KyūdenTranslation
patreon
Kanojo No Kanojo To Fujun na Hatsukoi—Volumen 1/Prologo
🕑 Added 2025-07-08 02:16:09 +0000 UTC
Prólogo
Si priorizar y satisfacer mis propios sentimientos significa lastimar a alguien más en el proceso, seguramente nunca tendré el valor de hacerlo.
No tengo ninguna razón moral o ética de por medio, solo siento que no estoy hecha para tener una aventura o ser parte de una infidelidad.
Ahora bien, el motivo por el que he llegado a pensar en algo así, a pesar de que ni siquiera he tenido mi primer amor, es complicado... Bueno realmente no es para tanto, pero a mi parecer es una situación problemática.
「Nee, Yuki ¿Dónde queda la estación? 」
「Era por allí. Creo que pasamos cerca la semana pasada. 」
En medio de una de las bulliciosas calles de Shibuya, señale hacia el noroeste en respuesta a la voz que me había hecho esa pregunta.
Pero todo o que recibí a cambio fue un Ya veo desinteresado, y no pude evitar suspirar internamente.
Aomi Tsukasa, desde que esa chica, la misma que está caminando junto a mí, empezó a quedarse en mi casa, he estado pensando en cosas que nunca en toda mi vida habría imaginado
Aomi Tsukasa tiene novia….. . Ese a sido el motivo y la causa de todos mis males
Hasta ahora, no había escuchado a nadie mencionar que a Tsukasa solo le interesasen las mujeres, sin embargo, cuando descubrí que la pareja actual de Tsukasa era una chica, como mujer, me fue imposible no preocuparme de nuestra relación.
La línea que separaba nuestra amistad de lo que cualquiera podría considerar una infidelidad era prácticamente inexistente, y a sido por culpa de esa falta de límites que no he podido dejar de pensar en esa clase de cosas últimamente.
Hoy Tsukasa me invito a salir de compras y comer, y ahora estábamos de regreso a casa.
No hace falta mencionarlo, pero, obviamente la novia de Tsukasa no sabe que había salido con ella.
Entonces, que otra palabra podría definir esta situación sino….
「¡No, no es así! 」
「¿…..?」
Tsukasa me miro desconcertada al escucharme gritar tan repentinamente.
Se que es completamente normal que dos amigas salgan de compras juntas, no debería haber ningún problema con que hayamos salido a comprar ropa hoy. No debería sentirme incomoda por ello
「¡Ah! Yuki, espera」
Tsukasa me detuvo en el momento justo cuando mis piernas comenzaron a moverse más rápido para llegar lo antes posible a la estación.
Al ser domingo las calles de Shibuya estaban más concurridas de lo habitual. Quizás le preocupaba que me perdiera en medio de tanta gente si nos separábamos, aunque sea un poco.
Mientras consideraba esto, sentí algo cálido tocar la palma de mi mano.
「Ahh.....」
Tsukasa había tomado mi mano, Ahora mi mano izquierda y la mano derecha de Tsukasa se estaban tocando, y antes de darme cuenta nuestras manos se entrelazaron.
Eso fue suficiente para detenerme, pero Tsukasa sin prestarme atención se acercó a mí y comenzó a caminar tirando de mi mano.
Caminar tomada de la mano de una chica que tiene novia…. Es un poco….
「No, no, no ¡Esto es diferente! 」
「Para con eso, da miedo」
Solo tenía que mirar un poco a las personas a mi alrededor, al igual que nosotras había muchas otras chicas caminado tomadas de la mano. Por supuesto, sabía que no todas ellas eran parejas, simplemente eran bastante cercanas.
Además, Tsukasa solo está haciendo esto para evitar que no separemos.
Por eso no debería sentirme culpable con esto, aunque Tsukasa ya tenga una novia.
Ya habíamos hecho algo similar antes y en ese entonces tampoco sucedió nada especial.
Siendo así, no debería tener ningún problema en afirmar con suma confianza que no he formado parte de una infidelidad, además, me he asegurado de establecer todos los límites y barreras posibles en mi mente varias veces ya.
Mi mayor problema ahora, es que no sé cómo reaccionar a los eventos más repentinos.
Mientras caminábamos hacia la estación, note que una gota de agua se deslizo por mi mejilla
「¿ ….. Lluvia? 」
En poco tiempo, ese breve presentimiento se hizo realidad, y pronto la suave llovizna se hizo lo bastante fuerte como para ver las gotas de lluvia caer visiblemente.
「¡Ahhh no, no, la ropa que compramos se va a mojar! 」
Mientras nos apresurábamos a buscar un techo cercano donde refugiarnos, un letrero en particular llamo mi atención
「Ahh...」
Aun podía sentir como las gotas de lluvia caían sobre mi cabeza, pero me detuve sin pensarlo.
「Descanso, 6000 yenes. Alojamiento...」
Tsukasa, que estaba a mi lado, leyó en voz alta las palabras escritas en el letrero.
「¡Ahhhhh!」
Por reflejo grite superponiendo mi voz con la de Tsukasa.
Hasta ahora me había olvidado por completo de esto, pero cualquiera que pasara por Shibuya y tomase la vuelta equivocada, probablemente terminaría pasando por el distrito de hoteles. Y justo frente a nosotras había un hotel del amor.
「¿Vamos a resguardarnos de la lluvia aquí? 」
Tsukasa me pregunto con una voz inesperadamente inexpresiva.
「Tsukasa, ¿sabes qué tipo de lugar es este, no? 」
「Sí, un hotel del amor. 」
「¡Ahhhhhh!」
¡¿Por qué tengo que preguntarte si ya lo sabes? Tenía tantas ganas de protestar y quejarme ante la calmada respuesta de Tsukasa, pero todo lo que pude hacer fue lanzar un quejido ininteligible.
Porque, porque, lo que la gente hace en un hotel del amor es…. eso
「¡Waw, wawawawa...! 」
El poco conocimiento que tenía sobre eso era pura teoría, así que no tenía ningún tipo de imagen mental en mi cabeza, pero solo considerar esa posibilidad, basto para que la vergüenza que recorrió mi cuerpo se intensificara.
Mientras me sumergía aún más en mis delirios, las gotas de lluvia continuaron cayendo sobre mi cabeza.
「Nunca he entrado a uno, pero si quieres entrar, estoy bien con eso, Yuki」
Tenía la mirada clavada en el cartel frente a mí, pero aun con eso, escuche claramente las palabras de Tsukasa detrás de mi
Se bien que el estoy bien con eso que Tsukasa me estaba dirigiendo tenía un significado muy alejado al que tendría, si ella o cualquier otra pareja le dijera eso mismo a su novia en frente a un hotel del amor.
En serio, este era un verdadero dilema para mí.
La lluvia no daba señales de detenerse pronto.
Tsukasa tenía una novia es verdad, pero no había nada entre nosotras, solo éramos compañeras de clase
¿Entrar a un hotel del amor para refugiarnos de la lluvia cuenta como una infidelidad?
No hace mucho vi algo en internet sobre reuniones y fiestas de chicas en sitios así, pero no creo que esa clase de actividades estén dirigidas a menores de edad, aunque obviamente no vamos a hacer nada hay adentro, así que también podría tomarlo como una pequeña aventura de amigas….
「¡Definitivamente no! ¡No, eso no está bien! 」
Quizás debido a la lluvia y lo ansiosa que estaba por resguardarme de ella, mi cerebro sufrió algún tipo de cortocircuito y se bloqueó por completo. Pero ahora que había bulto a mis sentidos, la sola idea de entrar hay era impensable para mí.
Un momento después de escucharme, Tsukasa sonrió levemente y con un Entonces me propuso lo siguiente.
「Hay una tienda de conveniencia al otro lado de la calle ¿Solo tenemos que comprar un paraguas, ¿no? 」
「Deberías haberlo dicho antes」
「Bueno es que.. Fu fu, fue divertido verte así」
Después de encogerme de hombros y suspirar un poco. Aun con nuestras manos entrelazadas, nos dimos la vuelta hacia la tienda de conveniencia que estaba justo en frente al hotel del amor.
Desde que Tsukasa empezó a vivir conmigo, siento que el número de monólogos y luchas internas en mi cabeza no ha parado de aumentar. Además, tampoco tengo la menor idea de lo que Tsukasa puede estar penando, y eso solo me hace preguntarme cada vez mas si soy la única que se preocupa de que esto sea una infidelidad.
No obstante, he llegado a entender una cosa.
Siempre que no haya sentimientos románticos involucrados no habrá ningún problema.
No sé hasta qué punto será verdad, pero, he odio que hay gente que incluso después de conseguir pareja siguen compartiendo piso con sus amigos. Hasta yo que tengo nula experiencia en el amor, puedo entender que tener una relación sentimental con alguien y querer compartir piso con esa persona no es lo mismo.
Seguramente la novia de Tsukasa también se ha preocupado más de una vez al pensar en la posibilidad de que hubiera sentimientos románticos entre nosotras.
Si es así, no tiene caso preocuparse, porque puedo afirmar con total seguridad que no hay nada de eso entre Tsukasa y yo.
Que vivamos juntas solo es el resultado de una serie de circunstancias e intereses mutuos.
No hay espacio para que los sentimientos románticos interfieran
「¡Ahhh…! 」
Sin darme cuenta, deje escapar un pequeño quejido al sentir como nuestras manos se tocaban justo cuando iba tomar el paraguas de vinilo que acabábamos de comprar.
「¿Qué pasa? 」
「No…. no es nada. 」
Estaba a punto de alejar mi mano de la mano de Tsukasa, pero me detuve.
Después de todo, solo éramos amigas sin ninguna clase de sentimiento o atracción romántica hacia la otra, no tenía sentido que me pusiera nerviosa por algo como esto. Así es, no había razón alguna para hacerme consciente del toque de su mano.
「No es nada…..」
Quizás fue ida mía, pero, cuando volví a repetir eso, me dio la impresión de que Tsukasa tenía una mirada extraña.
Mientras caminábamos bajo el paraguas de vinilo, lo recordé.
Recordé que este estilo de vida comenzó en un repentino día lluvioso idéntico al de hoy……
