KyūdenTranslation
patreon
Kanojo No Kanojo To Fujun na Hatsukoi—Volumen 1 / Capitulo 5
🕑 Added 2025-07-18 18:32:11 +0000 UTC
V: Una decisión irreversible
Paso una semana y media aproximadamente, desde que le confese a Tsukasa mis problemas con Kaori-san
El remordimiento de que mi presencia en la casa de Kaori-san, solo le seguirá arrebatando su vida, aun persistía dentro de mí, y no creo que esa idea vaya a desaparecer pronto.
Pero después de esa noche donde Tsukasa escucho atentamente mis penas, siento que poco a poco, el arrepentimiento que me afligía, se ha ido suavizando,
「Ah... buenos días... 」
「...... Buenos días. 」
「Oh, mira….. tu camisa, los botones de tu pijama están todos sueltos. 」
「Mmm…. Lo sé, pero ¿eso importa? 」
Tsukasa no le dio importancia que me acercara a ella para abrochar los botones de su pijama
Después de ese día, me volví más consciente de Tsukasa, como resultado, le prestaba tanta atención a ella, que prácticamente todas nuestras interacciones en casa han sido así de cercanas desde entonces.
Los pequeños detalles que antes pasaba por alto los primeros días cuando ella se mudó, ahora les presto más atención de la que debería. No sé de donde surgió ese cambio repentino en mí, pero honestamente, prefiero no pensar demasiado en ello.
Porque me da miedo, tengo miedo de descubrir lo que hay detrás de esa puerta si la abro.
「Que raro……...... ¿Qué estoy pensando? 」
Negué mis propios pensamientos.
「¿Qué pasa? 」
「Nada... bueno, preparémonos. Yumi probablemente llegará antes de la hora que acordamos, no sería bueno hacerla esperar demasiado. 」
Hoy era el día en que las tres, Yumi, Tsukasa, y yo, iríamos al cine juntas.
Se supone que, para mantener mi actual estilo de vida independiente, debía obtener buenos resultados en el próximo simulacro escolar. Con ese objetivo en mente, durante toda la semana me esmere al máximo en mis sesiones de estudio con Tsukasa, y según ella, con el nivel actual que llevábamos, debería poder superar el simulacro sin problemas. Fue gracias a todo este esfuerzo conjunto, que hoy logramos liberar parte de nuestra agenda de estudio para ir al cine con Yumi, tal como prometí.
Aunque en el mensaje de Kaori-san, ella solo me pedía que no reprobara ni una sola de las pueblas del simulacro, lo cual no era algo tan difícil de lograr, así que luego de analizar las cosas más detenidamente. Supongo que después de todo las laxas condiciones de Kaori-san solo son……
「Bueno, vamos desayudar, y arreglarnos para salir. 」
Aparte esos pensamientos innecesarios al fondo de mi cabeza, mientras ponía el pan en la tostadora.
Luego al terminar de desayunar, me apresure cuanto puede en maquillarme y vestirme. Al final, salimos de casa una hora antes de la hora acordamos encontrarnos...
No había ni un solo cine por los alrededores de la estación cercana a mi apartamento. Aunque cuando salí con Tsukasa a comprar ropa por Shibuya, pude ver varios cines por las calles. Yumi nos dijo que el cine al que iríamos en Ikebukuro, parecía tener una mejor pantalla, por eso en vez de ir a Shibuya, tomamos un tren a Ikebukuro para disfrutar de una mejor experiencia cinematográfica.
Ambas nos habíamos arreglado un poco más de lo usual. Bueno en realidad, a Tsukasa no le preocupaba especialmente su atuendo, así que no era muy consciente de que el conjunto que llevaba puesto, era uno de los outfits que más me encantaban de entre todos los estilos que elegí para ella.
Una camisa corta que dejaba al descubierto un poco su abdomen tonificado, unos pantalones holgados y sandalias de plataforma negra que resaltaban aún más su altura. En cuanto a mí, hice un esfuerzo por lucir casi tan encantadora como se veía Tsukasa para mí, así que me puse un top que dejaba mis hombros descubiertos, junto con una minifalda y sandalias nuevas que compré para el verano.
Aunque eso no evito que me siguiera sintiendo insegura con mi aspecto, pues cada vez que salimos juntas, no puedo evitar comparar la notable diferencia en nuestras proporciones, y Atributos. Pero en este punto ya me había acostumbrado, bueno más o menos.
Luego de bajarnos del tren en la estación de Ikebukuro, y caminar al punto de encuentro, tal como me lo imaginaba, Yumi ya estaba allí esperándonos.
「¡Yumiiii! ¡Lo siento, perdón por hacerte esperar! 」
「Que tal. 」
Mientras yo la llamaba agitando mi mano, Tsukasa la saludo con una pequeña reverencia
「Yuk…… Haijima, Aomi-san. No se preocupen no tuve que esperar mucho. Además, aún faltaba un poco para la hora que acordamos. 」
Al verla me di cuenta de que Yumi también se había esforzado por lucir bien. Vistiendo un jersey ligero que resaltaba su figura, especialmente las curvas de su cuerpo y una falda larga, que le daba un aire recatado
「Por cierto, creo que la última vez que te vi con ropa casual fue durante las clases intensivas, ¿no? Antes no solías vestirte así, pero ¡Eso conjunto te queda genial, Haijima, luces, increíble! 」
「Ja, ja, ja, es cierto, Pero, yo tampoco te había visto con ropa casual en mucho tiempo, tú también te vez muy bien, Yumi. 」
「Je, je, ¿en serio? Suelo salir mucho vestida así, pero me alegra mucho que lo digas, gracias Haijima. 」
Yumi se llevó la mano a su mejilla y respondió así. De alguna manera, tal vez por lo animada que estaba por salir con nosotras, la impresión que me transmitía Yumi ahora mismo, se sentía muy diferente a cuando estamos en la escuela.
「Aunque comparada con nosotras…. Aomi-san está en otra liga. 」
「…. ¿Hmm? 」
「Ah, perdón, no lo dije en mal sentido. Es solo que eres alta, tu cara es pequeña y tienes una figura tan buena que…. ¡Ese estilo te queda genial!, perdón si eso sonó extraño ¡Solo era un cumplido! 」
「¿Por qué te disculpas? 」
Tsukasa le dijo a Yumi lo mismo que suele decirme a mí.
「Porque…… No quería incomodarte, y si lo hiciera, bueno, no me sentiría bien. 」
「¿…….? 」
Ella y yo habíamos tenido este mismo intercambio un buen par de veces, así que me sorprendió un poco que Tsukasa luciera tan desconcertada con la explicación de Yumi. Supongo que, aunque el tema sea el mismo, las reacciones de Tsukasa se reinician si cambia de interlocutor.
「Tsukasa no está enojada, ella de normal no es muy expresiva…. Una vez te acostumbras… cuando logras acostumbrarte es fácil entenderla. 」
「….. Mm, ¿Por qué Yuki es la que tiene que explicármelo?
「No… Bueno, sería malo si pasas todo el día sintiéndote incomoda, Yumi. 」
Al escuchar mi respuesta, Yumi entrecerró los ojos.
「La atmosfera de…... es como sí. 」
「Yumi, ¿qué pasa? 」
Yumi respondió brevemente. Mmm…No es nada, al oír mi pregunta, y luego dirigió su atención hacia Tsukasa.
「Aomi-san, la ropa que llevas hoy te queda muy bien. 」
「...... Yuki la eligió por mí. 」
「¿Eh, en serio? 」
En el instante que Tsukasa desplazo el tema hacia mí, Yumi también volvió su mirada en mi dirección.
「Bue…. no. Elegir conjuntos para Tsukasa es muy satisfactorio, ¿sabes? Además, ella me dijo que no tenía que preocuparme por el dinero, y pues, termine emocionándome un poco de más, ja, ja. 」
「………… 」
「¿Yumi? 」
Yumi abrió los ojos de golpe por un instante, y no fue sino hasta que pronuncie de nuevo su nombre, que Yumi aun con la mirada fija en mí, exclamo un breve, Hmm…. Antes de continuar.
「Perdón, perdón, Solo no me esperaba que eligiera la ropa de Aomi-san. Hiciste un gran trabajo escogiendo el conjunto, Haijima. 」
「No, no, que va, es solo que Tsukasa se ve bien con cualquier cosa. 」
「Muy cierto…. Puede que tengas razón. 」
Tsukasa solo se dedicó a observarnos, pero no tenía mucha idea de lo que podría estar pasando por su cabeza mientras Yumi y yo hablábamos.
Aun podía sentir una ligera tensión entre las dos, pero era de esperarse, Tsukasa y Yumi prácticamente ni se conocían, probablemente esta era la primera vez que intercambiaban palabras. Por eso, en mi cabeza me impuse la tarea de convertirme en un puente entre ellas.
「Aún falta un poco para que empiece la película, ¿qué tal si vamos a un centro de juegos? 」
Aunque no era algo típico de mí, trate de liderar la conversación.
「Mm… 」
「Okeyy. 」
Después de escuchar sus respuestas, nos dirigimos a un centro de juegos, que quedaba a poco menos de tres minutos a pie del cine.
Por sugerencia de Yumi, lo primero que hicimos al llegar al centro de juegos, fue tomarnos un montón de fotos en una de las cabinas de fotografía, Yumi debido a las constantes practicas del club, a menudo salía con sus compañeras del club y se tomaban fotos en una de estas luego de las actividades, así que estaba bastante acostumbrada. En cuanto a la única de nosotras tres que tenía novia, al parecer, Tsukasa y Sayama-san nunca habían salido a tomarse una foto juntas como pareja. Enterarme que le estaría quitando esa experiencia antes que Sayama-san, me incomodo un poco, pero ya que estábamos con Yumi, sentí que no debía preocuparme demasiado.
Después, nos dirigimos a las máquinas de garra para jugar un rato. De primeras me sorprendió la cantidad de premios con temáticas de animes antiguos que había en las maquinas, supuse que debían ser parte de algún relanzamiento. Y de entre todos ellos, había varios premios de Animal Maid Dancers, un anime para niños del que Tsukasa y yo hablamos durante nuestra primera salida
Y sin perder ni un segundo, Yumi, cuyo fanatismo por Animal Maid Dancers, era mucho mayor que el mío, se lanzó automáticamente a por las maquinas con esos premios con entusiasmo.
「¡La garra está demasiado floja…...! esta trucado, ¡la presión del agarre esta trucadooo! 」
A pesar de la buena cantidad de dinero que se gastó, al final….
「Je, je, je ¡Lo Hice! Conseguí el pingüino. 」
Yumi tan solo obtuvo un llavero de peluche. Aunque lucia muy satisfecha con el.
「¡Ahh! También quiero el gato, lo quiero, ¡lo quiero…! Pero a este paso voy a quedarme en la quiebra, que fastidio… 」
Retiro lo dicho… Ella no luce para nada satisfecha.
「El gato era el protagonista, ¿no? 」
「Si, pero si te burlas de su voz, me enojare. 」
「Eh, ah, sí. 」
「Es que la voz, su voz era tan adorable, ¿sabes? 」
「………… 」
Tsukasa simplemente se quedó mirándola con una expresión indescriptible mientras seguía hablando.
Lo más seguro es que estuviera bastante sorprendida de que Yumi fuera una fanática empedernida de Animal Maid Dancers. Lo sé, porque yo me sorprendí en su momento.
Ya que era una rara ocasión que estuviéramos aquí. Pensé que ver a Yumi jugar todo rato solo la aburriría, así que decidí preguntarle a Tsukasa.
「¿Tsukasa, no quieres jugar? 」
「No, gracias. 」
Tan pronto como termine de hablar, Yumi aprovecho para hacerle una pregunta.
「Aomi-san ¿Cuál es tu personaje favorito de Anidan[1]? 」
「No tengo ninguno, no me interesan. 」
Sentí que su brusca respuesta hizo que el ambiente entre las dos se tensará por un instante.
Pero quizás había sido solo mi imaginación, ya que Yumi le respondió de vuelta un Ya veo, con un tono bastante relajado.
「Después de todo, realmente quiero conseguir ese gato…… jugare una más. 」
「Hmm…. No deberías jugar más. A este paso no vas a salir de aquí. 」
「Buu... si Haijima lo dice... 」
Tsukasa soltó una breve risita … Fu, fu… y sonrió al escuchar a Yumi lamentarse. La tensión que pensé sentir antes entre las dos desapareció, así que quizás solo había sido mi imaginación.
Si Yumi hubiera descubierto que la billetera de Tsukasa en realidad era un artículo de Animal Maid Dancer, probablemente habría bombardeado a Tsukasa con cientos de preguntas, pero a Tsukasa no parecía gustarle mucho hablar de ello, por lo que, decidí evitar contárselo a Yumi.
Tras terminar de jugar, nos dirigimos al cine.
Aparte del cine, el edifico al que íbamos también tenía varias cafeterías y restaurantes.
「No, les parece muy lujoso. 」
「Yuki, ¿sabes lo que significa? 」
Tsukasa me hizo esta pregunta razonable, al notar que use una palabra extranjera para nada usual en mí, y que seguramente pronuncie mal,
「Eh… hmm, bueno… solo la use por la ¿emoción del momento? 」
「Jajaja, Haijima suele salir con algo así cuando menos lo esperas, ¿no? 」
「Yumi, ¿Porque lo dices como si estuvieras orgullosa….? 」
Tsukasa sonrió levemente de nuevo, al escuchar nuestro breve intercambio.
Durante el tiempo que estuvimos haciendo fila para comprar las bebidas, unas palomitas dulces y las saladas. La tensa relación entre Tsukasa y Yumi parecía haberse relajado, de hecho, sentí que se estaban llevando bastante bien.
Le agradecí a Yumi por haber comprado los boletos de las tres, y después de eso, nos dirigimos a la sala donde proyectarían la película.
Después de que terminara la película, decidimos almorzar en un restaurante de una cadena de comida italiana, cercana al cine, con toque japones donde podías comer la pasta con palillos
Las tres compartimos nuestras impresiones de la película, pero después de que cada una termino, Yumi pido la opinión Tsukasa
「¿Lesite el libro, verdad Aomi-san? ¿Comparado con el material original, que te parecido la película? 」
「Bueno, primero, cambiaron prácticamente todo el desarrollo de la historia…. y los puntos centrales del argumento de la película también eran diferente… 」
Tsukasa describió todo de una manera bastante técnica y profesional, pero apenas y entendí la mitad de lo que decía. En cambio, Yumi si parecía escuchar cada palabra con sumo atención.
¿Quizás sea por la diferencia en nuestras capacidades académicas? [2]
Fingí entender lo que sea que decían y asentí, mientras me preparaba para comer la pasta y mi postre.
Aunque me frustraba un poco no poder seguir sus análisis. Esta salida al cine fue muy agradable.
En un inicio pensé que la historia giraría en torno al romance, pero a medida que avanzo, la trama también abordo el amor y los lazos familiares. Según Tsukasa, la narrativa original del libro se enfocaba más en el desarrollo de la relación familiar, pero incluso sin conocer nada del material original, encontré la película muy interesante, tanto que llegado un punto me conmovió profundamente.
Luego de almorzar, fuimos a la estación y tomamos el tren juntas.
Llegamos a mi casa alrededor de las 3:30 p. m. Mas que nada, porque por el camino, entramos a un supermercado para abastecernos bien de bocadillos y bebidas.
Yumi exclamo un notorio ¡Ohh! Tan pronto como entramos en el apartamento.
「¡Estoy en la casa de Haijima…! 」
「¿Por qué estás tan emocionada? 」
「Siempre te dije que quería venir a Molestarte y…… ¡Finalmente lo logré! 」
「Es por ese desenfrenado deseo tuyo de Molestar, que evitaba traerte. 」
「Ya, ya, ¿Qué esperabas? Es la primera vez que vengo a la casa de alguien que vive solo, es inevitable que me emocione, ¿no? 」
Yumi me siguió a la habitación y entro después de que yo lo hice.
「¡Lamento las molestias! 」
「Si, sí, claro, bienvenida. 」
Tsukasa también entro, luego de este intercambio entre Yumi y yo.
「He vuelto. 」
「……. Mmm. 」
Yumi hizo un puchero y frunció un poco el ceño, al escuchar la naturalidad con la que Tsukasa dijo esas palabras.
「Se que estuve postergando demasiado traerte…. Lo siento. 」
Yumi siempre me insistía cada vez que podía, con querer ser la primera en venir a mi casa, pero yo lo terminaba posponiendo días tras día, por eso, sentí la necesidad de disculparme.
「No, no, después de todo, un buen momento también era crucial…... Ah, eh. 」
Yumi se detuvo a la mitad y hizo un gesto de lavarse las manos. Al notar su acción, Tsukasa respondió.
「El baño está por aquí. 」
「………… Mmm. 」
Tsukasa guio a Yumi al baño.
Cuando ella termino, las tres nos acomodamos en la sala de estar. El arrepentimiento de no haber traído a Yumi a mi apartamento antes aún no había desaparecido. Pero al notar la tensión, que por alguna razón aun persistía entre esas dos, con un enérgico, ¡Muy bien! Decidí empezar con la sesión
「¡Comencemos! ¿Supongo que primero deberíamos prepararnos un poco para las asignaturas del simulacro? 」
Extendidas las guías de estudio sobre la mesa de la sala de estar, nos dispusimos a enfrentarnos a los problemas de los libros, como habíamos planeado.
Y una vez que comenzamos, nos concentramos tanto, que la tensión que note quedo a un lado.
Tanto en la escuela, como en los días que asistíamos a las clases intensivas para entrar en la preparatoria. Yumi siempre ha sido alguien habladora, pero también sabe cuándo debe activar su concentración
En cambio, yo, tengo que admitir mi falta casi absoluta de concentración. Incluso ahora, a pesar de que mi vida independiente está en juego, sigo sin sentir ningún tipo de urgencia o desesperación. Tanto así, que me puedo permitir divagar como lo hago ahora.
Pero, creo que si sigo positivamente los consejos de Tsukasa y. Reconozco lo que puedo y lo que no puedo hacer, seré capaz de salir adelante si me esfuerzo lo suficiente.
Aproximadamente dos horas de estudio después, me levante para ir al baño.
Como me sentía un poco somnolienta, aproveché la oportunidad, y salí al balcón a respirar aire fresco.
Solo me quede unos cinco minutos más o menos. Pero cuando regrese, en esos cinco minutos sin mí, el ambiente en la sala de estar había cambiado drásticamente.
「¡Ya basta…...! ¡¿Qué significa eso……!? ¡¿Por qué tu y Haijima duermen en la misma cama?! 」
Lo primero que escuche al regresar, fue la voz sorprendida de Yumi.
Aunque, su voz más que sorprendida, era una mezcla entre indignación e ira.
¿Qué tipo de conversación tuvieron para llevar a Yumi a este punto? Enserio, realmente, no quería ni imaginarlo
「Si hacen eso. Supongo entonces; que tú y Sayama-san ya rompieron, ¿verdad…? Aomi-san. 」
「Todavía no nos hemos separado. 」
Tsukasa no tardo nada en responder la pregunta de Yumi.
En una situación como esta, el dicho Una mentira piadosa es un medio conveniente. [3]Definitivamente habría sido muy útil.
「¿Eh…? ¿En serio…? ¡Que broma es esa! Ya casi ha pasado un mes desde que Yuki dejo que te mudaras Aomi-san…. Honestamente… es ridículo, ¡en este punto cualquiera pensaría que ya habían terminado…! 」
「……… Kurume-san, esas solo eran tus propias suposiciones infundadas. 」
「No, le di muchas vueltas a que ustedes dos vivieran juntas. De primeras, ambas son chicas y Yuki no tiene pinta de lesbiana, creí ciegamente que esto no ocasionaría un problema. Problemas con la familia, mantener la distancia de tu novia, circunstancias personales, esto lo otro. Tienes diversas, muchas razones, sí…. ¡pero…! 」
Yumi aún no se daba cuenta de que había regresado. Y al igual que cuando estábamos en la secundaria. Me estaba llamando por mi nombre.
「¿Qué diría Sayama-san si se entera? ¿Seguro le molestaría saber que su Novia, se la pasa durmiendo en la cama con otra, no…? Incluso a mí me parece desagradable. 」
「….. No tienes ningún derecho a hablar por Reira, Kurume-san. 」
Respondió Tsukasa con frialdad.
「Oh bueno. Entonces, déjame decirte que opino de todo esto…. Me desagrada que la estes usando. Me das asco. 」
「¿Y? Tampoco tienes derecho de venir a quejarte conmigo de eso, Kurume-san. 」
「¡Soy su amiga! ¡Soy la amiga de Yuki, esa razón es más que suficiente! 」
「…….. ¿Por qué? 」
「Me da igual el problema que tengas Aomi-san, pero no quiero que Yuki se vea involucrada. Ayudarla solo es una excusa, ¿no? tú en realidad …… 」
Yumi se detuvo a mitad de la frase y se tragó sus palabras. La razón quedo tan clara como el agua, porque de un momento a otro, ella se giró y nuestras miradas se cruzaron.
「¿Hai... Haijima…. ¿Nos escuchaste, escuchaste todo? 」
La mirada de Yumi con los ojos bien abiertos permaneció fija en mí. Y con ese comentario de ella, Tsukasa también se percató de mi regreso.
Las dos apartaron incómodamente la mirada de mí, pero al menos, habían dejado de enfrentarse.
Después de un tiempo aguantando este silencio incomoda, Yumi volvió su mirada hacia mí.
La incertidumbre en su rostro y el pánico en sus ojos, era algo que nunca había visto en ella antes.
「Haijima, lo sabías, ¿verdad? Sabías que Aomi-san todavía no ha roto con Sayama-san… lo sabías, ¿y aun así has estado durmiendo con ella en la misma cama…? ¿Cómo diablos permitiste eso? 」
Al ser cuestionada así, no supe cómo responder.
Yumi, tal vez compadeciéndose de mi incapacidad para defenderme, o quizás no pudiendo soportar más mi silencio, continuó.
「¿Qué diferencia hay entre eso y ser parte de una infidelidad? 」
「No hemos llegado a ese extremo… Porque… ambas, ambas somos chicas…」
「¡Que las dos sean chicas no es excusa! 」
Yumi contradijo con firmeza mi balbuceante respuesta.
Me sentí abrumada por la inesperada afirmación de Yumi. E incluso Tsukasa también se mostró bastante sorprendida de su arrebato.
「…. Lo siento, no quería gritarte. 」
Al ver cómo Yumi se disculpaba de inmediato, sin pensarlo negué con la cabeza y respondí:
「Mmm…. está bien, no pasa nada. Yumi, te entiendo. Entiendo muy bien lo que piensas. 」
「Sí… No es por Aomi-san y Sayama-san, solo no creo que…」
Lo entiendo, Yumi. Te entiendo perfectamente… A Yumi no le importaba especialmente la reacción de Sayama-san, simplemente rechazaba por completo el hecho de que yo me estuviera acercando demasiado a una chica que ya tenía pareja.
「…………. Kurume-san. 」
Tsukasa murmuró su apellido en voz baja mientras miraba a Yumi.
No le vi sentido a que Tsukasa llamara a Yumi en un momento como este.
「¡……Tú! 」
Yumi miró de reojo a Tsukasa por un momento, y luego me preguntó con voz afligida:
「Lo detestas, ¿verdad….? Haijima, en el fondo te desagrada… ¿es así?, ¿verdad? No puedes sentirte bien con esto, tú no. 」
La voz con la que me rogaba… esta súplica suya salió de lo más profundo de su garganta.
Que Yumi, mi casi única amiga, me mirara con los ojos humedecidos, a punto de llorar, me hizo sentir un dolor agudo en el pecho.
「Yo……. 」
Solo abrí la boca sin pensar.
Entonces, viendo que no pronunciaba palabra alguna, Tsukasa se acercó a mí, y luego…
「No te desagrada esto, ¿verdad? 」
Tsukasa rodeó mi cintura con sus brazos y me atrajo hacia ella con un fuerte abrazo.
「¡Mmmm…………...! 」
「¡¿Ahhh?! 」
Yumi nos miró atónita, o más, precisamente, miraba a Tsukasa casi como si quisiera matarla.
Nunca había visto a Yumi con una expresión así.
Estaba segura de que empezaría a llorar en cualquier momento, pero Yumi sin apartar la mirada de Tsukasa, y frunciendo aún más su ceño, grito.
「…. ¡Que…! ¡¿Que estás haciendo…?! 」
「No lo odias, ¿verdad, Yuki? Después de todo, la otra noche también te abracé así, y no me rechazaste, ¿no? 」
「………… ¡Tu! 」
「También disfrutas los momentos cuando nos tomamos de la mano, ¿verdad? 」
「………… 」
Yumi se quedó completamente paralizada, con los ojos abiertos de par en par.
Y Tsukasa en vez de soltarme, me abrazo con más fuerza que antes.
Debido a la notable diferencia de tamaño y fuerza entre Tsukasa y yo, no importa cuánto tratara de alejarme, lo único que lograba era agitar un poco sus brazos
La idea de empujarla y apartarla por la fuerza cruzo mi cabeza, pero al hacerlo también podría lastimar a Tsukasa, así que dude seriamente en hacerlo.
No se me ocurría nada, no importa cuánto pensara, no encontraba forma de explicarle nada de esto a Yumi.
Aunque, ni siquiera estaba segura de si debía darle o no una excusa.
Al fin y al cabo, todo era verdad. A pesar de que Tsukasa tenía novia, eso no nos detuvo de dormir juntas cada noche, no impedí que ella me abrazara cuando quisiera…… E incluso ahora mientras sus brazos se aferraban a mi cintura y su cuerpo se pegaba al mío, más fuerte que antes, no estaba haciendo ningún esfuerzo por detenerla. Entonces, ¿Qué sentido tendría ocultar la verdad?
「Nee, Haijima, eso es…. 」
「……………… Sí. 」
No pude mentirle a Yumi, y luego de responder a su pregunta, Yumi añadió.
「… ¿Qué harás Haijima? De aquí en adelante, ¿qué vas a hacer con… con todo esto? 」
「Quiero seguir estudiando con Tsukasa, con ella por fin siento que estoy progresando…… Quiero mantener nuestra relación tal como está. 」
Tan pronto como termine de hablar, Tsukasa apretó sus manos alrededor de mi cintura con aun más fuerza.
Aunque ella no le dijo nada a Yumi, esta acción de Tsukasa, fue un gesto más que suficiente para afirmar lo mismo que mis palabras.
「………… Entiendo. 」
Después de susurrar esto con la voz quebrada, Yumi comenzó a recoger sus cosas.
「Ya no tengo ganas, lo siento, pero dejemos de estudiar por hoy. Me voy a casa. 」
「No estamos engañando a nadie. Te lo dije antes, ¿no? No siento nada por ella, aun no siento nada… 」
Mi intento de contradecir sus sospechas fue rápida y sutilmente rechazado.
「No necesito oír más de tus excusas. 」
「……… Yu… 」
No pude decir nada más.
Tsukasa finalmente me soltó, pero solo me quede hay de pie, completamente inmóvil. E incluso permanecer así, me resulto extremadamente agotador.
「Me voy a casa. Gracias por invitarme por fin a tu apartamento. Adiós, Yuki. 」
Yumi se despidió de mí, llamándome por mi nombre
Si lo había dicho con alguna intención detrás o no. Honestamente, ya no tenía fuerza ni para pensar en ello.
Y luego, cuando Yumi se volvió por un instante hacia Tsukasa. La serena, casi indiferente mirada que Yumi me estaba dedicando, se transformó en una que dejaba en evidencia su profundo desprecio por Tsukasa.
「……...La recuperare de tus manos. 」
Dijo Yumi mirando fríamente a Tsukasa
「...... Nunca fue tuya para empezar. 」[4]
Yumi no se quedó a esperar la respuesta de Tsukasa, incluso se negó a que alguna de nosotras la acompañara hasta la puerta.
Poco después, escuche el golpe de la puerta del apartamento cerrándose desde el otro lado del pasillo.
Durante los siguientes tres minutos, tanto Tsukasa como yo, permanecimos en completo silencio.
「……………… No, no puedo. 」
Decir esas palabras fue suficiente para que mi cuerpo se quedara sin fuerzas.
Me desplome directamente en el suelo, incapaz de mantenerme de pie
De repente sentí un calor intenso en lo más profundo de mis ojos. Y luego, hay tirada en el frio suelo de mi apartamento. Las cálidas y dolorosas lagrimas comenzaron a brotar a mares de mis ojos.
「¿Por qué... por qué hiciste eso...? 」
「...... No lo sé. 」
「¿Que…? Como puedes no saberlo. Yumi…. Yumi, yo… 」
Las lágrimas no paraban de salir.
Pero no trate de detenerlas, simplemente las deje salir, dejándome llevar por mis emociones.
「Ya no…. como …. Nosotras, ahora…. Yo, yo…. ¿Cómo se supone que la vea mañana en la escuela? 」
Tsukasa no trato de consolarme.
「……. Sniff…. Buhh…. Buh… buh…. 」
Después de quedarme tirada en el suelo llorando por más de treinta minutos
Con los ojos hinchados y agotada de tanto llorar, decidí irme a la cama sin cenar.
Aún era demasiado temprano para dormir, pero no me quedaban energías para hacer nada más.
Tsukasa al verme, también se dirigió al cuarto
「……………… 」
No quería hablar con ella.
Pero tampoco quería alejarla
No se porque, incluso después de lo que hizo, no quería que Tsukasa se fuera de mi lado.
Me acosté en silencio en la cama.
「Eh...」
Me tumbe de lado sobre las sábanas, pero Tsukasa me giro con fuerza por el hombro. Cuando me recompuse, mi cuerpo quedo boca arriba, mirando hacia el techo, y de un momento a otro, Tsukasa se apoyo con ambas manos en la cama, presionando parte de su cuerpo sobre mi
「…… Tsu 」
「................ Lo siento. 」
No entendí porque se disculpaba.
Y sin comprender nada de lo que estaba pasando. El rostro de Tsukasa se acercó lentamente al mío.
Tsukasa enserio es hermosa.
De cerca, vi tantas cosas de Tsukasa que no había notado antes, Sus largar pestañas, lo tersa que lucia su pial, esos grandes ojos azules ligeramente humedecidos, y sus labios rosados con un sutil brillo carnoso.
Y poco a poco esos labios se acercaron a los míos…….
「¡No…...! 」
Recobre en sentido justo antes de que nuestras bocas se tocaran, y me gire a un lado rechazándola.
「………… 」
Hice todo lo posible por alejar mi cara de ella, pero Tsukasa sin decir nada, dejo de apoyarse sobre la cama, y se tumbo al otro lado. Dejando nuevamente su rostro frente a mí.
Instintivamente, me llevé la mano a los labios.
Al ver mi reacción, Tsukasa no trato de acercar sus labios otra vez.
「¿Qu…. Que ibas a hacer…? 」
「...... Quería besarte. 」
「¡Eso lo se…! ¡Pero no lo entiendo! ¿Por qué? 」
Grité.
Y ni siquiera sé por qué las lágrimas que había logrado contener después de tanto, volvieron a brotar de mis ojos.
「¿….. ¿Por qué… porque esto? ¿…Por qué hiciste eso...? 」
「Porque Yuki me eligió a mí, y rechazo a Kurume-san. 」
「¿Eh….? 」
「Y al verte tan triste, creí que un beso podría ayudarte a superar tu angustia. 」
「Eso…. ¡Eso no tiene sentido! 」
No pude soportar tener el rostro de Tsukasa frente a mí, así que me di la vuelta.
「¿Lo… lo dije antes, no? Solo te acepte por mis estudios. 」
「Si lo se. Pero, aun así, me hizo feliz. 」
「Es diferente, esto es totalmente diferente de tomarnos de la mano o abrazarnos. No puedes besarme. Si lo haces, si nos besáramos…. ¡Estarías engañando a alguien! 」
「……. Lo se 」
Me sentí tan extraña al admitirlo yo misma, que no pude evitar pensar
¿Por qué lo único que se me ocurre para rechazarla es evitar que lo nuestro se convierta en una aventura?
¿Porque mi corazón tiene que latir tan dolorosamente rápido?
Si Tsukasa ya no fuera la novia de Sayama-san, si ellas hubiesen terminado, ¿Qué habría hecho justo ahora?
Cuantas más ideas y suposiciones inundaban mi cabeza, los latidos en mi pecho se volvían cada vez mas dolorosos.
Golpeado mi corazón con un dolor tan intenso e incompresible que me daba nauseas.
¿Qué es este sentimiento?
No lo entiendo, no entiendo nada de esto…. Todo dentro de mi era tan confuso, que cerré los ojos.
Dolía, dolía mucho, mi pecho se sentía tan oprimido que me costaba respirar. Pero, aun con ese dolor, el calor de la chica acostada a mi lado me transmitía un confort tan inmenso.
Que hallarme envuelta por esta paz, me resultaba tan nauseabundo. Que las lagrimas no dejaron de bajar, hasta que por fin me quede dormida.
「……. Yuki. 」
「Tsukasa… buenos días… vamos a desayunar. 」
La mañana del lunes, ni Tsukasa ni yo mencionamos lo que sucedió ayer.
Ambas estábamos notablemente incomodas, Incluso Tsukasa, que no habitúa a mostrar muchas de sus emociones, lucia bastante preocupada sobre como deberíamos abordar todo aquello. Pero mientras preparaba el almuerzo, las cosas entre nosotras volvieron mas o menos a la normalidad y fuimos juntas a la escuela.
「Yumi…. buenos días 」
Durante todo el día de escuela, Yumi tampoco insinuó ni menciono nada de lo sucedido en mi casa ayer.
「¡Bueno días, Yukiii! 」
Pero la forma en que me saludo al llegar, reflejaba innegablemente la verdad.
Los acontecimientos de ayer no fueron una pesadilla de mal gusto, sino la cruel realidad.
「¿Cómo van tus estudios, Yuki? Recuerda que este fin de semana es el simulacro. Aunque seguro sigues pensando que es un fastidio total, ¿no? Jajaja. 」
Era evidente que, de aquí en adelante, muchas cosas a mi alrededor tendrían un cambio irreversible.
[1] Abreviación de Animal Maid Dancer
[2] Me costó un poquito esto, pero en esencia se está llamando bruta
[3] (噓方便) Uso mo hōben, es un proverbio japonés que significa, bueno significa exactamente lo que dice la oración.
[4] Tremando, esas si son palabras que matan
