traté de tapar mi cuerpo con mis manos lo mas rápido que pude, pero sus mano toco mi sujetador mucho antes. Me inquiete al instante, mi corazón latía tan fuerte que me preocupaba un poco que pudiera sentirlo.
「El sujetador que llevas es muy lindo… Yui-senpai, incluso con tu ropa interior de esmerar cada día, ¿no? 」
「…. Es que, mi día mejora, si la ropa interior que llevo también es bonita. 」
「¡Oh, entiendo, entiendo! Usar un conjunto que nadie más puede ver tiene su encanto, ¿no? 」
Que volviera a elogiar mi ropa interior igual que lo hizo ese día, era lo que mas deseaba ahora mismo.
Porque lo que uso en mi día a día son mis prendas favoritas, lo que mas me gusta y representa. Por eso, que elogiara lo que llevo me hacía muy feliz.
Era una alegría irremediable, una felicidad que no pida controlar, porque lo sentía como su manera de afirmar que me aceptaba por quien soy.
Es maravilloso, que me elogie me hace feliz, quiero, espero, deseo que lo haga más. Que alague todo lo que uso, y acepte todo lo que soy.
「…. La tuya, también, Mimi…. te vez muy bonita con ella. 」
「¿Te gusta mi ropa interior? 」
「Mmm… Si, Creo que es muy de tu estilo. 」
「¿Ah, sí? Entonces valió la pena gastar tanto en ella. 」
Dicho eso, ella sonrió.
Era vergonzoso. Pero me alegraba que aceptara mi cumplido.
No se lo dije porque sintiese alguna necesidad de devolverle el elogio, Solo quería ser honesta acerca de lo hermosa que se veía. Porque y aunque usualmente la vergüenza y otras emociones me dejen sin palabras con frecuencia. Mientras haya algo que me parezca lindo, quiero ser capaz de decirlo.
「Por cierto, Senpai, ¿traes el collar? 」
「Está en mi bolso. 」
「¿Puedo sacarlo? 」
「Sí. Esta en un estuche... 」
Siempre llevaba el collar a juego que compre con ella en mi bolso.
No tenemos permitido usar accesorios en la escuela. Así que lo llevaba más como un amuleto, pero los fines de semana procuraba llevarlo puesto todo el tiempo.
Mimi saco el collar de mi bolso y lo puso alrededor de mi cuello sin problemas.
Como mi clavícula era una parte de mi cuerpo que siempre permanecía tapada por la ropa, el roce de la cadena era un poco incomodo y me envió un pequeño escalofrió.
「….. De verdad, luces muy bien con el. 」
「Graci... 」
Antes de que pudiera terminar ese Gracias, ella acerco suavemente sus labios a mi pecho, jalo un poco la cadena, y con un Chu, planto un beso justo donde estaba el anillo.
Presiono sus labios con fuerza contra mi pecho, como si quisiera dejar una marca.
El dolor que me generaba su beso era muy placentero…. Se que algo como eso no podría ser nada bueno.
Pero, mientras me sienta bien, todo estará bien, ¿no?
Sentí que Mimi me estaba transmitiendo sus más profundos sentimientos.
Al igual que con un gatito acaricie suavemente la cabeza de Mimi, mientras lamia dulcemente el lugar donde me había marcado con su beso. El cosquilleo que me producía el cabello de Mimi cada que rozaba mi piel era agradable.
Mi cuerpo no paraba de temblar.
「Me encanta tu piel Senpai, es perfecta para dejarle marcas. 」
「¿Tomo eso como un cumplido? 」
「Por supuesto, tienes una piel hermosa, incluso las marcas se ven bonitas en tu cuerpo. 」
「Ah, ya veo... 」
¿A que se refiere? ¿Cómo un chupetón se va a ver bien en mi cuerpo?
Era un cumplido un tanto extraño, pero escuchar un cumplido de su parte me hacia genuinamente feliz. Aunque probablemente sea porque cualquier cosa que me diga Mimi, me hace feliz. De hecho, no lo había pensado hasta ahora, pero si llegara a decirme que mi manera de caminar es linda, seguramente eso también me emocionaría
Ella paso sus uñas lentamente por la marca del beso.
Como Mimi seguía pegada a mi pecho, el contacto de sus dedos me hizo estremecer.
Los recuerdos memorables con Mimi que este collar estaba acumulando iban demasiado rápido. E incluso ahora solo con verlo sentí que todos los momentos que hemos pasado juntas venían a mí.
Pero no me disgustaba en absoluto.
「Yui-senpai, tiemblas demasiado. 」
「¡Es que...! ¡De verdad no puedo evitarlo me haces cosquillas! 」
「Si no lo controlas, será un fastidio cuando estes en medio de Eso. Podrías arruinar todo el ambiente. 」
「Eso… 」
Cuando repetí en voz baja lo que dijo, ella se rio.
「Oh, Senpai, ¿Estas imaginando algo? 」
「¡Eh, no, claro que no! }
「….. ¿Nos imaginaste haciendo eso, o era alguien más? 」
Al escuchar ese breve susurro, todo mi cuerpo se tensó.
En su momento, me vi muchas veces haciendo ese tipo de cosas con Nagisa.
Pero ahora, la que apareció en mi imaginación fue…
Baje la cabeza de golpe debido a la vergüenza, y cuando levante la vista, me encontré con su mirada.
Mi cara ardía, estaba tan caliente que me sorprendía que no se estuviera incendiando.
Ya no puedo, no puedo engañarme más.
Mi corazón se había dividido en dos, una parte anhelaba a Mimi, mientras la otra aun deseaba a Nagisa. La presencia de Mimi dentro de mi se había vuelto cada vez mas fuerte, que mi corazón estaba tan lleno de ambas, que ya no sabia a cuál de las dos debía dirigir todo mi amor.
No creo que este en una posición en la que pueda elegir. Sin embargo, mi corazón no paraba de insistirme en que debía entregarle mi amor a una de las dos.
¿Por qué para los demás es tan fácil escoger a quien amar? ¿Tendré algo mal en la cabeza por no poder decidir?
「¡No estaba imaginando nada…! 」
「… Fu, fu, Que tímida eres, Yui-senpai. 」
Ella se alejó de mí.
Y luego, tomo las dos consolas que habíamos dejado sobre la cama.
「¿Quieres seguir jugando? 」
A pesar de que aún teníamos las blusas completamente abiertas, ella me pregunto eso como si nada, y el ambiente que teníamos se esfumo.
Tal vez sea un deseo extraño, pero me habría encantado verla avergonzada.
Quería ver su rostro tan rojo como el mío.
「…. Estaba bien, esta vez definitivamente te ganare. 」
「Imposible… Soy muy buena, no por nada he jugado muchas horas, te pagaría hasta cien millones si llego a perder. 」
Ella inflo el pecho, muy segura de sus palabras.
Sus frases infantiles eran tan adorables.
Que no pude evitar sonreír.
Cada una de las facetas que Mimi me mostraba me fascinaba tanto como la anterior. Su actitud infantil, su madurez picara, su actitud de pequeño demonio que a veces me enseñaba. Todo en ella me parecía entrañable.
Ojalá ella, espero que a los ojos de Mimi, yo también me vea igual.
Mientras deseaba eso, me senté junto a ella para volver a jugar.
Entonces, de repente.
Me di cuenta de que apenas había pensado en Nagisa durante todo el tiempo que estuve pegada a Mimi. Pero a medida que el calor del cuerpo de Mimi se desvanecía, mi subconsciente volvía a preocuparse por Nagisa. Y aunque me preguntara una y otra vez. ¿Por qué soy así? ¿Qué voy a hacer? No encontraba ninguna respuesta.
Acaricie suavemente la marca que ella había dejado en mi pecho.
SI ya tenia pareja, entonces tal vez a Nagisa le resultaría molesto que siguiera involucrándome con ella, no me gustaría causarle problemas con su novia.
Seguramente a Hirachi-san no le haría mucha gracias que la chica que fue rechazada por su novia se la pase tan cerca de ella, aun si son amigas.
¿Cuando se habrán hecho pareja?
¿Cómo se interesó Nagisa por Hirachi-san, que le gustara de ella??
¿Esas dos realmente están saliendo?
Ya no tenía sentido que me angustiaría por eso, pero no pude evitarlo.
Revise mi teléfono. No tenia ningún mensaje o llamada en la bandeja, y como tampoco pude sacar a Nagisa por completo de mi cabeza. Al final, decidí mantener todo en nada, y seguí jugando con Mimi.
No pude ganar ninguna partida contra Mimi, pero verla emocionada con cada victoria me aceleraba el corazón, así que no me importo seguir perdiendo.
De pronto recordé.
Quería preguntarle porque tenía dos consolas, pero entre tantas cosas, al final perdí la oportunidad de averiguarlo.
No me di cuenta de esto sino varios minutos después de haberla acompañado hasta su casa.
Comments
宮殿 Kyūden Translation
Bueno, creo que repite el nombre de Mimi, lo sufriente para saber cuál de las dos locas es
Lizzey
Bro este capítulo me reventó el cerebro porque por momentos no sabía si la que estaba con Yui era Mimi o Nagisa 😓
