KyūdenTranslation
patreon
Kanojo No Kanojo To Fujun na Hatsukoi—Volumen 1 / Capitulo 4
🕑 Added 2025-07-08 02:59:32 +0000 UTC
IV: Toma mi mano y no la sueltes
Ya habían pasado dos semanas desde que hablé, o más bien, desde que fui interrogada por Sayama-san en esa cafetería.
Desde entonces, en comparación con la tensión que viví ese día, las cosas han estado más calmadas. Sin embargo, ahora, cada vez que salgo de la escuela y paso frente a la estación, Tsukasa toma mi mano durante todo el camino de regreso a casa. No solo eso: últimamente también ha empezado a alimentarme cada vez que comemos fuera. E incluso, hace unos días, Tsukasa entró accidentalmente al baño mientras yo me duchaba.
Todavía no me acostumbraba a estos asaltos tan sorpresivos de su parte, pero siento que poco a poco he aprendido a tolerarlos.
「...... Buenos días. 」
Lo primero que escuche nada más despertar, fue la voz somnolienta de Tsukasa tumbada a mi lado.
「Buenos días. 」
Sin darme cuenta, dormir en la misma cama se volvió un hábito para nosotras, y esa noche cuando la mande a dormir al sofá, mientras yo me quedaba en la cama, se convirtió en la única vez que dormimos separadas
Pero siendo honesta, la idea de despertar y encontrar el rostro de Tsukasa frente a mi cada mañana, me seguía pareciendo irreal.
Luego de ver un rato más su cara, me aleje un poco de Tsukasa.
En cuanto a mis estudios, creo que he logrado progresar sin problemas. Aunque si lo comparo con las horas que pasaba estudiando para los exámenes de ingreso a la preparatoria, puede que dos horas de estudio diario con Tsukasa sea poco tiempo. Pero creo que tener ese tiempo para estudiar después de la escuela es mucho mejor que no tenerlo.
El único inconveniente, es que prácticamente todas las tareas de la casa, incluida la cocina, las tenía que hacer yo, pero no paso ni una semana cuando me rendí por completo.
Y hoy como todos los días, luego de preparar el almuerzo, me fui a la escuela.
「Ah, Haijima. Buenos días 」
「Buenos días, Yumi 」
No le conté a Yumi que Sayama-san me había llamado
En este punto, era un asunto tan personal, que me resultaba extremadamente difícil hablar de ello.
Dos semanas atrás, Yumi me había dicho que odiaría, repudiaría por completo estar en la posición de Sayama-san. Sin embargo, no fue sino hasta ahora que me pregunte, ¿Cómo lo habrá tomado Sayama-san?
En mi opinión, no creo que las cosas que le dije hayan sido equivocadas.
Pero con el paso de los días, trate de comprender un poco como se habrá sentido Sayama-san. Dejando de lado lo que pensé y dije…. Cuando Tsukasa finalmente hablo con ella, en un tono casi tan cortante como el mío ¿Cómo se sintió Sayama-san en ese momento? ¿Qué expresión tenía su rostro?
Después de todo, aunque Sayama-san fue quien propuso tomarse un tiempo, era bastante evidente que a Sayama-san todavía le gustaba Tsukasa.
Si de casualidad, Yumi llegaba a enterarse de esto, sin duda me regañaría con severidad.
Aunque esa no era la mayor de mis preocupaciones, lo que enserio no quería contarle y la razón por la que más me resistía a hablar de ese día con ella, es porque no quiero que sepa lo directa que fui con Sayama-san
「Por cierto, ¿cómo van tus estudios con Aomi-san? 」
Al escuchar la pregunta de Yumi, note claramente como enfatizaba ligeramente la palabra Estudiar.
「Oh, creo que Tsukasa es muy buena enseñando, me hace estudiar todos los días sin falta, así que sin dudas he mejorado, asombro ¿no? 」
「Para con eso de alabarte a ti misma…. ¿Como te va viviendo con ella? 」
「Mm, bueno… Tsukasa de veras se toma muy enserio las cosas cuando estamos estudiando. Pero en cuanto a sus habilidades domésticas, es un desastre total, su capacidad de hacer cualquier otra cosa es nula, así que mis tareas dentro del apartamento se han duplicado, pero de alguna manera he logrado manejarlo, supongo que poco a poco me voy acostumbrando. 」
「Hmm… 」
Yumi entrecerró los ojos mientras me daba este leve quejido como respuesta. Quizás ella simplemente no tenía mucha idea de que opinar sobre esto, así que suponiendo eso continue.
「Pero debido a eso, he tenido que disminuir el tiempo que pasaba viendo videos, así que probablemente no voy a estar al corriente de muchas cosas ahora…. Y en su tiempo libre Tsukasa casi siempre se la pasa leyendo, entonces rara vez hablamos de nuestros pasatiempos y esas cosas. 」
「Aja… Aja…. 」
Me resulto tan difícil interpretar las respuestas y la reacción de Yumi, que no me quedaba nada claro si realmente le interesaba o no.
「Últimamente no paras de hablar de Aomi-san, ¿no? 」
「¿En serio? Pero justo ahora, Yumi, fuiste tú quien me pregunto por ella, ¿no? 」
「Quien sabe, ya lo olvidé. Oh, pero bueno, si las cosas con ella van tan bien como dices, seguro consigues un buen puntaje en el próximo simulacro de la escuela. 」
「¡¿Simu… queeee?! 」
「¿Qué pasa contigo? ¿Acaso lo olvidaste? 」
Asentí frenéticamente unas cinco veces a la pregunta de Yumi.
「Tu enserio… Es ese examen que hacen el fin de semana previo a la última semana del trimestre, justo cuando presentan las listas con las puntuaciones académicas. Lo peor de todo, es que según dicen parece que será mucho más difícil que los exámenes parciales. 」
Mientras terminaba de escuchar la explicación de Yumi, recordé vagamente un aviso que nos había dado el profesor una semana atrás. Si el simulacro iba a ser el próximo fin de semana, entonces faltaban diez días a partir de hoy.
「Al parecer lo programaron para evitar que coincida con los simulacros y los exámenes parciales de los estudiantes de segundo y tercer año, por lo que solo los de primer año tenemos que presentarlo este trimestre. 」
「Que engorroso…. ¿Por qué no simplemente evitan hacerlos y ya? 」
「Aunque estoy de acuerdo contigo, Haijima, quejarte conmigo no servirá de nada. Además, en cierto sentido, suena a algo muy típico de una preparatoria de alto rendimiento, ¿no? 」
「Si, supongo. 」
Tomando en cuenta que la exigencia de esta preparatoria fue una de las razones por las que ingrese en Sakurai. Quejarme por tener que estudiar de mas no tiene mucho sentido. Seguramente Yumi también lo ve de esa manera, pero bueno los humanos siempre hemos sido criaturas contradictorias….
「Seguro volverás a estar muy ocupada estudiando, ¿verdad? Desde que entramos en la preparatoria, casi no pasas tiempo conmigo, Haijima… 」
「Porque empecé a vivir sola y ya sabes sucedieron varias cosas. 」
「Lo sé, lo sé. Ahora también tienes que estudiar cada noche con Aomi-san, ¿verdad? 」
「Si, sí. Pero sabes, Yumi, tú también te la pasas muy ocupada con las practicas del club de baloncesto, ¿verdad? No quería molestarte, por eso me he abstenido de invitarte a salir como antes. 」
「Eh…... ¿Haijima, enserio tú también has tenido tantas ganas de pasar el rato conmigo? 」
Pensé que sería un comentario casual que pasaría de largo. Sin embargo, Yumi, para mi sorpresa, se mostró muy interesada.
「Claro, ir a un café, o un restaurante familiar, quizás ir juntas al cine a ver una película o pasar por un centro de juegos. 」
「¿En serio….? 」
「Pero el club de baloncesto tiene practica casi todos los días, los domingos también suelen tener partidos. Además, supongo que también tienes que pasar tiempo con tus amigas y compañeras del club, por eso… 」
「¡No! ¡No! ¡Tranquila, no hay problema! ¡Enserio! ¡Si es por ti, puedo hacer tiempo cuando sea! 」
Yumi se inclinó hacia adelante, casi pegándose a mi cara, mientras me aseguraba esto muy convencida. Pero, aunque me dijera eso con tanta firmeza, con lo ocupada que suelo verla con las actividades del club ¿No hay manera de que zafarse de las practicas sea algo fácil de lograr, ¿verdad?
「Eh… Ah... bueno. 」
Mientras yo me abrumaba por su actitud, Yumi, manteniendo la misma intensidad en su voz, dijo ¡Entonces qué tal si! Y continuo.
「¿Vamos al cine este fin de semana? Hay una película de estreno que quiero ver, y esta semana no tendremos que asistir a ninguna practica del club. 」
Nada más terminar de hablar, Yumi me mostro en título de la película en su teléfono. Aunque no se mucho sobre películas o novelas, el nombre de esa película era uno que ya conocía, era una adaptación basada en una novela que si no recordaba mal había sido bastante popular, pero también lo reconocí por otra razón
「Ah, es uno de los libros que Tsukasa estaba leyendo. Ella se estaba preguntando como resultaría la adaptación. 」
Creí que Yumi opinaría algo al respecto, pero al ver que no decía nada, le exprese claramente un inconveniente que surgió en mi cabeza.
「Pero, Tsukasa también me hace estudiar los domingos……. y con lo cerca que esta el simulacro, con más razón no creo. 」
「¡Entonces! 」
Me sobresalte un poco ante el repentino grito de Yumi, y me quede esperando que terminara de hablar, pero….
「Kuh... ugh... nununu... 」
En su lugar, comenzó a gruñir como si estuviera conteniéndose algo, hasta que finalmente se recompuso y hablo de nuevo.
「Entonces ¿Qué tal si también invitamos a Aomi-san? La traes contigo Haijima, vemos la película, y luego…. podemos ir a estudiar en tu casa juntas. 」
「No lo había pensado. Aunque todo depende de si Tsukasa quiere ir o no, pero si acepta…. eh ¿Por qué tenemos que estudiar en mi casa? 」
「Haijima, he estado insistiéndote por un tiempo que quiero ir a tu casa, ¿no? 」
「Si es cier…. Mm…. Bueno, no tengo ninguna razón en particular para negarme. Solo déjame le pregunto a Tsukasa, y luego te confirmo. 」
「¡Afirmativo! Ahh….. Pero no hay ningún problema si Aomi-san no quiere ir, mientras tu vengas, Haijima, estará bien para mí. 」
「Ha, ha, si, si, supongo sí. 」
El timbre sonó justo cuando terminamos de hablar. En ese momento, a segundos del fin del chirrido de la campana, Seo-sensei entro en el aula, y dio inicio a la reunión matutina de la clase.
Después de que terminara la última clase del día, Yumi se fue a las practicas del club como de costumbre.
De seguro ella ni siquiera se ha dado cuenta, pero a menudo la veo hablando con sus compañeras del club, por eso no me extraña, que después de todo Yumi este demasiado ocupada.
Terminé de recoger mis cosas y me dirigí a las taquillas de zapatos.
「Lo siento por la espera. 」
En algún punto, sin darme cuenta, regresar a casa con Tsukasa también se convirtió en una rutina habitual de mi día a día.
Ninguna de las dos está inscrita en un club ni asiste a clases particulares……aunque no sé si sea bueno o malo, tampoco tenemos muchos amigos con quienes relacionarnos y con respecto a las parejas… Bueno Tsukasa tiene a alguien especial, pero como su relación está congelada y prefieren mantener la distancia, condenar nuestros horarios es sencillo.
「No te estaba esperando. Solo estaba distraída leyendo un libro. 」
「Pero no te fuiste, ¿verdad? Entonces eso cuenta como esperar…. Ah 」
Al escuchar a Tsukasa mencionar libros, recordé mi conversación con Yumi.
Por el camino, le conté a Tsukasa acerca de la invitación de Yumi para ir a al cine y la posterior sesión de estudio en casa.
「Está bien. 」
Tsukasa respondió sin pensarlo demasiado.
Aunque no creo que ella y Yumi hayan hablado alguna vez antes, eso no parecía ser un problema para que las tres saliéramos juntas.
「¿Lo mencionaste antes, no Tsukasa? Qué querías ir a ver la película. 」
「No dije que quería verla, solo leí el libro, así que me intereso un poco. 」
「A todo esto, ¿de qué trata el libro? 」
Cuando le pregunte, Tsukasa se cubrió la boca y murmuro.
「Eh… ¿Segura que quieres saberlo? 」
「Tienes razón. Olvídalo mejor no. Disfrutare más la película si no se nada de la trama. 」
Con lo saturado de spoilers que suele estar internet nada más sale alguna nueva película. No tiene caso que me esté preocupando por conocer toda la historia, y la verdad tampoco es que me importe. Pero como esta vez, iremos a ver la película a pocos días de su estreno, supongo que poder disfrutarla mientras aun esta fresca, es lo mejor.
「Pero, no pensé que lo recordarías. 」
「Eh… Ah, ¿te refieres al libro? 」
Después de escuchar a Tsukasa asentir con un Hmm, continue.
「A menudo te veo leyendo algún libro, así que me interesa saber, Tsukasa, ¿te gustan los libros, verdad? 」
「Si así es. Me gustan las historias…… me encanta poder sumergirme en los mundos detrás de esas historias. 」
Escuchar a Tsukasa mencionar algo que le gusta, dejando de lado su relación con Sayama-san, fue una experiencia nueva para mí.
Porque desde que la conozco, ya sea comida o ropa, me he dado cuenta que ella no parece tener mucho apego por las cosas. Por eso, escucharla hablar de algo que realmente se nota que le gusta, me emociono un poco.
「¡Lo sabía, lo sabía! No soy de leer mucho, pero tampoco me desagrada ojear un libro de vez en cuando. De niña si solía leer bastante, y bueno esperaba que me recomendaras algún libro interesante. 」
「Oh, claro…... pero podrías haberme preguntado antes. 」
「Es que…. Como siempre te ves tan concentrada… no me parecía correcto interrumpir tu tiempo a solas. 」
「¿En serio? …. Estaba bien, no me importa. 」
Tsukasa respondió mientras hacia un puchero.
De alguna manera, la reacción de Tsukasa me recordó a algo similar que Yumi hizo antes.
「Okey, entonces le enviare un mensaje a Yumi. 」
Ahora mismo, Yumi probablemente debía estar a mitad de la práctica del club de baloncesto. De ser así, supuse que no respondería el mensaje sino hasta el atardecer o en la noche. Sin embargo, quería enviarlo antes de olvidarme, así que saque mi teléfono y en poco menos de un minuto le confirme que Tsukasa también estaba de acuerdo.
Después de esto, pasamos el resto del camino hablando de libros y la escuela.
Entre el tiempo que nos tomó hacer las compras y el camino de regreso, llegamos a casa alrededor de las cuatro de la tarde. Aun me quedaba bastante hasta las seis, cuando suelo comenzar a preparar la cena. Pero a pesar de tener dos horas enteras libres, resistí la tentación de ver anime, leer algún manga, o pasar el rato jugando videojuegos en el móvil, y nada más terminar las tareas del hogar, decidí aprovechar ese tiempo para estudiar.
En resumen, llegue a casa, me lave las manos, la cara, me cambia de ropa, y me senté en la mesa de la sala de estar lista para estudiar.
Todo este proceso, junto con él te y bocadillos que preparaba, ya eran una parte indispensable de mi rutina cotidiana.
「Ah, recién lo recordé, pero, ¿sabías que habrá un simulacro en la escuela? 」
「Si… 」
La respuesta inmediata de Tsukasa, fue tan shockeante para mí, que sintiéndome un poco avergonzada por ser la única que lo había olvidado, murmure en voz baja.
「Ah.. Ha. Haha… como no lo mencionaste ni una sola vez, pensé que tal vez Tsukasa también lo había olvidado. 」
「Yuki…. ¿Enserio lo olvidaste? 」
「…. Si, me descuide demasiado. 」
Me encogí de hombros desanimada, pero con un fuerte ¡Bueno! infle el pecho y me motive de nuevo.
「También me esforzare todo lo que pueda en el simulacro, sí. Pero al final, lo único que mantiene mi vida independiente son mis notas en los exámenes regulares. Mientras obtenga buenos resultados en los exámenes parciales, todo estará bien. 」
Justo cuando termine de salir del paso, evadiendo de largo ese tema, el tono de la aplicación de mensajes en mi teléfono sonó. Supuse que sería la respuesta de Yumi, pero cuando revisé, no fue así.
「Ah…. Kaori… san 」
Yumi nunca me enviaría un mensaje tan largo como el que aparecía en la pantalla.
Además, el contenido era exactamente el mismo tema que justo acababa de evitar. El simulacro de la próxima semana.
「¿Yuki, paso algo? …… Kaori-san es tu tutora legal, ¿verdad? 」
Solo con escuchar el cambio repentino en la voz de Tsukasa, me di cuenta que estaba preocupada por mí. Pero no tenía el humor suficiente para calmarla con una sonrisa alegre, así que le respondí lo más indiferente que pude.
「Si. Kaori-san es quien se encarga de mi en lugar de mis padres ¿Te hable sobre ella antes? 」
「No. Solo mencionaste su nombre una vez, pero intuí que era tu tutora legal, eso es todo lo que se. 」
「Ya veo…. Si, supongo que lo es. 」
A medida que hablaba, sentí como mi cara se tensaba, Sin embargo, con esa expresión dolida en mi rostro, le conté el contenido del mensaje a Tsukasa, sin ocultarle nada
no trate de ocultarle la dolida expresión en mi cara a Tsukasa, y le conté el contenido del mensaje directamente.
「Kaori-san me escribió…. Si repruebas una sola nota de ese simulacro, olvídate de seguir viviendo sola…… Y también me regaño por habérselo ocultado. 」
「Pero ¿Cómo se enteró del simulacro? 」
「Lo descubrió mientras revisaba mi calendario académico. 」
No soporte lo reseca que estaba mi voz, así que tome un sorbo de té.
Mi garganta se refresco, pero casi al instante sentí como se resecaba de nuevo.
Si admitía honestamente que lo olvide, Kaori-san definitivamente me recriminaría por olvidar algo tan importante. Pero si hacia aun lado su mensaje, sin decirle nada. El hecho de que se lo oculte, aun si fue por accidente, se convertiría en una realidad evidente.
No importa que excusa ideara. De cualquier manera, Kaori-san sin duda me regañaría. Aunque si solo es recibir uno de sus regaños, entonces no era nada tan grave.
Lo que realmente altero mis nervios es que, si reprobaba el simulacro, tendría que dejar de vivir sola.
「¿Qué hago? ¡Qué hago…! Se supone que el simulacro suele ser mucho más difícil que los exámenes parciales, ¿verdad? 」
「Reira hablo de eso una vez. Unas Senpais de tercer año le dijeron que el simulacro suele ser más difícil porque así nos preparan para los exámenes de ingreso a la universidad. 」
Entonces, Yumi también debió escucharlo de alguna de las Senpais del club de baloncesto. Pero saber eso era lo de menos, ahora el rumor de que el simulacro era mas difícil que los parciales, ya no era un rumor infundado, sino una realidad.
「No, me queda de otra que cancelar los planes que hice con Yumi. 」
「No es necesario. 」
Dijo Tsukasa, mientras tomaba el dorso de mi mano que sostenía el teléfono.
「Pero, tengo que estudiar. 」
「Yuki, puedo entender cómo te sientes, sé que es un riesgo para ti. Pero somos humanos, es impensable que una persona estudie las 24 horas del día. Ya decidiste que iremos juntas al cine este domingo, ¿verdad? Entonces, solo debemos reorganizar nuestras sesiones de estudio en base a eso. 」
「Ya reprobé los parciales una vez, no puedo, si yo… 」
「¿Te dije que necesitas mejorar tu autoconfianza, verdad? 」
「…. Si 」
「No digo que no puedas pasar los próximos diez días estudiando sin descanso, incluso creo que, si hicieras eso, probablemente te costaría más reprobar. Pero, ¿te vez capaz de mantener ese rendimiento por tres años? 」
「Probablemente…. No, creo que no. 」
Comparado con la fuerza que uso esa vez en la cafetería. La manera en que Tsukasa apretó mi mano ahora, era mucho más suave y reconfortante.
「Una cosa más. El simulacro suele constar únicamente de tres materias, lengua, inglés, y matemáticas. Si Yuki da lo mejor de sí, tal y como lo ha hecho hasta ahora, estoy más que segura que no reprobaras ninguna de ellas. 」
「Lo… ¿Lo dices enserio? 」
「Que pasa contigo. No puedes desmoronarte solo por un mensaje, porque… 」
Espere en silencio, curiosa por saber que iba a decir, pero Tsukasa mientras aun sostenía mi mano, se detuvo a mitad de la frase.
Después de un momento de silencio, Tsukasa exhalo un leve Haaa, y termino de hablar.
「Estudio contigo cada noche. Así que te garantizo que puedes lograrlo, Yuki. Dame un momento ese teléfono. 」
Impulsada por la determinación de las palabras de Tsukasa, le entregue mi teléfono.
「Ah… espe…. ¿Qué vas a hacer con él? 」
Tsukasa tecleo rápidamente algo en el teléfono y tan pronto termino me lo devolvió.
«No te oculte nada, solo no vi necesario avisarte del simulacro ¿Aprobar es algo natural, no crees? No estoy teniendo problemas para estudiar. Así que solo espera tranquila los resultados.» Eso era lo que Tsukasa había escrito en el borrador de la bandeja de salida de la aplicación.
「…. Je, je, jajajajajajaa 」
Cuando terminé de leer el mensaje, no pude evitar reírme a carcajadas.
「¿Por qué te ríes? 」
「Es que, es tan inesperado, jajaja. Tsukasa, no sueles hablar así, ¿verdad? Jajajaa, pensar que podrías escribir algo así…. Jajajaaja. 」
「…… Mmmm 」
Ver Tsukasa con las mejillas infladas en un puchero, me pareció tan adorable que involuntariamente volví a reír antes de continuar.
「Además, escribirle algo así a Kaori-san… es un poco, nunca he interactuado así con ella, ¿sabes? 」
「Escribí eso porque te veías demasiado desanimada para responder, Yuki. 」
「Jaja. Cierto, muy cierto…. Bueno ¡qué más da! 」
Presioné el botón en la pantalla, y envié el mensaje tal como lo había escrito Tsukasa.
Me dio mucho miedo imaginar la reacción que pondría Kaori-san al verlo, pero con Tsukasa a mi lado, sentí que todo saldría bien y mis nervios se disiparon.
Aunque no tiene ningún sentido que me sienta así.
「Jajajaaj, ¡Lo envié…! 」
Me aterraba leer su respuesta, así que apague el teléfono por el momento.
Cuando volví la mirada hacia Tsukasa, ella tenía una suave y tranquilizadora sonrisa en su rostro.
「¡Bien! está decidido, lo hecho, hecho esta. ¡Vamos a estudiar! 」
「Claro, y como tenemos una meta que cumplir, podrás esforzarte aún más. 」
Dicho esto, Tsukasa puso una pila de libros de problemas sobre la mesa.
De alguna manera me sentí más presionando que antes. Pero a su vez también me sentía mucho más determinada a esforzarme.
En los próximos diez días restantes para el simulacro, tendría que esmerarme y mejorar significativamente mi puntaje en Ingles, lengua y matemáticas. Aunque mis calificaciones en inglés y japones moderno eran más o menos decentes, pero en matemáticas, con respecto a eso, bueno tendría que enfocarme especialmente en ellas o tendría serios problemas.
Aun así, a pesar de mi inseguridad inicial. En realidad, las matemáticas ya no me parecían tan difíciles como antes. La prueba mas notable de ese cambio, es que ahora me esforzaba por entender y desglosar los enunciados de cada problema.
Antes, cuando me topaba con un problema difícil para mí, simplemente lo evitaba, y no me molestaba en tratar de resolverlo, prácticamente me olvidaba de ellos. Sin embargo, desde que comencé a estudiar con Tsukasa[1], dejé de ver los problemas como algo tedioso de resolver, y empecé a persistir en que eran preguntas que debía responder sin más.
Como resultado… Poco a poco, hasta yo, me he dado cuenta de lo mucho que he ido mejorado.
「… Bien, dejémoslo por hoy 」
Cuando Tsukasa dijo que ya era buen momento para detenernos, sin darme cuenta se había hecho de noche.
「Fue impresionante, nunca te vi tan concentrada Yuki… bien hecho. 」
Por la manera en que la que hablo, supuse que Tsukasa si era consciente de la cantidad considerable de tiempo que había pasado estudiando.
Además, para mi sorpresa, me hizo muy feliz recibir un cumplido de su parte. Tanto así, que me sonroje al darme cuenta de que inconscientemente mis labios se habían curveado en una sonrisa, y la llame con un fuerte, ¡Oye! para disimular mi vergüenza.
「¿Por qué no salimos a cenar a fuera hoy? Estoy un poco cansada, y si comienzo a cocinar ahora, estará lista demasiado tarde. 」
「Si, hagámoslo. 」
Guardamos los materiales de estudio, y luego, nos cambiamos la ropa de casa, por ropa para salir.
Eran más de las ocho de la noche cuando revise el reloj.
El día que me encontré con Tsukasa en aquel templo, también había salido de casa más o menos a estas horas. Aunque horas antes ni siquiera estaba estudiando, como lo hice hoy, solo estaba pasando la tarde perezosamente. A pesar de que, en ese tiempo, la condición que me impusieron para vivir sola seguía siendo mejorar mis calificaciones y mantenerlas. Comparado a como soy ahora, me sorprende lo descuidadamente relajada que estaba viviendo.
「Pero, ¿enserio han pasado solo dos semanas desde que Tsukasa se mudó? 」
「¿A qué te refieres? 」
Por lo visto Tsukasa se dio cuenta de lo que estaba murmurando. Así que decidí responder a su pregunta.
「Oh no es nada, solo pensé en lo mucho que ha cambiado mi vida. Aunque…. comparado con la tuya Tsukasa…. Creo que ni se compara, jajajaja 」
「Mmm…. Ahora que lo dices, ya no llego tarde ni he faltado a clases. 」
「Ah, no… No me refería a …. Jaja, bueno, da igual, vamos. 」
Que Tsukasa se haya mudado de la casa de Sayama-san a mi apartamento, debió ser un cambio bastante significativo en su vida. Pero que Tsukasa no hiciera mención alguna de ese hecho. Me resulto inesperadamente divertido.
Aparte de eso, justo ahora Tsukasa llevaba uno de los conjuntos que le había escogido. Un mini vestido que resaltaba la extremadamente buena figura de Tsukasa, y sobre todo, también hacia destacar de maravilla sus esbeltas y encantadoras piernas.
Aunque lo uso el sábado pasado, Tsukasa enserio se ve increíble con el.
Tsukasa me dijo que Sayama-san rara vez elogiaba la ropa que usaba. Y aunque no lo hago por ese motivo. Tsukasa siempre suele ser muy honesta cuando me elogia, entice, yo también….
「Te queda tan bien, enserio, enserio, luces muy lindas con él. 」
「…….. Mmm……. Gracias… 」
Respondió Tsukasa en voz baja, mientras apartaba la mirada de mí.
「Jaja... No me esperaba para nada esa reacción. Pensé que responderías como siempre, ¿sabes? Como si no te importara mucho. 」
「Eso… simplemente me hizo feliz. 」
「Ese inicio sonó un tanto forzado. Pero si te sentiste así, está bien para mí. 」
Bueno, al menos dije lo que pensaba, así que puedo darme por satisfecha
「Salir por la noche es un poco emocionante, ¿no? 」
「¿En serio? Solía comer fuera con mucha frecuencia, 」
「¿Junto a Sayama-san? 」
No estoy segura de porque hice esa pregunta, solo salió de mi boca sin pensar.
「A veces ella me acompañaba, pero en su mayoría salía sola. 」
Mientras por dentro me devanaba los sesos preguntándome…. ¿Por qué dije eso?... Tsukasa no pareció darle importancia y respondió mi pregunta con normalidad.
「A todo esto ¿Que vamos a comer? 」
La estación cercana a mi casa, no solo quedaba a poco menos de veinte minutos de la escuela. A sus alrededores también tenía varios restaurantes independientes y cadenas de comida, y aunque nunca me atrevería a ir a un lugar así, si nos diera por adentrarnos en alguno de los callejones, también podríamos toparnos con varios izekayas
「¿Qué locales hay por aquí? 」
Oh, es cierto, es la primera vez que salgo a comer con Tsukasa por la noche.
「En verdad, no suelo comer mucho afuera…... Hay restaurantes familiares, de comida italiana, locales de curry, oh también hay uno que hace un buen gyudon[2]. La estación tiene de todo un poco supongo. 」
「Cualquiera me parece bien. 」
Me lleve una mano a la sien al escuchar la repuesta de Tsukasa.
「Tu enserio, me complicas tantas cosas…. Ah, ¿Qué tal ramen?, hace tiempo que no como ramen. 」
「¿Ra-Ramen…...? Creo nunca llegue a comer eso con Reira. 」
「¿En serio? 」
Bueno, ciertamente ir a un restaurante de ramen no pegaría mucho con la imagen de Sayama-san. Sin dudas alguien como ella es del tipo que encajaría más entrando en un restaurante italiano o un café gourmet, establecimientos que aparentasen un ambiente elegante en general. Como el café al que nos llevó hace dos semanas, ese lugar no solo era sofisticado, también era super caro.
「¡Está decidido, vamos a por ese ramen! 」
「¿Por qué te emocionas tanto por unos fideos? 」
「Porque el ramen de un restaurante sabe mil veces mejor que esos tazones de caldo instantáneos, además…… 」
Me detuve a mitad de la frase.
Tsukasa permaneció en silencio esperando a que terminara, pero murmure vagamente. No es nada…. cortando abruptamente lo que estaba a punto de decir.
No sé qué me estaba sucediendo, pero al igual que hace un momento atrás, sentí la extraña necesidad de decirle algo a Tsukasa que normalmente nunca pensaría.
Que Tsukasa haga conmigo algo que nunca hizo con Sayama-san… me hace un poco, solo un poco feliz.
¿Qué sentido tiene decirle algo así? Simplemente no entendía que pasaba conmigo esta noche.
「¡Aquí! ¡Entremos a este! 」
「Eh… Claro 」
Tsukasa me miró fijamente, quizás mi elección repentina sin consultarle nada como usualmente haría, la dejo un poco desconcertada.
El restaurante que elegí era uno especializado en caldo de cerdo al estilo Hakata. Aunque era un local al que solo había entrado una vez, disfrute bastante del ramen, que, a pesar de ser caldo de cerdo, en general el olor no era demasiado fuerte, y el caldo aun viéndose un poco turbio y espeso, sorpresivamente tenía un sabor suave y no tan grasoso como imaginaba.
「Es la primera vez que como Tonkotsu[3]. 」
「¡¿Enseriooo?! 」
De nuevo, por alguna razón, me volví a sentir increíblemente feliz.
En un intento por ocultar esa creciente emoción, empecé a explicarle cada platillo del menú. Pero creo que lo hice con tanta prisa y vergüenza que terminé irritándola…. Así que ella
「¡Ahh! …. Yuki ordena por mí. 」
……. Y eso hice.
Ya que Tsukasa de normal come muy poco, le pedí un ramen Tonkotsu con poca grasa y salsa de soja. Y para mí, ordene un tonkotsu con salsa de soja y aceite de sésamo negro junto a un acompañamiento de huevo semiduro y cerdo asado. Oh y para ambos tazones de ramen pedí fideos barikata extra firmes[4]
Nos sentamos una al lado de la otra en el mostrador, y luego de acomodarse Tsukasa dejo escapar un breve suspiro.
「… Ordenar es un poco complicado, ¿no? 」
「Hmm…. Bueno he oído que hay tiendas de ramen donde necesitas lanzar un conjuro o algo así para pedir. 」
Fue algo que solo vi de casualidad por internet, pero según en algunos restaurantes de ramen populares por sus promociones exageradas, tienen esas características Llamativas, para atraer a más clientes. Comparado con esos lugares, el ambiente dentro de este establecimiento era bastante tranquilo, y lo único que tuvimos que hacer para ordenar, fue elegir nuestros pedidos en una maquina y esperar un ticket, así que, en mi opinión, era un sitio agradable de visitar.
Tsukasa se ató el cabello mientras esperábamos, y su bonita nuca que usualmente permanece oculta por su largo cabello quedo expuesta. Nos sirvieron nuestro ramen uno cinco minutos luego de sentarnos. Tenía tanta hambre que me moría de ganas por comer, pero me espere a que Tsukasa probara el suyo primero.
「……. Esta rico. 」
Me alegro tanto que algo que le recomendé la hiciera feliz, que tal vez fue debido a la sugestión resultante de mi emoción, pero me pareció ver que los ojos de Tsukasa brillaron.
Al principio estaba un poco nerviosa, dudando de si le gustaría, sin embargo, ahora podía disfrutar mi ramen con tranquilidad.
Mientras comíamos….
「Nee, Yuki. 」
「Oh… ¿quieres más fideos.? 」
「Eh…. eso. 」
Entre mi pedido al camarero de otra ración de fideos barikata, y el tiempo que tardaron en traerme un tazón con más fideos, pasaron poco menos de treinta segundos.
「¿Tsukasa quieres más? Puedo pedir una ración extra para ti también. 」
「No gracias, ya estoy satisfecha, estoy muy llena. 」
Sonreí ligeramente cuando noté que Tsukasa me estaba mirando fijamente mientras comía.
「No te apresures por mi…. Fu, fu fu, me gusta verte comer Yuki. 」
Todas y cada una de las palabras que volaban por mi cabeza, desaparecieron en ese momento, y no fue después de ese breve lapso de silencio, que respondí lo primero que se vino a la mente.
「Como…. ¡Como voy a comer tranquila si dices eso! 」
Luego de esto, pedí otras dos raciones de fideos barikata antes de salir del restaurante.
Aunque la hora pico para cenar ya había pasado. Cuando salimos, el local seguía relativamente lleno.
「Yuki…. realmente comiste mucho, ¿no? 」
「No pude evitarlo, tenía mucha hambre. ¿Qué te pareció? 」
「¿Eh? Bueno, estuvo delicioso. Pero solo vendría de vez en cuando, es una comida muy pesada para una cena. 」
「Si, supongo, tienes…. Ah. 」
「¿Qué pasa? 」
No me di cuenta mientras cenábamos, pero al revisar mi teléfono vi dos notificaciones recientes en la bandeja de mensajes.
Uno era de Yumi, respondiendo al mensaje en donde le confirmaba que Tsukasa había estado de acuerdo en ir con nosotras este domingo.
Y el otro era, de Kaori-san.
«Entendido, me parece bien» Esa fue toda la respuesta que recibí del mensaje tan peculiar que le envié.
「¿Acaso…. el mensaje que le escribí la hizo enfadar? 」
「No.... todo lo contrario… eh, no tampoco es eso…. quizás si un poco… oh, no…… ¿eh? 」
Que extraño……
Mis parpados se volvieron más pesado, mi visión, poco a poco se fue volviendo más borrosa, y mis ojos empezaron a calentarse.
No sé qué me pasaba, pero cuando parpadee, una lagrima cayo por mi mejilla, seguida de muchas otras. Con eso, no tuve manera de negar que estaba llorando.
「Ah…... lo siento, no, no es tu culpa…. Es solo que saber que ella no está enojada conmigo… las lágrimas, no 」
「Vamos a otro sitio, ¿sí? 」
Tsukasa tomo mi mano y me jalo.
La palma de su mano era cálida, y reconfortante.
Ella me arrastro hasta el parque que quedaba a mitad de camino de la estación y mi casa.
Era el mismo parque donde vi a Tsukasa y Sayama-san besándose. La temperatura, no era el habitual calor húmedo que se esperaría de un día a mediados de junio, en cambio, una suave y agradable brisa fresca golpeaba mi rostro entre más nos acercábamos.
Cuando llegamos al parque. Mis lagrimas ya habían parado por completo.
Nada más sentarnos en unos bancos cercanos a la entrada, Tsukasa abrió y empezó a beber la lata de café negro que compro en una maquina expendedora, y por mi parte, bebi un poco de la botella de te verde en mi mano.
「Ahh, me siento mucho mejor, lo siento si te preocupe, no sé qué me paso, pero ya estoy bien, todo el malestar de mi cuerpo ya se fue. 」
「Yuki 」
Tsukasa me llamo, ignorando mis palabras. Así que asentí en respuesta al notar la seriedad en su voz.
「Yuki, ¿Por qué vives sola? 」
「Quería concentrarme en mis estudios, además la escuela quedaba demasiado lejos de casa, y tampoco me sentía cómoda en casa…. Eso es todo. 」
「No mientas. Incluso yo puedo darme cuenta que esas son puras excusas. 」
「…. Mmm… ¿Segura? 」
「Siempre que mencionas algo de ella…... de Kaori-san, tu actitud cambia un poco, es raro. Como si te estuvieras lamentando por algo, Yuki. 」
「Eso no…... 」
「¿Qué tal tomas esto como parte de nuestras sesiones de estudio? Si aprendo más sobre ti, Yuki, me será más fácil ayudarte…. ¿es un buen motivo no? 」
Entendí de inmediato el objetivo indirecto de Tsukasa al decirme esto.
「Si eso te servirá para ayudarme a estudiar…. supongo que no me queda de otra, ¿verdad? 」
Incluso yo soy consciente de lo terca y complicada que puedo ser…… Por eso me sentí muy agradecida con Tsukasa, por haberme dado una razón…. Una excusa tan conveniente.
Empecé a hablar, luego de beberme la mitad del te que apenas había probado.
「Mis padres murieron en un accidente de tránsito. Era muy pequeña, creo que tendría unos tres años, así que no recuerdo mucho de ellos, eso todo. 」
Todo lo que sabia sobre ese suceso fue por medio de la información que otros me dieron. Ese día me contaron que ambos murieron en un desafortunado accidente mientras viajaban por trabajo.
「Kaori-san, es mi tía, ella era la hermana de mi padre. A menudo Kaori-san era quien se encargaba de mi cuando mis padres no estaban en casa por trabajo, y de pequeña me encantaba pasar tiempo con ella. Así que, tras la muerte de mis padres, ella termino adoptándome. 」
「……… 」
「Kaori-san se convirtió en mi madre adoptiva. Pero nunca pude llamarla Mama, ni una sola vez…. siempre la he llamado Kaori-san, supongo que desde muy pequeña de alguna manera entendí vagamente mi situación. Aunque tampoco sé cómo se habrá sentido Kaori-san con eso…... No sé cómo lo habrá tomado, no lo sé, pero ella acepto criarme, pagar mi educación, darme dinero cuando lo necesito. Kaori-san siempre se ha preocupado por mí, no puedo negarlo…. pero. 」
Sentí mis labios cada vez más temblorosos. Casi tanto como las hojas de los árboles sacudidas por el viento. Pero al igual que cuando Kaori-san, me contacto por primera vez al atardecer, Tsukasa tomo mi mano, y con la calidez que me transmitió su mano, pude calmarme y seguir hablando.
「En mi último año de secundaria, Kaori-san encontró un hombre que le interesaba. 」
Se lo que tenía que decir a continuación, pero luego de revelarle esto, no pude encontrar las palabras adecuadas para continuar. Así que guardé silencio, y permanecí así por un rato.
Tsokos también se mantuvo callada, aguardando pacientemente a que yo continuara, ni siquiera trato de tomar un poco de su bebida. Cinco minutos de completo silencio después, continue.
「Un día mientras Kaori-san hablaba con su familia, la escuche…. Por supuesto, ella no lo insinuó directamente, claro que no jaja…. pero en esencia, les dijo que mi presencia era un inconveniente, en muchos sentidos. 」
「…………. 」
「Se que no se trataba de dinero, eso me quedo claro casi al instante. Pero luego de aquello, empecé a sentir que era un estorbo, un obstáculo en la vida de Kaori-san. Ella también sueña con casarse, con criar a sus propios hijos, tener una familia. Por mi culpa ella tuvo que renunciar a todo, por mi culpa mi tía dejo de planificar su propia vida. 」
Traté de elegir cuidadosamente cada palabra que decía, pero no pude sopórtalo más. Así que empecé a soltar todo lo que sentía sin contenerme...
「El dinero que ha gastado en mí no era el problema…… mi existencia en si misma era lo que le incomodaba…. Solo soy un parasito que le robo los mejores años de su vida a Kaori-san. 」
Reflexione sobre lo que acaba de decir.
¿Qué cosas estoy diciendo?
Lo sé, lo se
Kaori-san jamás me ha visto así… ella no es esa clase de persona.
Soy yo quien se ve así.
En el momento en que ese sentimiento broto y se incrusto en mi corazón.
La sola idea de seguir viviendo en casa, fue insoportable.
Aunque en realidad, esa casa nunca ha sido realmente mi hogar.
「Tampoco he podido hablar correctamente con Kaori-san. Solo invento excusas egoístas para seguir viviendo sola, como que la escuela quedaba lejos de casa o que no podía concentrarme en mis estudios. 」
Probablemente, Kaori-san se dio cuenta de mis verdaderos sentimientos.
Y es porque lo sabe, que a pesar de las condiciones que me impuso, ha tolerado hasta cierto punto mi comportamiento.
「La que es un asco de persona soy yo, no Kaori-san, ella ha sido buena y se ha preocupado siempre por mí, de eso no tengo dudas. Pero si permanecía en casa, entonces habría muchas otras cosas buenas que seguramente ella no podría aprovechar, por tener que preocuparse por mi…… Aunque seguramente darse cuenta de esto, también debió provocar que Kaori-san se sienta culpable…… 」
Honestamente, sigo sin saber cuál es la diferencia entre ella y unos padres biológicos. Kaori-san es mi madre adoptiva, en ciertos momentos de mi vida pude aceptar que ella era mi madre. Pero la mayor parte del tiempo, he sentido una enorme distancia fundamental que me ha impedido aceptarlo por completo…… Aunque, al fin y al cabo, ella sigue siendo mi única familia, por eso hay cosas de ella que puedo entender bien.
「Por eso…. Las condiciones que me impuso Kaori-san, para vivir sola, no son para evitar que descuide la escuela. Son la excusa de Kaori-san, para perdonarse a sí misma. 」
Estaba muy agradecida con Tsukasa, ella no estuvo de acuerdo ni en contra de mis palabras, solo asintió y escucho atentamente cada una de ellas.
「No, me enfrente a ella cuando pude, no me atreví a confrontar mis propios sentimientos…. ¿Soy un desastre, ¿verdad? 」
「No. No es así. 」
「¿Eh…? 」
De un momento a otro, sentí algo cálido sobre mí. Luego, fue algo suave, y finalmente, algo fuerte.
Tsukasa me había tomado de los hombros, y luego me atrajo hacia ella. Y para terminar, rodeo mi espalda con sus manos, abrazándome con fuerza, pegándome todo lo que pudo contra su cuerpo.
Debido a la notable diferencia de altura, y a que desde un inicio estaba un poco inclinada, mi cara quedo enterrada justo en medio del pecho de Tsukasa.
「¡Uhmmm! 」
Emití un quejido extraño al sentir la firmeza y suavidad de los pechos de Tsukasa.
「...Fu, fu, fu. ¿Qué fue eso? 」
Al escuchar la risa juguetona de Tsukasa y verla sonreír levemente, la agitación de mi corazón se calmó un poco.
「Espera… estamos en el parque…. alguien podría vernos. 」
「Fu, fu. No. No, nadie va a vernos. 」
「Hmmm… yo soy la prueba de que eso no es cierto…. Oh, da igual. Esta calentito aquí. 」
Estar apoyada en los suaves pechos de Tsukasa era tan reconfortante, que poco a poco, sentí que todo mi cuerpo era envuelto en una calidez tranquilizante.
「Yuki. Aun si solo son una percepción subjetiva. Son dilemas que surgieron desde lo mas profundo de tu corazón, ¿verdad? ….. No veo nada de malo en que pienses o te sientas así. 」
「… Tsukasa. 」
La Tsukasa frente a mi se sentía tan diferente a la chica despreocupada e indiferente que estaba acostumbrada a ver. Era tan reconfortante, tan confiable. Su repentino cambio en vez de inquietarme. Me hizo sentir tan segura entre sus brazos. Que las únicas palabras que salieron de mis labios, fue su nombre.
Y en cuanto lo hice, Tsukasa me atrajo con fuerza hacia ella de nuevo.
La calidez que me transmitía el pecho de Tsukasa, presionado contra mi cara, era tan reconfortante, tan profundamente tranquilizante.
「…… No debes lamentarte por tus inquietudes, Yuki, porque son los sentimientos mas sinceros que hay en tu corazón, así que valóralas adecuadamente. 」
「…… ¿Valorarlas? … Pero mis preocupaciones solo son un puñado caprichos infantiles. Aun sabiendo eso, ¿debo hacerlo? 」
「…… Si, tal vez lo sean. Pero está bien que te sientas así. 」
「……….. Ah, pero. 」
「Gracias Yuki, aunque son tus problemas, los compartiste conmigo, por eso yo también tratare de valor adecuadamente tus sentimientos, gracias. 」
「…. Eh. 」
Las palabras de Tsukasa oprimieron mi corazón y los latidos en mi pecho se volvieron cada vez mas erráticos. Pero no era la única que parecía sentirse así, a través de la tela que separaba mi cara de su cálido cuerpo, los latíos del pecho de Tsukasa retumbaron en mis tímpanos.
「Solo se lo que me acabas de contar, así que no puedo entender del todo los problemas que hay en la relación de Yuki con Kaori-san. Pero si estas dispuesta a llegar tan lejos, podría apoyarte hasta el final. 」
「Que inesperado …. Jamás pensé que Tsukasa me diría algo así. 」
「¿Enserio…? Tienes razón, tal vez lo es. Pero, es lo que realmente siento. 」
「……. Gracias. 」
「Es maravilloso que tengas una meta por la que valga la pena esforzarte tanto. Creo que es algo realmente positivo para ti. Así que, Yuki, no te rindas, asegúrate de cumplir las condiciones que te permiten vivir sola, esfuérzate, estudia todo lo que tengas…. También debes cumplir tu parte de nuestro trato. 」
Tsukasa hizo una breve pausa antes de continuar.
「El apartamento de Yuki también es especial para mí, es acogedor, me tranquiliza estar allí. Por eso, no me gustaría nunca más poder regresar. 」
Unos segundos después de escuchar esto, los ya de por si erráticos latidos de mi corazón, se descontrolaron aún más. Esa frase, ese monologo similar a una súplica infantil, susurrada solo para mí, distaba tanto del comportamiento habitual de Tsukasa, que me resulto tan entrañable, tan sumamente adorable, que no pude parar de pensar en lo considerada que era.
Tsukasa me abrazo una ultima vez con todas sus fuerzas, y lentamente aparto sus brazos de mí. Nuestros cuerpos ya no estaban conectados, pero, todavía podía apreciar el calor de su cuerpo a través de la mejilla que había permanecido todo ese tiempo, apoyada contra su pecho.
「¿Vamos a esforzamos juntas, sí? 」
Asentí, asentí con todas mis fuerzas a las palabras de Tsukasa. De alguna manera, intuí que sin importar que, todo estaría bien, me sentí tan aliviada, que no me habría extraño, si hubiese comenzado a llorar de nuevo.
Pero no quería llorar más, solo imaginarme llorando de nuevo frente a ella, me hizo avergonzar, así que contuve las lágrimas, aunque eso provoco que me costara un poco hablar.
Al notar mi apariencia, Tsukasa me abrazo de nuevo.
「….. ¡Yuki que adorable… fu, fu! 」
「… ¡Ahhhh! ¡Ya para con esto, enserio, detente! 」
En el momento en que mi cara se acurruco de nuevo en los suaves pechos de Tsukasa. Como no tenia manera de mirar su cara. No tuve ningún problema en hablar como siempre.
Por alguna extraña razón, me daba vergüenza mirar a Tsukasa
¿Es porque le revele mis inseguridades? ¿Por qué le mostré mi lado más débil? No tenia ni idea de porque me sentía así.
「¡Yaaa! ¡Gracias, te lo agradezco, enserio! ¡Pero vámonos ya! 」
Grite, mientras me levantaba del banco casi de un salto. Para luego beberme la botella de te verde de un solo trago, pero incluso después de hacerlo, el calor asfixiante que inundo mi cuerpo aun persistía.
Bañadas por la suave brisa de la noche, caminamos lado a lado de regreso a casa, tomadas de la mano.
Y solo después de un rato, pensé.
….. ¿Porque Tsukasa tiene que ser la novia de otra persona?
Inmediatamente después de llegar a casa, nos cambiamos de ropa, y nos metimos en la cama listas para dormir.
Cada vez que me giraba y veía a Tsukasa a mi lado, el recuerdo de su abrazo en el parque volvía a mí, haciendo que mi corazón se agitara.
「Ha… Ha. 」
Cuando Tsukasa finalmente se quedo dormida, traté de clamarme, hasta que por fin pude sumirme en el mundo de los sueños.
[1] Leyendo esto me entraron tantas ganas de leer el yuri patas de nuevo, en esa novela casi cada capítulo hablan de estudiar jajaja.
[2] Gyūdon, a menudo traducido como bol de ternera, es un plato japones que consiste en un cuenco de arroz cubierto con carne de ternera picada y cebollas previamente remojadas en una salsa dulce aderezada con salsa de soja y mirin.
[3] Literalmente significa, hueso de cerdo, es el nombre en japones del ramen que están comiendo.
[4] Los fideos barikata son un estilo de cocina para el ramen, en donde los fideos son cocinados por poco tiempo, y se sirven bastante duros, prácticamente semi cosidos, casi crudos. Y se van ablandando con el caldo.
Comments
宮殿 Kyūden Translation
A lo mejor, dentro de tres semanas.
Elizabeth Gómez Aguilar
Digo, si es que se puede. Por fis 😶🙏
Elizabeth Gómez Aguilar
Y cuando estará el PDF COMPLETO PARA LEERLO BIEN AGUSTÍN
